I shouldn't have said that Çeviri Rusça

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Извини. я не должна так говорить.

Maybe I shouldn't have said that.

Может, зря я об этом.

And he shouldn't have spent his money, and I wanna give it back to him. And a lady said that you could help me.

Он не должен был тратить свои деньги, я хочу их ему вернуть а леди сказала что вы можете помочь

I shouldn't have said that.

- Я не должна была говорить это.

Shouldn't I have said that?

Ничего, что я так говорю, а?

I shouldn't have said that.

Я не это хотел сказать.

- Sorry, I shouldn't have said that. - Don't worry about it.

- Я не должен был так говорить.

You shouldn't have said that that I am a child.

Никогда не зови меня ребенком.

The only thing I remember is that he said that I shouldn't have left you alone last night.

Я запомнила из всего, что он сказал, единственную вещь, что я не должна оставлять тебя одного сегодня ночью.

( Percy ) I said he shouldn't have burnt that cat.

Я говорил, что ему не стоило сжигать эту кошку.

I shouldn't have said that.

Я не должен был это говорить.

I shouldn't have said that.

Ой, не надо было этого говорить.

I'm sorry. I shouldn't have said that.

ѕрости, зр € € это сказала.

No, you're not. I shouldn't have said all that stuff I said before.

Нет, не все. Не надо было говорить тебе. Больше не буду.

I shouldn't have said that.

Зря я сказал.

I shouldn't have said that.

Мне не стоило этого говорить.

And I shouldn't have said that about your wife.

Не стоило мне так говорить о твоей жене.

She said you told them that we have a vacation home in Benton Harbor, that you and Kim stay out all night and sleep with boys, and that I shouldn't believe a word you say.

Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.

I shouldn't have said that.

Не должен я был этого говорить.

I know I shouldn't have said that in front of everybody, but... For the last year, I've tried to find clarity.

Я знаю, мне не надо было это говорить перед всеми, но... в течение последнего года я искал ясности.

I shouldn't have said that.

Зря я это сказала.

I shouldn't have said that. No.

Зря я это сказала.

I shouldn't have said that.

я не должна была говорить это.

I shouldn't have said that.

- Я не должен был этого говорить.

I was like, "I shouldn't have said that."

Ну... нет.

I shouldn't have said it like that.

Я не должен был так говорить.

I shouldn't have said that.

- Не надо было мне этого говорить.

- I shouldn't have said that. - No, I like that.

Зpя я высунулась...

Why? He said that I didn't have any aspirations or funds, so I shouldn't do anything rash.

Он сказал : раз у меня пока нет ни денег, ни цели, не надо принимать скоропалительных решений.

I know we had a falling out and... things were said that... shouldn't have been said.

Знаю, что мы разошлись и... были сказаны вещи... которые не нужно было говорить.

I'm kidding, I'm kidding. I shouldn't have said that. I'm sorry, I'm really sorry...

мне так стыдно...

I shouldn't have said that.

Не стоило мне этого говорить.

i shouldn't have even said anything, and i'm sure that thought would never even occur to anyone else.

Я не должен был ничего говорить, и я уверен, что такая мысль никому другому не пришла бы в голову

I'm sorry. I shouldn't have said that.

Прости, я зря это сказал.

I shouldn't have said that.

Я не должен был тебе этого говорить.

I shouldn't have said that?

Я не должен был так говорить?

I said something to Big that I shouldn't have at the rehearsal dinner.

Я тогда сказала Престону одну вещь, совершенно ненужную на том обеде.

I shouldn't have waited for you. You already said that. You're a real pain lately.

Мне не следовало тебя ждать... тыэто уже говорила Черт какая же ты зануда!

I shouldn't have said that.

Я не должна была так говорить.

Stuff I shouldn't have said, stuff that I- -

С тех пор мы не виделись.

Shouldn't I have said that?

Думаешь, я не права?

Oh, Lord, I shouldn't have said that, should I?

- Зря я вам это сказала, да?

But tonight he said it looks like he will probably have to go on trial... and I know that your father just passed away, so I shouldn't even –

Но сегодня он сообщил, что все идет к тому, что ему придется предстать перед судом. И я знаю, что у тебя отец умер, так что мне не следует даже...

I got to go get my steroid shot. Whoops, probably shouldn't have said that out loud.

Мне ещё нужно сделать укол стероидов.

I shouldn't have said that.

Мне не следовало говорить это.

Oh, God, I probably shouldn't have said that.

О, боже, я, наверное, не должна была это говорить.

Mmm. Yeah, I probably shouldn't have said that.

Я не должна была это говорить.

Uh, I read this article somewhere that said you shouldn't have anything in your home if it's not beautiful or useful.

Я прочитала статью где-то, в которой говорилось, что не следует держать у себя дома ничего, что не красиво или не полезно.

Who--i didn't- - i shouldn't have said that.

кто--я не- - я не должен был говорить этого.

I shouldn't have said that. That's clear to me now.

Теперь я понял, что зря так сказал.

Yeah, I shouldn't have said that.

- Да, но мне не стоило это говорить.