Imperialism Çeviri Rusça

If you leave the wrapper on, it's imperialism.

Если даешь его в обертке - это империализм.

Of course, that's imperialism for you.

Конечно, вот что делает ваш империализм.

It is the one you requested to characterize imperialism.

Так вы сами велели изобразить его как символ империализма!

A little bit, imperialism, do not you think?

Что-то мелковат твой империализм!

the Chicago trial in which US imperialism prosecuted its own children.

чикагского дела ( дело Чикагской семерки ), в котором американский империализм обвинял собственных детей.

Why and on what grounds is imperialism... trying these Eight?

Почему и на каких основаниях империализм заставляет страдать Восьмерку?

Imperialism is a whore!

- Империализм - это шлюха!

At this moment... Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage... but as overt attacks on... all the forces... of imperialism, whichever... and wherever they are.

Вооруженная борьба становится организованной, - не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.

shots of bourgeois ideology and imperialism... and they weren't even black, they were colored... like in any James Bond movie.

изображение буржуазной идеологии и кадры империализма... и они даже не были черными, они были цветными, как в каком-нибудь фильме про Джеймса Бонда.

So too, the Vietnamese... in order to defeat US imperialism in general... must fight each GI in particular.

Точно также как вьетнамцы, если хотят повергнуть американский империализм, должны сражаться с каждым рядовым американской армии.

Similarly... students must fight ordinary professors... who are also soldiers of imperialism.

Сходным образом студенты должны бороться с профессорами, также являющимися солдатами империализма.

We won't stand by while imperialism gets its paws in our country because we must, as workers, fight for national independence, and not remain dependent.

Мы не будем молча смотреть, пока империализм захватывает нашу страну, потому что мы должны, как рабочие, бороться за национальную независимость и не оставаться зависимыми.

Because, if we were once a colonising country, now we are and continue to be colonised by American imperialism.

Потому что, если ранее мы были страной-колонизатором, то теперь нас колонизирует американский империализм.

We must put a definite end to the presence of American imperialism in our country.

Мы решительно должны положить конец присутствию американского империализма в нашей стране.

The working class has to give a united response and to kick out for good and all every form of imperialism, whatever its colours.

Рабочий класс должен дать единый ответ и навсегда избавиться от любых форм империализма, неважно, какого он цвета.

knowing, as we do, that NATO is the corner stone of the economic imperialism that has ruled so many peoples around the world, so many working classes, we, workers, can't be indifferent to the presence of that force that has controlled everything and everyone.

зная, что НАТО – краеугольный камень экономики империализма, которая управляет столь многими людьми по всему миру, а также и рабочим классом, мы, рабочие, не можем быть безразличны к присутствию этих сил, которые контролируют всех и каждого.

Don't you think commercial imperialism is as bad as military conquest?

Вы же знаете, что промышленый империализм ничем не лучше военного завоевания?

You have proletarian roots and have sunk to being an agent of world imperialism!

Сам из пролетарской семьи, а докатился вот... до такого! Знаешь кто ты, Иванов? Агент мирового империализма!

Of all the senses, touch is without doubt the most unknown, bocecausce ts t cecd cdcow tco t ce act vv t ces co cevvcerycday wcork and to a kind of imperialism of sight.

Из всех чувств осязание, несомненно, самое неизведанное, потому что оно подчинено повседневной работе и некоему империализму зрения.

It is just as strong as his hatred for British imperialism.

Эта любовь так же сильна, как его ненависть к британскому империализму.

The imperialism.

Империализм.

When he talks about colonial western imperialism I want to remind him the U.S. also threw off its colonial masters.

Каждый раз, когда он говорит о западном колониальном империализме, Я всегда хочу напомнить ему, что США это также революционная страна, которая свергла своих колониальных господ.

They see it as imperialism. You do it at the risk of shredding a fragile relationship.

они рассматривают это как империализм и Вы делаете это с риском искромсания уже и так хрупких отношений.

We're the most dominant nation on Earth but too often, the face of our economic superiority is corporate imperialism.

Мы самая доминирующая нация на земле, но слишком часто лицо нашего экономического превосходства... это корпоративный империализм.

Fulfilling our international incumbency, to resist the aggression of imperialism.

Выполняем интернациональный долг по оказанию помощи братскому народу Афганистана в отражении империалистической агрессии!

and Grandpa will bitch about how it's because of imperialism, by OPEC and free trade...

Может быть вам понравится. Когда выключают свет

It's about imperialism. "

Это про империалистическая война ".

Against local enemies, gangs of Kurdish guerillas, agents of imperialism and zionism

Курдскими мятежниками, агентами империализма, и сионизма

This step will help push out the Imperialism controling Iraq

Этот шаг поможет сбросить империализм, захвативший Ирак.

How can you compete with international imperialism?

Как можно конкурировать с международным империализмом?

- cultural / economical imperialism!

- культурного / экономического империализма!

The RLF ( Revolutionary Left Faction ) has carried on political guerrilla warfare exposing American imperialism.

[RLF ( Революционная левая фракция )] -... принесли огонь политической герильи, вскрывая сущность американского империализма.

As a result of plan M, they were the sole survivors of the Central Arm and the toppling of imperialism, domestically and internationally

нужно разжечь классовую войну, которая в то же время породит и социализм, нужно разжечь классовую войну, которая в то же время породит и социализм, и падение империализма, а также на местном и на мировом уровне

They were used by the Chinese and North Korean air forces to fight American imperialism.

Ими пользовались военно-воздушные силы Китая и Северной Кореи в сражениях с американским империализмом.

the spread of American imperialism.

расползание американского империализма.

The latest achievement of imperialism, by the way - no-spill cup.

Кстати, последнее достижение империалистов - непроливашка.

Sexual freedom and the fight against imperialism go together.

Сексуальное раскрепощение и борьба с империализмом идут рука об руку, понимаешь?

I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в "подтяжке лица".

It might just be the kind of harmless target that the federal bureau of imperialism might be willing to sacrifice in order to get somebody deep in the movement.

Может быть, этот бескровный план придумали в Федеральном Бюро Преследований чтобы обеспечить кое-кому... классное прикрытие.

Before the CLA disbanded, there was a plan to bomb five targets around Chicago. Okay. They were all symbols of imperialism and greed.

В ОАЧ до роспуска имелся план подрыва пяти зданий по всему Чикаго.

After the Argentinean Marxist revolutionary who fought his way out of monopoly capitalism, neo-colonization and imperialism.

В честь аргентинского марксиста-революционера, который победил капитализм монополий, нео-колонизацию и империализм.

I've spent my entire life fighting for the victims of racism, of imperialism, of the blind selfishness of capitalism.

Всю жизнь я боролась за жертв расизма, империализма, слепого эгоизма капитализма.

Consequences created not just by western imperialism and greed, but also by the best and noblest of liberal ideals.

Последствия, к которым привели не только западный империализм и жадность, но и лучшие, благороднейшие либеральные идеалы.

An American gun made with Mexican silver- - a symbol of American imperialism back in the hand of a Mexican.

Американский пистолет, отделанный мексиканским серебром... Символ американского империализма снова в руке мексиканца.

Many governments have given up attempting to repress regional languages, and now support and promote them - the notoriously centralised French state continues its policy of linguistic imperialism.

Многие правительства уже отказались от политики угнетения местных языков, и теперь поддерживают и продвигают их, но пресловутое французское правительство продолжает свою политику лингвистического империализма.

I would be at a lecture on " Imperialism :

Где же тебе еще быть?

Father wants only to create a community where peace and love are cherished, where the needs of one another are met on equal levels as we're all God's children and it is how He Himself intended us to live. We do not seek to isolate ourselves from the outside world, but we do seek a distance from imperialism, violence, poverty, racism and all other unacceptable attacks on basic human rights.

Отец хочет построить комунну где ценят мир и любовь где нужды человека одинаково равны для всех так как мы божьи дети и так он заведал нам жить мы не ищем укрытия от остального мира но мы ищем укрытие от империализма жестокости, бедности и расизма

All culture has been homogenized by 50 years of American imperialism but at least the candy bar wrappers will...

Конечно, сейчас все культуры были усреднены 50 годами американского империализма, но хотя бы обертки на шоколадках будут...

Spoken like a man who thinks British imperialism is still alive and well.

Говоришь как человек, который до сих пор верит в британский империализм.

There is no war against imperialism.

Нет никакой войны против империалистов.

Sincerely, the loving congregation of Eden Parish. " Define imperialism.

смахивает на империализм