I will never forget you Çeviri Rusça

I will never forget you, because...

Тебя вовек я не забуду

I will never forget you.

Я вас никогда не забуду.

Goodbye, Bad, loyal friend, I will never forget you.

Прощай, Бад, верный друг, я тебя никогда не забуду.

But I will never forget you.

Но я никогда не забуду вас.

I will never forget you.

Я никогда не забуду вас.

And I will never forget you.

Я никогда тебя не забуду.

I will never forget you, Jake.

Я никогда не забуду тебя, Джейк.

I will never forget you!

Я вас не забуду.

One thing you gotta know is that I will never forget you.

Запомни одну вещь, то, что я никогда тебя не забуду.

I will never forget you.

Я никогда не забуду тебя.

I will never forget you.

я вас никогда не забуду.

Yeo-min, I will never forget you.

Ё-мин, я тебя никогда не забуду.

I will never forget you.

Я тебя никогда не забуду.

Clark, I need you to know... that whatever happens, I will never forget you.

Кларк, мне нужно, чтобы ты знал что бы ни случилось, я никогда тебя не забуду

I was only here for a short time, but I will never forget you all.

Я пробыл здесь недолго, но я вас не забуду.

I will never forget you for this.

Я вас никогда не забуду за это.

I will never forget you

Прикоснитесь и поверьте.

I will never forget you.

Я никогда не забуду Вас.

I will never forget you.

Я никогда тебя не забуду.

I will never forget you... or the Dragon's Eye.

Я никогда не забуду вас. Глаз дракона

" Dear Marley, I will never forget you forever.

" Дорогой Марли, я никогда-никогда тебя не забуду.

I will never forget you, Jay!

Я тебя не забуду, Джей!

# I'll bet an old castanet that you will never forget Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk

Клянусь старыми кастаньетами, что вы не забудете Аргентину

# I'll bet an old castanet that you will never forget Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk

Клянусь старыми кастанетами, что вы не забудете Аргентину, цк-цк-цк-цк-цк, цк-цк

But never in my life not if I live to be 100, will I forget how you tried to stand me on my feet again today.

Но никогда в жизни,.. ... даже если доживу до ста лет, я не забуду, как ты сегодня ставил меня на ноги. Кого?

Perhaps you don't remember, but I will never forget.

Ты уже не помнишь, зато я помню.

There has long as I love you I will never forget.

Уже так давно я люблю тебя. Я никогда тебя не забуду.

But, you know, my friends, if I think back and see you lying half dead on the chairs and tables, on top of each other, dribbling, exhausted, my heart sinks and I cannot judge you for I will never be able to forget this.

Но, знаете, друзья мои, когда я вспоминаю и вижу вас, лежащих на стульях и столах, прижатых друг к другу, полуживых, истощённых и изнурённых, моё сердце сжимается, и я отказываюсь судить вас, потому что никогда не смогу этого забыть.

I WILL NEVER FORGET THIS SUMMER- - THE DAYS WE HAVE HAD TOGETHER THE TIME I HAVE SPENT WITH YOU.

Я никогда не забуду это лето - дни, которые мы провели вместе время, которое я провела с Вами.

I want you to know... that I will forget you after this moment... and never think of you again.

ДАНИЭЛЛА : Я хочу, чтобы вы знали : отныне я забуду о вас, и больше никогда не стану вспоминать.

I just wanna tell you both that I will never, ever forget you.

Хочу сказать, что я вас никогда, никогда не забуду.

Frankie, you do this for me, man, and I will never forget it.

Франк, помоги, пожалуйста, я этого никогда не забуду.

I will never forget to thank you.

Я никогда не перестану тебя благодарить.

Anyway, I promise this will be one night that I will always remember... and you will never forget.

Ну, ладно,... я обещаю, что эту ночь... я всегда буду помнить,... и вы никогда не забудете.

I think you did it because you care about me, and I will never forget that.

Я думала, ты сделал это потому, что заботишься обо мне, и я никогда этого не забуду.

One day, you vile little beast. One day, I will personally teach you a lesson you will never forget!

Придет день, гнусный звереныш, и уж тогда я преподам тебе урок, который ты никогда не забудешь!

One I guarantee you will never, never forget.

Которое я гарантирую, вы никогда, никогда не забудете.

You are the one person... I will never forget!

Я тебя... никогда не забуду.

It is a treasure, one I guarantee you will never, never forget.

Это настоящее сокровище, и я гарантирую, вы его никогда, никогда не забудете.

I will never forget Karolyi Yelling at Kerrie Strugg "You can do it!"

Никогда не забуду, как Кароли кричал на Керри Страг, "Ты сможешь это!", когда она повредила лодыжку.

I will never forget when first I laid eyes on you.

Я никогда не забуду тот день, когда впервые увидел тебя.

I will never forget what you did for him.

Я никогда не забуду, что ты сделала ради него.

I think you're a great person, and I will never forget what you've done to help me with the trailer, and I respect you enormously... Mmm-hmm. ... and Becky as well, but just...

Я думаю, ты хороший человек, и я никогда не забуду, как ты помогла мне с трейлером, и я очень уважаю тебя и Бэкки, но просто...

So I-if you could just please forget what you saw, because I promise, you will never see it again, and--and we--we can just go back to being doctors.

Забудь, что ты видела, и я клянусь, ты этого больше не увидишь. Будем опять просто врачами.

I'm going to pick you up at 8 : 00, show you a night you will never forget.

Я заеду за тобой в восемь и подарю ночь, которую ты не забудешь никогда.

I'm going to pick you up at 8 : 00, show you a night you will never forget.

Я заеду за вами в восемь и подарю ночь, которую вы не забудете никогда.

Then I will give you a feast that you will never forget.

- Я устрою тебе незабываемый праздник.

I told you I will never forget what you did to me.

Я же говорил тебе, что никогда не забуду, что ты сделал.

You can't remember. I will never forget!

Ты не можешь вспомнить, а я не смогу забыть!

Now, Judith and I hope she won't mind me telling you this - will give you a tit-wank you'll never forget!

Джудит - и я надеюсь, она не против, что я тебе это говорю - подрочит тебе сиськами так, что ты никогда не забудешь!

I will never ever forget that time when you all had too much eggnog and ran out into the snow naked.

Я никогда не забуду, то время, когда вы все должны были выпить слишком много гоголь-моголя и выбежать под снег голыми.