I thought you were leaving Çeviri Rusça

I thought you were leaving that's all, are you still going?

- Тебе-то какое дело? Ты хочешь переправиться в Англию?

- I thought you were leaving.

Я думала, ты уехал. Разве ты не собирался уехать?

- I thought you were leaving.

- Я думал ты уходишь. - Ухожу.

- I thought you were leaving tomorrow. - I was.

- Я думал, ты уезжаешь.

I thought you were leaving.

Я думал, вы ушли.

I thought you were leaving anyhow

Я думал, ты в любом случае покинешь нас

I thought you were leaving.

- Я думал, вы уезжаете.

- I thought you were leaving.

- Ты хотел уходить.

I thought you were leaving.

А я думал, что ты уезжаешь.

I thought you were leaving.

Я подумал, вы уезжаете.

No, I thought you were leaving on the Daedalus.

Нет, я думал, вы улетели на Дедале.

I thought you were leaving.

Разве ты не ушла?

I thought you were leaving right after the ceremony.

Я думала, ты ушел сразу после церемонии.

I thought you were leaving me.

Я думала, ты бросишь меня.

I thought you were leaving.

Я думала, вы узжаете.

I thought you were leaving.

Я думал, вы уезжаете.

I thought you were leaving today.

Я думал ты уезжаешь сегодня.

I thought you were leaving the apartment.

Я думал, ты выйдешь из квартиры.

I thought you were leaving town.

Я думала, вы уехали из города.

I thought you were leaving town.

Ты же уехала из города.

I thought you were leaving us, David.

- Я думал, что ты покидаешь нас, Дэвид.

I thought you were leaving town.

- Я думала, вы уезжаете из города.

Already? I thought you were leaving Monday.

Я думал, ты в понедельник уезжаешь.

I thought you were leaving.

- Я думала, ты ушла.

I thought you were leaving town.

Я думал ты покинула город.

I thought you were leaving us.

Я уж подумал, что ты покинула нас.

Uh, I thought you were leaving, and Dr. Yang and I found a left ventricle A.V.M.

Я думал, вы ушли. А у доктора Янг мальформация левого желудочка.

I thought you were leaving that world.

Я думал, ты покинул этот мир.

No, I mean, like, I thought you were leaving.

Нет, я думал, ты нас бросила.

I thought you were leaving.

Я думал, что ты уходишь.

I thought you were leaving tomorrow.

Я думал, что ты завтра уезжаешь.

I thought you were leaving.

Я думала, ты уезжаешь

I thought you were leaving town.

Я думал, ты не в городе.

I thought you were leaving.

Я думал, вы уехали.

I thought you said you were leaving town.

Кажется, вы должны были убратся из города.

I thought you said you were leaving tomorrow.

Я думала, что ты уезжаешь завтра.

I thought you were leaving.

Разве ты не уходишь?

- Well, I was leaving the Body Shop - and there were a lot of bodies in there - and I thought I'd nip to the greengrocers and loot a few pounds of broccoli florets, and you'll never guess what.

- Ну, я вышел из магазина "Все для тела"... там, кстати, было полно тел... и подумал, что неплохо было бы заскочить в овощной стырить немного цветной капусты, но ты никогда не угадаешь, что произошло потом.

But I thought you said you were leaving with your mom.

Ты же говорил, что уезжаешь с матерью.

I saw him giving you that grin. Hey. Thought you were leaving.

Он так тебе улыбался.

I thought you and Dan were leaving for the party.

- Я думал, что ты и Дэн идете на вечеринку.

- "I'm leaving" - "I thought you were just packing for your holidays"

- Я ухожу. - Я думала ты собираешь вещи просто для поездки на выходные.

I thought you were all for leaving the past behind...

Я думала, ты за то, чтобы оставить прошлое в прошлом.

I thought you were leaving all that snatch-hound shit behind...

- А как же Бекки? - А что с ней?

I, uh, I thought you and your mom were leaving town.

Я, м, думал, что вы с мамой уезжаете из города.

I thought you really were leaving.

ты и правда уходишь.

I thought you said you were leaving.

Ты же сказал, что уезжаешь.

I thought we were leaving without you.

Думал, мы уйдём без тебя.

When I thought you were dead, I used to fantasize about leaving New York and never coming back.

Когда я думала, что ты умер, я мечтала о том, чтобы покинуть Нью-Йорк и никогда не возвращаться.

I thought this morning we... we both agreed that you were leaving.

Думал, что утром мы сошлись на том, что ты съезжаешь.

You were actually the first person that I thought of when she said that she was leaving him.

Вообще-то, ты была первым человеком, О котором я подумала, когда она сказала, Что уходит от него.