I won't forget Çeviri Rusça

Just watch. Today I certainly won't forget my lines!

Сегодня уж я точно не забуду свои слова!

I won't forget, Lady Dakin.

- Да. Я не забуду, леди Дэйкин.

I won't forget.

Я не забуду...

- That's a promise I won't forget.

- Да, и это обещание я не забуду.

Oh, I won't forget. And such a fine man too.

- Я не забуду такого замечательного человека.

Don't forget, now. - No, I won't.

– Не забывайте.

I won't forget. 7 : 00.

Не забуду. 19 : 00.

I won't forget this.

Я не забуду.

I won't forget you guys.

Я вам этого не забуду.

If all I've said doesn't mean anything to you then forget it and we'll make it just this : I won't, because all of me wants to regardless of consequences and because you've counted on it the same as you counted on it with all the others.

Если все, что я сказал, для тебя ничего не значит, тогда забудь это, и мы сделаем это просто потому, что все хотят от меня этого, независимо от последствий и потому что ты использовала меня,

- I won't forget.

- Не забуду.

I won't forget.

- Я не забуду.

I won't forget that for all my life,

Этого я тебе никогда не забуду.

I'll bet you won't forget that day in a hurry.

Держу пари, этот день ты вовек не забудешь.

- Tell Santa I won't forget him either.

Пepeдaйтe Caнтe, чтo eгo я тoжe нe зaбyдy.

- Thank you, I won't forget.

- Спасибо, я вас не забуду.

I'm gonna put it here so I won't forget it in the morning.

Я положу его здесь, что бы не забыть о нем утром.

I won't forget.

- Нет, я не забуду.

No, Eve. I won't forget.

Нет, Ева, я не забуду.

I won't forget it.

Запомню.

I won't forget.

Я не забуду.

I've not put you down for a contribution but I'm sure you won't forget my needs.

Я не внёс вас в список тех, кто отдаёт земельную плату, надеюсь, и вы не забудете мои нужды.

Tell him that next time he has doubts about me, I won't forget. I hate being bullied.

Пусть в следующий раз не рассчитывает на мою помощь...

I won't forget it.

Я этого не забуду.

I won't ever forget your kindness.

Никогда не забуду вашей доброты.

No, I won't forget.

Нет, я не забыл.

- They have, and I won't forget in a hurry.

- И я этого не забуду.

I won't forget this pig.

Надолго я запомню эту свинью.

- I won't forget, sweetheart.

- Я не забуду, дорогая.

I won't forget today too easily...

Не скоро я забуду сегодняшний день.

I won't forget it.

Ќе забуду.

I won't forget your kindness as long as I live.

я не забуду твоей доброты, пока буду жить.

But I won't forget you.

Я не забуду тебя.

We've only spent a few hours together but I won't forget you.

Эти несколько часов вместе я не смогу забыть.

- Lemme go! - I'll teach you a lesson you won't forget. Come here.

Этот урок ты не забудешь!

I won't forget this!

- Ну, погодите, я вам это припомню.

I won't forget.

Не забуду.

- I hope you won't forget your promise.

- Надеюсь, ты не забудешь своего обещания.

I won't forget that!

Я этого не забуду!

You bet I won't forget.

Клянусь, я ничего не забуду!

I won't forget that sense of satisfaction at my achievement.

Никогда не забуду, какое удовлетворение я испытывал от моих достижений.

I hope you won't forget my good works.

Надеюсь, дочь моя, вы не забудете моих бедняков?

I won't forget about the other day.

Я не забыл, что тогда случилось.

I won't forget you.

Я не забуду тебя.

- I won't forget tonight in a hurry.

Не притрагивайтесь ни к чему.

Good that you called me, I won't forget that.

Очень хорошо, что вы мне позвонили, я этого не забуду.

I'll give you something you won't forget!

Я дам вам нечто, что вы не забудете!

But I won't forget!

Но я не забуду!

I won't forget!

Не забуду!

Yeah, I won't forget this place in a hurry.

Да, хоть мы и торопились я не забыл это место.

Yes, this time I won't forget.

Я подумаю об этом в следующий раз.