Jell Çeviri Rusça
423 parallel translation
It's 50 with Jell-O, and, oh, how you can Jell-O. In honor of the engagement of my daughter to Mr. Harvey Yates.
В честь помолвки моей дочери и господина Харви Йетса.
- Sorry, Nick, it won't jell.
- Извини, Ник, не складывается.
But if that yarn about Rienzi doesn't jell
Но, если этот рассказ о Ренци, не утка.
That's just like Jell-O on springs.
Будто желе на пружинах.
You see, if it doesn't jell, it isn't aspic, and this ain't jelling.
Видите ли, если нет желе, то нет и заливного.
Jellyroll baby, you're my jell...
Джемовый рулетик! Мой...
Oh, you know, Jell-O, something like that.
∆ еле или что-то вроде того.
I subscribe. It has Packard, Studebaker, Jell-O.
Подписался. "Паккард", "Джелл-О", "Студебеккер".
- Green lime Jell-O for dessert.
- Желе из зелёного лайма на десерт.
Green lime Jell-O.
Желе из зелёного лайма.
- It looks like a giant Jell-O mold.
- Похоже на кусок желе.
- I hate Jell-O.
- Ненавижу желе.
Come on, there's always room for Jell-O.
В нормальных дозах ничего.
Let a woman pass with play in her eyes and Jell-O in her walk, and he's a trout on a hook. Ha-ha-ha.
Стоило женщине пройти стрельнуть глазками качнуть бёдрами, и он уже как форель - на крючке!
It must be all that jell-o they give you.
И почему эти ногти растут так быстро?
Jell-o, jell-o
Всё это из-за желе, которое тебе дают.
Red jell-o, yellow jell-o. Every day jell-o.
Красное желе, жёлтое желе, каждый день желе.
"new drug lets shaking palsy patients eat jell-o."
- Да. Новое лекарство позволяет больным самостоятельно есть.
- Check. Okay. I'll throw in a fourth bottle... the applicator glove... and a state of Kansas Jell-O mold- -
Ладно, я даю еще четвертую бутылку, рабочую перчатку формочку для желе по-канзасски за $ 29.95.
Okay now, George, the turkey's got two more hours... the Jell-O mould's in the fridge. I'm just gonna get to these cookies.
Так, Джордж, индейке осталось томиться еще два часа, желе остывает в холодильнике.
Georgie, would you like some Jell-O?
Джорджи, не хочешь желе?
But, Georgie, what about the Jell-O?
Но, Джорджи, а как же желе?
May I interest you in a Jell-O brick, sir?
Сэр, могу я предложить вам брикетик желе?
For a girl, it's different. I could wind up wearing a hairnet and serving Jell-O in a cafeteria. No, that won't happen, because, you know, tons of girls start out... lumpy.
Большинство девчонок сначала... неуклюжие.
Is this about the tooth found in the cafeteria Jell-O?
По поводу того, что в кафетерии обнаружили чей-то зуб?
- I know how to make Jell-O.
- Я умею делать желе.
- Got some Jell-O for you today. - Do I like Jell-O?
я принес немного ƒжелл-ќ тебе сегодн € ћне что нравитс € ƒжелл-ќ?
IKind of like my Uncle Ed, covered in Jell-O.
На моего дядю Эда, покрытого желе.
Oo you have any Jell-O?
- Есть желатин?
Some will only be good at making Jell-O salad.
А другие, может, дальше сладкого желе не пойдут.
Case in point, this woman is suffering from what I like to call "Jell-O arms."
Например, у этой женщины руки выглядят как желе.
- I know. It's like tryin'to nail Jell-O to the wall.
- Это как прибить гвоздем желе к столу.
Here, Jell-O for the kids.
Вот, желе для детей.
- Bronze, jell.
Высший класс, приятель.
Look who's about to eat yellow Jell-O.
Гляди, кто собирается есть желтый "Джелл-О".
How does Jell-O help?
И как тебе поможет "Джелло"? ( смесь желе с водкой )
It's nothing serious. I think she just wrestled in some bad Jell-O.
Ќичего серьЄзного. ƒумаю, еЄ желудок просто не осилил желатиновое желе.
Where are the Jell-O shots?
Где Желейные Рюмашки?
Yeah, Jell-O.
Да, Желейка.
It's Jell-O.
Это желатиновый десерт.
"What's four plus four?" "Jell-O."
"Сколько будет четыре плюс четыре?" "Мармеладка."
People sprinkle it on their Jell-O.
Люди посыпают его на желе.
Free Jell-O shots for freshmen women.
Бесплатное алкожеле для первокурсниц.
- Jell-O shots.
- Алкожеле.
I didn't get Jell-O shots!
А у меня такого нет!
- Jell-O shots?
- Алкожеле?
Jell-O.
Желе.
Okay. Well, okay, if you're not going to have some peaches we got some Jell-O in the fridge, huh?
Ладно, если ты не будешь персики, то у нас ещё есть желе в холодильнике.
Sorry Stacey and Holly did too many Jell-O shots.
- Извини Стейси и Холли вчера немного перебрали.
- Holiday Jell-O.
- Праздничное желе.
- Jell-O?
- Желатин?