Is there anything i can get you Çeviri Rusça

is there anything I can get you for it?

- Я точно ничем не могу помочь?

Is there anything I can get you?

Мне что-нибудь принести вам?

- Is there anything I can get you?

- Желаете ещё чего-нибудь?

Is there anything I can get you?

Могу я что-нибудь сделать для вас?

IS THERE ANYTHING I CAN GET YOU?

Принести вам что-нибудь. Выпить.

Is there anything I can get you while you're waiting, like an orange juice or a coffee or a Red Bull?

Попьёшь что-нибудь, пока ждёшь? Сок, кофе, "Ред Булл"?

Now is there anything I can get you? Do you want water?

Мне что-нибудь принести тебе?

Mrs Tyler, is there anything I can get you?

Чего-нибудь желаете, миссис Тайлер?

- Is there anything I can get you?

- Хочешь чего-нибудь?

Is there anything I can get you?

Я могу что нибудь сделать для тебя?

Is there anything I can get you?

Может вам что-то нужно?

Is there anything I can get you here or somewhere else?

Может тебе принести что-нибудь или заказать?

Is there anything I can get you?

Может я могу чем-то помочь?

Listen, is there anything I can get you while I'm up?

Может, тебе принести что-то?

Is there anything I can get you?

Вам принести что-нибудь?

Is there anything I can get you?

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Walter, is there anything I can get you before I go to sleep?

Уолтер, может быть я могу сделать что-нибудь для тебя перед сном.

Is there anything I can get you?

Вам что-нибудь принести?

Is there anything I can get you?

Принести вам чего-нибудь?

Is there anything I can get you?

Принести вам что-нибудь?

Is there anything I can get you?

Есть здесь что-то, что я могу предложить тебе?

Is there anything else I can get you?

- Тебе что-нибудь принести?

But it's been a real pleasure having you here, Kirk. Is there anything I can get for you?

Но я был очень рад повидаться с тобой, Кирк.

Is there anything I can get for you, sir?

Я могу что-нибудь для вас сделать, сэр?

is there anything else I can get you, Nagus?

Что-нибудь ещё желаете, Нагус?

Is there anything else I can get for you?

Принести тебе чего нибудь?

is there anything I can get for you?

Есть что-нибудь еще я могу для тебя сделать?

Uh, is there anything I can do? Well, it's a little late now but, uh, maybe if you described your body we could get started on the preliminary carving.

- Ну, уже немного поздно но если бы вы описали своё тело, мы могли бы начать предварительную резьбу.

Is there anything I can get for you, Mr. Verone?

Вам что-нибудь нужно, м-р Вероун?

Is there anything else I can get you?

- Может, желаете еще чего-нибудь?

Is there anything else I can get for you before I go?

- Вам что-нибудь принести, пока я не ушла?

Well, before I get on, is there anything else I can do for you?

Чем еще могу тебе служить?

Well, you know, I hope you're planning on getting an epidural, Kimber, because, you know, while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, there is not one woman I know who can get through natural childbirth without saying anything.

Ну, я надеялась, что ты планируешь использовать эпидуральную анестезию, Кимбер, потому что Келли Престон может и имеет невероятно высокую терпимость к боли, но я не знаю ни одной женщины, которая бы родила естественным путем, не сказав при этом ни слова.

Yes, there is a pending reshuffle. I can see we're not going to get anything past you.

Да, скоро будет перестановка.

Is there anything else I can get you?

Может, вам еще что-нибудь принести?

Is there anything I can do to get you guys to the doctor?

Могу ли я, что-нибудь сделать, чтобы вы, сходили к врачу?

Is there anything I can get for you?

Чем могу помочь?

Is there anything else I can get you while we're talking about the gun?

Слушай, Раз говорим про пушку, не хочешь её чего-нибудь посмотреть?

So, Bruce, is there anything else I can get you? Wow.

И так, Брюс, есть ещё что-то что я могу предложить тебе?

Is there anything else I can get you?

Могу я еще чем-нибудь помочь?

Is there anything else I can get you, Doctor Turner?

Могу я что-нибудь ещё вам предложить, доктор Тёрнер?

Now, is there anything else I can get you?

Ну так что ещё я могу для тебя сделать?

Is there anything that I can... get you?

Могу я чем-нибудь вам помочь?

Is there anything else I can get you?

Есть что-нибудь еще, что я могу для вас сделать?

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?

Слушай, Питер, прости, что так обращался с тобой, но ты можешь как-нибудь вернуть мне членство в клубе?

Is there anything else that I can get you?

Могу я еще что-нибудь тебе принести?

If there is ever anything you have a taste for and you can't find it... just let me know and I will get it for you.

Если не найдёшь хоть что-нибудь, что тебе нужно... Дай знать, и оно здесь появится.

Is there anything at all that I can say to get you to call this off?

Что я могу сказать, чтобы ты отказался от этой идеи?

Is there anything else I can get you?

Я могу принести тебе что-то еще?

Is there anything else that I can get you, maybe, when I'm out?

Может, раз уж я ушла, я могу тебе ещё что-нибудь принести?

Is there anything I can get for you right now?

Может вам принести чего-нибудь прямо сейчас?