Jadzia Çeviri Rusça

Jadzia...

Джазия...

- Jadzia is probably the sixth host.

- Похоже, что Джадзия - шестой носитель.

- Three people... I think they just took Jadzia.

- Комцентр слушает. - Три человека... Кажется, они только что похитили Джадзию.

I'm Jadzia Dax now.

Теперь я - Джадзия Дакс.

Certainly, that doesn't refer to Jadzia Dax, a female, but to the now deceased Curzon Dax, a male.

Конечно, это относится не к Джадзии Дакс, женщине, а к теперь покойному Курзону Дакс, мужчине.

Find all the medical evidence you can to support the theory that Jadzia Dax and Curzon Dax are two separate people.

Найдите все медицинские свидетельства, какие можете, чтобы поддержать теорию, что Джадзия Дакс и Курзон Дакс - два совершенно разных человека. Майор?

The Dax your son is trying to extradite is Jadzia Dax, a 28-year-old woman.

Дакс, которого требует выдать ваш сын, теперь Джадзия Дакс, 28-летняя женщина.

Jadzia is the new host.

Джадзия - новый носитель.

From a medical point of view, are Curzon Dax and Jadzia Dax the same person?

С медицинской точки зрения, являются ли Курзон Дакс и Джадзия Дакс одним и тем же человеком?

As you can see, they are distinctly different, which clearly illustrates that Curzon and Jadzia are two unique individuals.

Как вы можете видеть, они совершенно различны, и это ясно показывает, что Курзон и Джадзия - два совершенно разных человека.

Jadzia Dax is an entirely new entity.

Джадзия Дакс полностью новое существо.

At what age did Jadzia first want to be joined as a Trill?

В каком возрасте носитель Джадзия впервые захотела стать соединенным триллом?

How did the young Jadzia become a host candidate?

Как молодая Джадзия стала носителем-кандидатом?

And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability?

И молодая Джадзия добилась успеха во всех тестах знаний и характера, психологической устойчивости?

As Jadzia.

Как Джадзия.

Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?

Лейтенант... как трилл-кандидат, Джадзия полностью понимала ответственность возлагаемую на нее при соединении, и вы осознано приняли всю ответственность и любые последствия этого соединения?

But it was Curzon Dax who swore himself to silence to preserve the memory of General Tandro, not Jadzia.

Но это Курзон Дакс поклялся молчать, защищая память генерала Тандро, не Джадзия.

Live, Jadzia Dax.

Живи, Джадзия Дакс.

Jadzia, listen to me.

Джадзия, послушай меня.

- Jadzia!

- Джадзия!

Lieutenant Jadzia Dax and Dr Julian Bashir, meet Harmon Bokai, a baseball player who's been dead for 200 years.

Лейтенант Джадзия Дакс и доктор Джулиан Башир, познакомьтесь, Хармон Бокаи, известный бейсболист Лондонских Королей. Он мертв уже 200 лет.

Jadzia... I find this difficult to say but I want you to know, I would...

Джадзия... Мне очень трудно это говорить, но хочу, чтобы ты знала, я хотел...

You can't remove Jadzia's symbiont.

Вы не можете изъять симбионт.

I'm sorry, Jadzia.

Прости меня, Джадзия.

But Jadzia is young and healthy.

Но Джадзия молодая и здоровая женщина.

- Tell that to Jadzia.

- Расскажи это Джадзии.

Curzon, Tobin, Jadzia...

Курзон, Тобин, Джадзия...

- One of Jadzia's proudest moments.

- Один из самых счастливых в жизни Джадзии.

Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die.

Воспоминания Джадзии останутся, но сама Джадзия умрет.

Help Jadzia.

Помоги Джадзии.

Jadzia's life can be saved.

Жизнь Джадзии может быть спасена.

- All you care about is Jadzia.

- Ты беспокоишься только о Джадзии.

If I let you go, Jadzia dies.

Если я позволю тебе уйти, Джадзия умрет.

Jadzia!

Джадзия?

I'm Chief Science Officer Jadzia Dax and this is...

Шеф научной службы Джадзия Дакс, а это...

And I'm watching you, Jadzia.

И я за тобой наблюдаю, Джадзия.

I'm Jadzia now.

Теперь... я - Джадзия.

Jadzia, my beloved old friend.

Джадзия, мой старый добрый друг.

Would you eat from the heart of the Albino, Jadzia Dax?

Джадзия Дакс, готова ли ты вырезать и съесть сердце Албайно?

But Jadzia... that was Curzon's godson.

Но Джадзия... тот мальчик был крестным сыном Курзона, а не твоим.

Jadzia...

Джадзия...

Jadzia Dax took an oath to Starfleet.

Джадзия Дакс присягала в верности Звездному Флоту.

If Curzon were here, no, but Jadzia Dax is a science officer.

Будь здесь Курзон, то нет. Но Джадзия Дакс - научный офицер.

Jadzia!

Джадзия!

None of Dax's hosts- - even Jadzia- - had any musical ability.

Ни один из носителей Дакса, даже Джадзия, не был музыкален.

Jadzia... have you experienced any hallucinations prior to this?

Джадзия... Ты испытывала какие-то галлюцинации раньше?

At first, I never thought I'd ever get used to a new Dax but if anything happens to Jadzia...

Сначала я думал, что никогда не привыкну к новому Даксу. - Но если что-то случится с Джадзией...

Look, um, Jadzia, I know you're worried but the doctors at the Symbiosis Commission know a lot more about this than I do.

Послушай, Джадзия. Я знаю, ты беспокоишься... Но доктора Комиссии по Симбиозу знают об этом больше, чем я.

Listen, Jadzia... you are more than welcome to stay the night here if you want.

Послушай, Джадзия... если хочешь, можешь остаться тут на ночь.

Jadzia, it's good to see you again.

Джадзия... как приятно снова тебя видеть.

Easy, Jadzia.

Спокойно, Джадзия.