I want you to understand Çeviri Rusça

But I want you to understand one thing.

Ты должен её беречь, Ральф.

I want you to understand.

Я хочу, чтобы Вы поняли.

I want you to understand my full meaning

Я хочу, чтобы вы меня полностью поняли

I want you to understand me.

Я хочу, чтобы ты меня поняла.

Now, I want you to understand something.

До свидания.

Now, I want you to understand something.

Слушай, я хочу, чтобы ты понял одну простую вещь.

Don, I want you to understand why I didn't tell you I was goinna die.

Дон, я хочу, чтобы ты понял, почему я не сказала тебе, что умираю.

But I want you to understand it was not my decision to let you go.

Только пойми меня, не я принимал решения о твоем увольнении.

And I want you to know that although I think, you know, as a rule, children should never lie to their parents, I can understand what you did.

И я хочу, чтобы ты знал, что хотя я, как тебе известно, думаю, что, как правило, дети не должны лгать своим родителям, я могу тебя понять.

Stephen and I want you to know that we understand.

Мы со Стивеном хотели бы, чтобы Вы знали, что мы понимаем.

I want to be copied on every 302, you understand?

Я хочу получать копию всего, что вы получаете, ясно?

I just want to understand you, to know who you are.

Я просто хочу, чтобы ты понял, кто ты есть.

Look, I understand you want to daven,

Слушай, я понимаю, ты пришёл на службу, но...

- You understand what I want you to do?

- Вы понимаете что я хочу, чтобы Вы делали?

I understand that you want to see your daddy.

Я понимаю, что ты хочешь повидать своего папу.

I can understand why you didn't want to think about me.

Не понимаю почему ты не хотел думать обо мне.

Now, I want you to count down from 100, but in intervals of seven, do you understand?

Сейчас я хочу, чтобы вы сделали обратный отсчет от ста с интервалом в семь, понимаете?

I want to see this dancing so I understand what you're talking about.

Я хочу увидеть этот танец чтобы понять, о чем мы говорим.

Angel, I understand you want to protect him.

Ангел, я понимаю, что ты хочешь защитить его.

ACTUALLY, I JUST... I WANT TO MAKE SURE THAT YOU UNDERSTAND. THAT...

Но я просто... хотел убедиться, что ты понимаешь – только потому, что мы один раз занимались сексом, еще не значит, что теперь я твой парень, а ты моя девушка.

You were fucking my mother while my father was still alive and now you want me to...? - I understand if you're upset...

Вы трахали мою мать, когда ещё был жив отец, а теперь хотите, чтобы я- -

I can certainly understand why you wouldn't want to get away from that.

Могу понять, почему ты не можешь с ним расстаться.

I only want you to understand what's happened to me.

Чтобы убедить найгеанскую семью выслушать прошение Айко о снисхождении.

I understand if you don't want to be involved.

Я пойму, если ты не захочешь ввязываться.

After what happened to Bill, I realized how important it is to have someone who does understand you. I want us to do this.

После того что случилось с Биллом... я осознала как важно иметь кого-то, кто поймёт тебя и... я хочу сделать это.

I want you to leave me alone. Do you understand?

Но меня оставьте в покое, ладно?

I want you to know everything's going to be okay. You understand me?

- Не волнуйся, всё будет в порядке.

I want you to understand.

Я хочу, чтоб ты понял.

I just want you to understand. All the possible unforeseen consequences.

Я хочу, чтобы ты поняла, какие это может повлечь последствия.

I can understand you don't want to mess with it.

Я понимаю, почему ты не хочешь с ними ссориться.

I don't want to see you again around those guys. Understand?

Чтобы я тебя больше не видел рядом с ними.

How can I explain if you don't want to understand?

Как тебе объяснить, если ты ничего не желаешь понимать?

If you want to walk away, I understand... but I really got to tell you this.

Если хочешь уйти, я пойму тебя, но я должен тебе сказать...

I want you to understand I love you.

Я хочу, чтобы ты понял, я люблю тебя

I don't understand any of this spiritual stuff I just want you two to know that

Я не верю во всю эту сверхестественную чушь одно я хочу сказать,

I just want to understand what you're saying here.

Я просто хочу понять, что ты имеешь в виду.

- If you want to pretend not to know me, I'll understand completely.

- Если появится желание сделать вид, что мы незнакомы, я пойму.

You know, if that's too weird for you and you want to leave, I totally understand.

Если это для тебя слишком и ты хочешь уйти, я пойму.

I understand why you wouldn't want to get Barnett in trouble.

- Но не на тебя. Я понимаю, ты не хотел что бы у Барнетта были неприятности.

I don't want billy having anything to do with claire, you understand that?

Я не хочу, чтобы Билли и Клэр общались. Ясно?

No, I just want you to understand... if I'm guilty of anything regarding your family, it's envy.

Нет. Я просто хочу, чтобы вы поняли что если я в чем-то виноват в отношении вашей семьи – то это зависть.

( Chuckles ) So, um... if you don't want me to go on this trip, I'll understand.

В общем... если ты не хочешь, чтобы я ехала, я пойму.

I just want you to understand that you can do both.

Только знайте, что и то, и другое возможно.

Anyway, there. I've said it. If you want me to resign as your friend, I understand.

если ты захочешь порвать со мной отношения - я пойму.

Look, son, we got a whole lot to look forward to next year. And I don't want anything or anyone getting in the way. You understand?

Послушай, у нас большие планы на следующий сезон,... и я не хочу, чтобы нам что-то мешало.

If you want to take a break, I understand.

Если тебе нужно время чтобы расслабиться, я не возражаю.

I clearly understand what attracts you Ardour, something you want to do but can't do

Я уверена, что именно это вас и привлекает.

You want to profit from it, I can understand.

Вы хотите заработать на этом, я могу понять.

I just want you to understand that in a few hours a virus is gonna start spreading in this city that'll kill every person in it.

Я просто хочу чтобы вы поняли, что через пару часов вирус распространится по городу и уничтожит всех.

I want her to know that meeting people who lik e you who understand you, who accept you for who you are will become an increasingly rare occurrence.

Я хочу, чтобы она знала, что встречать людей, которым ты нравишься, которые понимают тебя, которые принимают тебя такой, какая ты есть, станет всё более и более редким происшествием.

I just want to understand what you're saying here.

Я только хочу понять, что ты здесь говоришь.