Is there a problem here Çeviri Rusça

Is there a problem here?

Какие-то проблемы?

is there a problem here? - Yes.

- У вас проблемы?

Is there a problem here?

Это плохо?

Is there a problem here?

У нас есть проблема?

is there a problem here?

Что-то не так?

Is there a problem here?

Есть какая-то проблема?

Is there a problem here?

Какие-то проблемы здесь?

Is there a problem here, sir?

Есть проблемы, сэр?

( Thompson ) Is there a problem here?

Здесь какая-то проблема?

Is there a problem here?

Что-то не так?

Is there a problem here?

Проблемы?

- Is there a problem here, sir?

- Проблема, сэр?

Is there a problem here?

Проблемы, сэр?

Is there a problem here, sir?

Какие-то проблемы, сэр?

- Is there a problem here? - Hey, no.

- Какие-то проблемы?

Is there a problem here?

У вас проблемы?

Is there a problem here, or what?

Какие-нибудь проблемы, а?

- Is there a problem here, officer?

Проблемы, офицер?

- Is there a problem here?

— Есть проблемы, Дуайт?

Is there a problem here, sir?

Какая-то проблема, сэр?

- Is there a problem here?

- А что, какая-то проблема?

Is there a problem here?

У вас какая-то проблема?

I'm sorry, is there a problem here?

Простите, какие-то проблемы?

Is there a problem here, sir?

У вас проблемы, сэр?

Wait a minute. Is there a problem here?

Подожди, какие-то проблемы?

- Is there a problem here?

- Какие-то проблемы?

Mr. Fox, is there a problem here?

Мистер Фокс, какие-то проблемы?

Is there a problem here, Nicky?

У тебя какие-то проблемы, Ники?

- Is there a problem here?

- У тебя всё нормально?

Is there a problem here?

У вас что какая-то проблема? Нет.

Is there a problem here, officer?

Какая-то проблема, офицер?

We don't know there is a problem here, or on what reasoning it's set.

Но мы даже не знаем, есть ли здесь такая задача, а если есть, то на каком из уровней она находится.

[IN NORMAL VOICE] Speaking of things controversial, is it true that there is a marijuana problem here in Vietnam?

"К слову о чем-нибудь лишнем : " а правда, что во Вьетнаме существует проблема с марихуаной? "

Sir, is there a problem here?

Какие-то проблемы?

- Is there, uh, a problem here?

- У вас проблемы?

This is George. He's from around here, and from what he says, there may be a problem with the journey.

Но если мы оставим его поступок безнаказанным, это станет сигналом для всех живущих на базе :

But there is a problem here and I'm gonna do something to fix it.

Но существует проблема, и я должен что-то сделать для ее решения.

We'd all like to get out of here. Is there a problem?

Мы все хотим отсюда выехать Что-то случилось

Is there a problem with staying here?

Тебя здесь что-то не устраивает?

- Is there a problem here?

Какие-то проблемы?

But I have a job to do, and that is to find out if there's a problem here, and to do that, I need for us to talk... about anything.

Но это моя работа, я должна понять в чем проблема, и мы должны поговорить... о чем-нибудь.

Is there a problem? - We do Vita-self here.

- Это мы рекламируем здесь Вита-селф.

Uh, is there a problem here?

Нет.

Hey, buddy, is there gonna be a problem here?

Эй, приятель, похоже здесь проблема?

- Is there a problem out here? - Yeah, there's a problem.

Что, какие-то проблемы?

But we got a little problem here. There is a employee named jim halpert, And he's doi some terrible things, okay?

Есть один сотрудник по имени Джим Халперт, и он творит ужасные вещи, представляешь?

Is, uh, there a problem here?

Хм, а в чём проблема?

Look, what I'm saying is : as much as it pains me to say it, if there's a problem here, it's on Ellie's side.

Послушай, я просто хочу сказать как бы больно мне не было говорить это, если и существует проблема, она из-за Элли.

But there is something strange about the lightning here..... something that's becoming a bigger and bigger problem.

Но в здешних молниях есть что-то странное то, что становится всё большей и большей проблемой.

Is there a problem here?

Вовсе нет.

Is there a problem in here, Ms. Corwin?

Что-то не так, мисс Корвин?