Jayne Çeviri Rusça
167 parallel translation
You know that Jayne Mansfield had some big breasts.
Знаешь, что у Джейн Мэйнсфилд была большая грудь.
If hearing the actual sound of Jayne Mansfield's head being severed from her body is too intense for you, well, then, you know, more power to you.
Не очень приятно увидеть, как голова Джейн Мейнсфилд... Отделяется от тела... Я понимаю.
I understand. How can I compete with Jayne Mansfield's severed head?
Где уж мне соперничать с отрубленной головой Джейн Мейнсфилд.
I don't see Jayne Mansfield, so she must have the night off.
Не вижу Джейн Мансфилд, наверное, у нее выходной.
Seagrave, I really would like to... work out the details... of the Jayne Mansfield crash with you.
Мне нужно показать тебе все детали аварии Джейн Мэнсфилд.
You did the Jayne Mansfield crash without me?
Ты сделал аварию Джейн Мэнсфилд без меня?
Like, you know, you're hitting a home run in the World Series, or you're in the jungle with Jayne Mansfield
Ну знаешь, как, например, ты попадаешь в Мировой чемпионат, или ты в джунглях с Джейн Мэнсфилд
- You know who Jayne Mansfield is?
- Ты знаешь кто такая Джейн Мэнсфилд?
- Sandy Duncan's Eye and Jayne Mansfield's Head.
"Глаз Сэнди Данкана" и "Голова Джейни Мэнсфилда".
You know, like... Jayne Mansfield.
Например, Джейн Мэнсфилд.
Jayne Mansfield.
Что ж, Джейн Мэнсфилд.
Annette Strauss, Mary Kay Ash and Jayne Mansfield.
... Аннетт Страус, Мэри Кей Эш и Джей Мэнсфилд.
Sex, muscle, humor, thuggery, Jayne.
"Нашу любовь к нему теперь не сложно объяснить"
Jayne! Well, it does.
- В самом деле, пахнет
What do you swear, Jayne?
Клянешься, что, Джейн?
Jayne would've sent up a flag.
Джейн подал бы знак
Jayne, help me with the cargo.
Джейн, помоги мне с грузом.
Sorry for what, Jayne?
Простить за что, Джейн?
You did it to me, Jayne. And that's a fact.
Ты сделал это со мной, Джейн И это факт
Jayne?
Джейн?
Is Jayne even awake?
Джейн там проснулся?
This is Jayne.
Это Джейн
We lower Jayne onto the car... and they bundle up the booty, and we haul'em all back up.
Мы опустим Джейна на крышу вагона и они привяжут добычу, и мы вытащим его наверх
- No call to be snappy, Jayne.
- Нет причин для придирок, Джейн
- Jayne.
- Джейн
Jayne was right about them not making contact.
Джейн был прав, они не отвечают
Pretty fast thinkin', doping'up Jayne.
А ты быстро придумал, как успокоить Джейна
- giving Jayne a heavy stick and standing back.
- чтобы дать Джейну большую палку и отойти в сторону.
jayne slits my throat and takes over
Джейн перережет мне глотку и захватит власть
- Jayne, I wouldn't
- Джейн, я бы не стал
Saint Jayne.
Святой Джейн.
Now le s move the conversation in "not Jayne's fault" direction.
Теперь давай поговорим на тему "Джейн не виноват".
You couldn't have done it, Jayne.
Ты бы этого не смог, Джейн.
Yes, Jayne.
Да, Джейн.
Well, I don't think Jayne's ever letting go of that stick.
Ну, Джейн, похоже, никогда не выпустит из рук эту палку.
- Jayne.
- Джейн!
- Jayne.
- Джейн.
- Jayne!
- Джейн!
Okay, I'm gonna boil it jayne, give me the sticky
Окей, я вскрою его. Джейн, дай мне липучку
- Jayne, your mouth is talkin'You might wanna look to that
- Джейн, у тебя рот разговаривает. Можешь присмотреть за ним?
Jayne... you will keep a civil tongue in that mouth, or I will sew it shut
Джейн... Или этот рот говорит цивильным языком, или я его зашью
Jayne.
Джейн.
So I've given Jayne here the job of finding out
Вот я и дал Джейну задание, чтобы он выяснил
Jayne!
Джейн!
Always wanted to try one jayne, open the port jack control, cut the hydraulics
Всегда хотела попробовать Джейн, открой систему управления, перережь гидравлику
- How come you didn't turn on me, Jayne?
- Как это ты не пошел против меня, Джейн?
[Jayne] How much money?
Сколько денег?
- [Jayne] The girls.
- На девочек
Jayne slits my throat and takes over.
Джейн перережет мне глотку и захватит власть
Jayne?
- Джейн?
- Jayne!
... Джейн!