Jeff's Çeviri Rusça
955 parallel translation
MY FRIEND JEFF'S GONE RADIO SILENT, TOO.
Как я могу разорвать наше партнерство?
JEFF IS SEAN'S BEST FRIEND IN THE WORLD, DR. EDWARDS. I WOULD NEVER ASK HIM TO MARRY ME
Может, это одна из тех завязок, у которых нет будущего.
That morning Jeff was trying to recover from the previous night's excesses.
Этот грубьян... Джефф пытается прийти в себя после вчерашнего.
That's my taxi, Jeff.
Это мое такси, Джеф.
What's happened to us, Jeff?
Что с нами случилось, Джефф?
Let's cut it out, Jeff.
Давай забудем это, Джеф.
Jeff, it's something that begins with an "H" and has little "H's."
Джефф, это что-то, что начинается с буквы "H"
Yes, he's handsome, Jeff.
Да, он красив, Джеф.
Albert's beautiful, Jeff.
Красивый Альберт, Джеф.
Hello, ladies. Where's Jeff?
- Здравствуйте, леди.
It's a degradation for Mr. Jeff.
Это делегация к мистеру Джефу.
What's happened, Jeff?
Что случилось, Джеф?
But a stuffed horse, Mr. Jeff, that's just too much stuffing'.
Но для чучела лошади, мистер Джеф, нужно слишком много набивки.
Oh, Mr. Jeff, he flew, that's how.
О, мистер Джеф, он прилетал. Вот как.
Jeff, it's the complete itinerary.
Джеф, это полное описание.
Where's Jeff?
Где Джеф?
- It's her I'm afraid for, Dr. Jeff.
- Я боюсь за нее, доктор Джефф.
My name's Jeff. What's yours?
Меня зовут Джефф.
Look, Jeff, I haven't told you, but tonight's not like the other nights.
Джефф, я тебе не говорила, но сегодня не такая ночь как раньше.
- Oh, Jeff what's going to become of us?
- О, Джефф что с нами будет?
It's the second van, Jeff.
Это второй фургон, Джефф.
It's the third van, Jeff.
Это третий фургон, Джефф.
"There's the big difference between us, Jeff."
Между нами большая разница, Джеф.
It's the police, Jeff.
Это полиция, Джефф.
Yes, Jeff, that's how it has to be.
- Как это ни горько, но это так.
That's too bad, Jeff.
Очень жаль, Джеф.
Let's start from the beginning again, Jeff.
Начнем сначала, Джеф.
"What's it about, Jeff?"
Что у тебя там, Джеф?
- How's Jeff?
- Как Джеф?
Jeff's been giving himself and me a study in silence.
Просто этот парень упражняется в молчании. Мечтает о какой-то красотке?
And say Jeff, make that call to your wife. Huh, not only will she throw cold water on my Albuquerque plan but now she's repeating herself.
Она пролила ледяную воду на мое миндальное печенье и теперь замаливает грехи.
Let's not start on that again, Jeff.
Давай не будем об этом снова, Джеф.
Let's get something straight, Jeff.
Давай на прямоту, Джеф.
And that's how I met Jeff.
Там я и встретила Джефа.
I'm going to eat at Jeff's.
Я поем "У Джеффа".
In the morning after that night, as soon as I entered Jeff's bar,
На следующее утро, как только я вошел в "У Джеффа",
Good material for one of Jeff's books.
Он даже не впускает меня, чтобы у него убраться. Хороший материал для одной из следующих книг Джеффа.
Jeff Callum. Ben's with us.
Ваш старина Бен сейчас у нас.
- What? - You're off to Jeff Callum's.
- Направляешься к Джеффу Каллуму?
He's right, Jeff.
Он прав, Джефф.
I went to Jeff's, tapped the typewriter'till 5 in the morning.
Я пошел в дом Жеффа... и печатал там на машинке до пяти часов утра.
It's rather funny, you made love to Jeff here..... now you're going to do it with me.
Довольно забавно. Ты занималась здесь любовью с Жеффом, а теперь будешь делать это со мной.
Jeff's confession and Louis'money are in a safe at my place.
На всякий случай предупреждаю вас, что признание Жеффа Марля и деньги Луиса находятся в сейфе, у меня дома.
Jeff pinched it from Miedel's stuff.
Джефф стащил его у Мидела.
The point is, Sandy and I are raising $ 8000 to do Jeff's play in Syracuse.
Мы с Сэнди ищем $ 8.000, чтобы поставить пьесу Джефа в Сиракьюсе.
I'm gonna raise $ 8000 to do Jeff's play.
Я все равно соберу $ 8.000 на постановку пьесы Джефа.
That's a friend of Jeff's.
Это подруга Джефа.
- Jeff's car's broken down.
- Машина Джефа сломалась.
- Jeff, for God's sake.
- Джефф, бога ради.
Let's get the police! Jeff!
Джефф!
- That's all. - Are you trying to tell me something, Jeff?
- Ты что-то хочешь мне сказать, Джефф?