I was just kidding around Çeviri Rusça

I was just kidding around.

Я просто шутил.

- George, I was just kidding around.

- Джордж, я просто дурачилась.

I was just kidding around!

Я просто дурака валяла!

I was just kidding around with the pills.

Я просто дурачился таблетками.

- I was just kidding around.

Я просто пошутил.

- I was just kidding around.

Я лишь пошутил.

I was just kidding around.

А я ведь просто прикалывалась.

yeah. I was just kidding around.

Да, я просто дурачусь.

- I was just kidding around.

Я просто пошутила.

- I was just kidding around.

- Почему ты это сказал?

I took a shot. I was just kidding around.

Я же просто подкалывал тебя.

I was just kidding around.

— Да я же просто шутил.

And I was just kidding around.

Это было просто шуткой.

Hey, hey, hey, I was just kidding around. You know that.

Ладно-ладно, я просто пошутил.

I was just kidding around, okay?

Я просто шутила, ясно?

Oh, come on, Chris, I was just kidding around.

Ой, да брось, Крис, я просто пошутила.

I was just kidding around, even if its true who the hell is going to believe this nonsense?

Я просто шутил, даже если это была бы правда, кто поверит в такую чушь?

Hey, Uncle Lou, I was just kidding around.

Нет.

I was just kidding around with Sezgin, that's why.

Как Йылмаз?

I'm sure your grandfather was just kidding around.

Дедушка наверняка пошутил.

I thought that he was just kidding around.

Я думала, он просто дурачится.

He was just kidding around, and I told him that if he really needed the pills, he needed to go to his flight surgeon.

Он просто дурачился, и я сказала, что, если ему правда нужны стимуляторы, ему стоит обратиться к своему бортовому врачу.