Jimmie Çeviri Rusça

All right, Jimmie, let's go.

Отлично, Джимми. Давай им покажем.

Yeah, Jimmie.

Да, Джимми.

Jimmie, you're crazy.

Джимми, ты сумасшедший.

Come on, Jimmie Sue. We're hungry over here too. I'm coming.

Ну, быстрее, Джимми Сью, мы уже изголодались!

Hey, we ought to fix him up with Jimmie Sue.

Надо его познакомить с Джимми Сью.

A heifer's better than Jimmie Sue.

Черт! Это же лучше, чем Джимми Сью!

- No, it was Jimmie Sue. Jimmie Sue?

Это все Джимми Сью.

If Jimmie's ass ain't home, I don't know what the fuck we gonna do,'cause I ain't got no other partners in 818.

Если Джимми не окажется дома, мать его, я вообще не знаю, что нам тогда делать, потому что у меня здесь больше нет никаких знакомых.

Jimmie, how you doin', man?

Джимми, как поживаешь, парень?

We gotta be real fuckin'delicate with this Jimmie situation.

Нужно быть очень вежливыми с Джимми.

Jimmie's a friend.

Джимми - друг.

Goddamn, Jimmie!

Черт, Джимми!

- Jimmie, don't even worry...

- Джимми, не волнуйся...

Jimmie, Jimmie, she ain't gonna leave you.

Джимми, Джимми, она не уйдет от тебя.

Don't fuckin'"Jimmie" me, Jules! Okay? Don't fuckin'"Jimmie" me.

Перестань тереть мне всякую ерунду, понял, прекрати этот чёс.

Jimmie.

Джимми.

You're... Jimmie, right?

Вы Джим мм... верно?

If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie?

Если я правильно понял, у нас мало времени, верно, Джимми?

- Jimmie.

- Джимми.

- Thank you, Jimmie.

- Спасибо, Джимми.

Jimmie, lead the way.

Джимми, покажи шкаф.

- How we comin', Jimmie?

- Как дела, Джимми?

- Winston, Jimmie, Winston.

- Уинстон, Джимми, Уинстон.

How about you, Jimmie?

А как насчет тебя, Джимми?

Quickly, gentlemen. We got about 15 minutes... before Jimmie's better half comes pulling into the driveway.

Быстрее, джентльмены, у нас всего 15 минут... до того времени, как лучшая половина Джимми въедет в эти ворота.

Toss'em in Jimmie's garbage bag.

Засуньте его в гаражный мешок Джимми.

What do they look like, Jimmie?

Как они выглядят, Джимми?

Jimmie, can you think of one good reason not to see me?

- Я понимаю, но я вернула ему ключи. - Джимми. Ты можешь объяснить, чем я тебя не устраиваю?

You kept me waiting a long time for this, Jimmie. You know that?

Ты и так заставил меня долго ждать, Джимми, понятно?

Jimmie, have a look at this.

Джимми, посмотри, что у меня.

I tell you, Jimmie... to sacrifice your happiness for your descendants... there's a term for that.

Послушай, Джимми. Отказу от своего счастья ради потомства придумали название...

Jimmie's supposed to propose, and he's lost his nerve.

Джимми собирался делать предложение и обделался.

Magic, Jimmie!

Магия, Джимми!

Gee, Jimmie, like old times again, huh?

Что, Джимми, опять как в старые времена?

Jimmie, can I see you a second?

Джимми, можно тебя на секунду?

Jimmie boy... if you don't get married... before 6 : 05 p.m.... on your 30th birthday... that was the time you came into this world... you're gonna get cut off... without a goddamn cent and f...

... если ты не женишься раньше шести ноль пяти вечера в свой тридцатый день рождения время, когда в этот мир пришел ты,.. ... ты пойдёшь без единого сраного цента в пи...

Jimmie Shannon? I've come for you.

Джимми Шеннон, я за тобой.

- The heliport! - Jimmie!

- Вертолётная площадка!

See, now, there's the Jimmie Shannon that I know.

Понятно. Вот где Джимми Шеннон прячется.

oh, Jimmie got a look.

- Что случилось? - Он скорчил морду.

Not to be callous, Jimmie... but Anne already told you "no" twice.

Не хочу резать по живому, Джимми, но Энн уже сказала тебе нет. - Вот именно. - Дважды.

Jimmie Shannon!

- Джимми Шеннон. - Привет, Стейси.

Jimmie Shannon!

- Джимми Шеннон!

You think he went to work thinking, "l hope I find out about Anne and Jimmie".

- Теперь он весь вечер будет думать :.. - Я знаю, я знаю. -... " Что же случилось между Энн и Джимми?

Not another word out of me about Jimmie.

- Всё, больше ни слова о Джимми, идёт? - Идёт.

You cannot tell me he ain't got a small jimmie.

Наверное, у него очень маленький...

Jimmie, we gotta talk.

Джимми, дело есть!

Jimmie Shannon. Just the man I'm looking for.

Джимми Шеннон.

It's not the words, Jimmie.

Дело не в словах, Джимми.

You don't want to be married, Jimmie.

Ты не хочешь жениться, Джимми.

You should know, Jimmie.

Ты должен знать, Джимми.