J's Çeviri Rusça
1,572 parallel translation
Get your P, B and J shooters ; it's peanut butter and jelly in a glass!
Получите свои порции А, М, и Ж это арахисовое масло и желе в стаканчике!
M.J.'s a fantastic kid.
Эм-Джей отличный мальчик.
What's M.J.?
Кто Эм-Джей?
I've got one wife that's dead and one wife that hates me. Just like O.J. Simpson.
У меня есть одна жена, которая умерла, и вторая, которая меня ненавидит, как О.Джей.Симпсон.
And j.J.'s poisoning her.
И Джей.Джей. отравляет её.
J.J., she's with nicki.
Джей.Джей., она с Ники.
- J.J.'s crazy for you.
- Джей.Джей. помешан на тебе.
What's up, J?
- И тебе привет.
J Train! What's up, brother? This might be none of my business, but you need to ask Wendy out.
Может, это не мое дело, но... тебе нужно пригласить Венди на свидание.
Let's just relax, smoke another J, and all calm down.
Давайте просто расслабимся, раскурим еще один косячок, и все успокоимся.
Yeah, and we have to inventory Rocket J's stomach to confirm its contents, but initial dental impressions suggest that his last meal was Sayers'soft tissues.
Да, и нам придётся исследовать желудок Реактивной Белки на предмет подтверждения нашего предположения, но первичный осмотр зубов предполагает, что ее последней пищей были мягкие ткани Сайерса.
Her dad's Patrick J. Brown.
Ее отец Патрик Браун.
J.D., what's wrong?
А затем проведем простой тест называемый бронхоскопией
No, it's for pork-chop day. An old tradition for me and J.D.
Нет, сегодня день свиных отбивных, это наша с Джей Ди старая традиция.
- Hey, look, there's J.D.
Там Джей Ди! - Где? Где?
J.D., they had a salad that's all beef.
Джей Ди, у них есть салат из говядины.
"can't buy me love." oh, j.D., it's the most amazing film.
"Любовь нельзя купить". О, Джэй Ди, это самый удивительный фильм.
You know, I think it's time for little j. To say good night.
- Знаешь, мне кажется, пора маленькой Джей сказать всем "спокойной ночи".
Aw, what's the matter, j.?
Оу, что такое, Джей?
So here's to you, j.
За тебя, Джей.
- Nothing left to do except dot the "I" s, The "j" s, and the umlauts.
Осталось только точки над i и j и расставить умлауты.
Uh-oh, S, looks like Little J's knives are sharpened and she's ready to use them in the battle for Nate Archibald.
О-оу, Эс. Похоже, ножи маленькой Джей остро заточены, и она готова использовать их в битве за Нэйта Арчибальда.
- F.f.i. - The gander? - J.a.r.s.
Оловянный, деревянный.
- To Annie's inevitable breakup with Grodie j. McConaughey.
- Энни неизбежно порвёт с Груди Макконаги
Where's the love, J?
Где любовь Джей?
T.S.A. reports that a Mayan named Cacaw Te arrived in J.F.K. four days ago on a tourist visa. Cacaw Te?
Управление транспортной безопасности сообщает, что майя по имени Сика Те прибыл в аэропорт Кеннеди четыре дня назад по туристической визе.
He's eccentric, sure, But the work Stephen J. Bartowski did in the field of molecular computing has turned out to be... brilliant.
Он эксцентричен, конечно, но работа, которую проделал Стивен Бартовски в области молекулярной компьютеризации оказалась великолепной.
See, um, M.J. is having a bit of a self-esteem crisis lately, and, uh, he feels like he's on a losing streak, so I really, really need him to win this one.
Видишь ли, у Эм-Джея небольшая проблема с самооценкой, он считает, что у него полоса неудач, Поэтому мне очень, очень нужно, чтобы он победил.
I walked out of j.W.T. With a present under my arm... pond's cold cream.
Я уволился из Джэймс-Уолтер-Томпсон с козырем в рукаве - увлажняющим кремом для кожи Пондз.
For the record, it's j.W.T., c.G.C. And us.
Для ясности - это J.W.T., C.G.C. И мы.
- ♪ you can always go... ♪ - 7 : 00, p.J. Clarke's.
-... ты можешь пойти... - В семь, "У Пи-Джей Кларка".
Hey, what's up, j.?
- Привет, как дела, Джей?
I even convinced M.J. that Mrs. McCluskey's house
Я даже убедил Эм-Джея, что дом МакКласки
All right, our spray painter's name is A.J. Clark.
Так, нашего художника зовут Эй-Джей Кларк.
Look, look, look, let's j-just keep our cool, okay?
Послушайте, давайте не будем нервничать, а?
Let's just go back over everything, j-just to be safe.
Давайте, на всякий случай, проверим все еще раз.
It's gonna go back to the bank, which means that T.J. McChucklenuts is gonna get another shot at it.
Он отойдет обратно банку, что значит что Ти Джей МакЧаклнатс получит еще один шанс на него.
I j--I... Well, you know, it's just that for me, it's, uh- - the thrill is gone.
Просто для меня это... эмоции угасли.
Albert Moreno exists out the back door at 2 : 30, and now it's time for her 3 : 00 P.M. with T.J.
Альберт Морено ушел через заднюю дверь в 2.30, и наступает время её встречи с Ти Джей в 15 : 00.
Hey, J.J. That's your girl name.
Эй, JJ Это твоё девчачье имя.
Lady Bird Johnson's tramp stamp and tattoos above her ovaries, Mayor Richard J. Daley became so incensed with sexual rage that he punched his own wife in the face and spent the next hour screaming
Леди Берд Джонсон печать шлюхи и татуировки выше ее яичников, Мэр Ричард Дж. Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час крича
What I don't like seeing is people using J-money to cramp everybody else's style,'cause it seems to me that true spirituality or whatever you want to call it is about enjoying the life that you've been given.
Что мне не нравится, так это видеть, как люди используют J-money, чтобы сдерживать остальных, потому что мне кажется, что истинная духовность или как вы это называете в том, чтобы наслаждаться дарованной тебе жизнью.
It's about j- - it's about Detective Bailey.
Это насчет детектива Бейли.
Tremble before Morbo's mighty likeability, as I chit-chat with our first contestant, Philip J. Fry.
Трепещите перед могущественной дружелюбностью Морбо, так как я собираюсь поболтать с нашим первым участником, Филлипом Дж. Фрай.
J.D., it's not very pretty.
ДжейДи, она некрасивая.
It's Nine-Queen-John-Item, Nine-Zero-Five.
9-Q-J-I, 9-0-5.
Jay Hawke, AKA D.J. Javier Berlin, for overselling his concert, and Mr. Brownback's security firm for allowing too many people in.
Джею Хоуку, известному также как ДиДжей Хавьер Берлин, за продажe излишнего количества билетов, и охранному агентству мистера Броунбэка, за то, что они впустили слишком много людей.
During this trial one of the NCI's leading experts Dr. Nicholas J. Patronas, a board certified radiologist since 1973, professor of radiology at Georgetown University and founder of neuroradiology section at the NCI recognized the absurdity of the Texas medical board's case against Burzynski
Во время слушаний один из ведущих экспертов НИР ( Национального института рака ) др. Николас Патронас, сертифицированный радиолог с 1973 г., профессор радиологии в Университете Джоржтауна и основатель отделения нейрорадиологии в НИР осознал абсурдность обвинений Буржински от Техасской медицинской коллегии,
B.'s disciples hot on Little J.'s tail.
Ученики Би сидят на хвосте у малышки Дж.
Looks like the joke's on Chuck and Blair, and Little J.'s got the last laugh.
Кажется, что шутку сыграли с Блэр и Чаком, И Малышка Джей та, кто посмеялся последней.
Oh, would that be the grey Mustang that's parked out front... license number G-C-6-J-2-7?
О, это серый мустанг, припаркованый перед домом, номер g-c-6-j-2-7?