I wouldn't know where to begin Çeviri Rusça

I never wore a hat in bed, I've been a Catholic person for a long time now, and I wouldn't know where to begin.

я никогда не носил шл € пу в кровати, € католик в течение долгого времени, и не знал бы, где начнетс €.

I wouldn't know where to begin.

Я не знаю, с чего начать.

But I wouldn't know where to begin.

- Но я не знаю, с чего начать.

Hell, I wouldn't know where to begin.

Ёлки, я не знал бы даже с чего начать.

- I wouldn't know where to begin.

– Я не знаю, с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

- Я даже не знаю, с чего начать.

I wouldn't even know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать.

- I wouldn't know where to begin.

- Даже и не знаю, с чего начать.

- I wouldn't know where to begin.

- А что вы делаете?

God, a one-night stand. Oh. I wouldn't even know where to begin.

Партер на одну ночь - возможно, это вариант, но я даже не представляю с чего начать.

I wouldn't really know where to begin. I mean...

Я, если честно, вообще не знаю с чего нужно начинать...

I-I wouldn't know where to begin.

Я не знаю, с чего начать.

So many things happened that day I wouldn't know where to begin.

Так много вещей произошло В этот день я не знаю, с чего начать.

Even if I helped, I wouldn't know where to begin.

Если бы я и хотел помочь, не знаю, с чего начать.

I've never performed an exorcism before, I wouldn't even know where to begin.

Я прежде не проводил экзорцизм и даже не знаю с чего начать.

We haven't two pennies to rub together, so we'd need to do a fundraiser and, well, I just wouldn't even know where to begin.

У нас на двоих ни гроша ломаного нет, так что надо организовать сбор средств, но я даже не знаю с чего начать.

Dean, I wouldn't know where to begin.

Дин, я не знаю с чего начать

I wouldn't even know where to begin to find a...

Я даже не знаю, как мне начать поиски...

And I wouldn't know where to begin to look.

Я даже не знаю, где начать искать.

Oh, well, I wouldn't even know where to begin.

Ну, хорошо, я даже не знаю с чего начать

I wouldn't know where to begin.

Даже не знаю с чего начать.

Well, friend, I wouldn't even know where to begin.

Хорошо, я даже не знаю с чего начать.

I wouldn't even know where to begin.

Я даже не знаю с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

Не знаю, с чего и начать.

Well, I really wouldn't know where to begin.

Ну, я даже не знаю, с чего начать.

- I-I... wouldn't know where to begin.

- Я, я... не знаю, с чего начать.

But I confess, I wouldn't know where to begin.

Но, признаюсь, не знаю с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

Я даже не знаю с чего начать.

Hell, I wouldn't know where to begin.

Черт, я даже не знаю, с чего начать.

Kaulder, even if I wanted to help you, I wouldn't know where to begin.

Колдер, даже если бы я хотела помочь тебе, Я не знаю с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

Я не знаю с чего начать.

There's just so much water under the bridge between me and Loretta, I wouldn't even know where to begin.

Столько всего было между Лореттой и мной, даже не знаю, с чего и начать.

I wouldn't know where to begin to put something like this together.

Я не знаю, с чего начать делать что-то подобное.

I wouldn't know where to begin.

Я даже не знаю с чего бы начал.

I mean, I wouldn't even know where to begin to do...

Мир полон страдания.

No, they make up the Hispanic or Negro. I honestly wouldn't know where to begin.

Да нет же, выдуманного латиноса или негра.