Kapoor Çeviri Rusça
132 parallel translation
The Allies decided to send Captain Kapoor here... with a letter that reads as follow : " To the Germans still fiighting :
Союзное правительство решило послать капитана Шаши Капура сюда которые ещё сражаются :
We beat'em! The Germans are to surrender... only to Captain Kapoor.
Мы победили! чтобы установить здесь британскую власть.
Good morning, Mr. Kapoor. I'm Sonia Horowitz, Sender Horowitz's new buyer.
Доброе утро, мистер Капур, я Соня Горовиц, новая закупщица Сандера Горовица.
- This is Mr. Kapoor.
- Рамон! Вот мистер Капур.
I'm Hrundi Kapoor.
Я Хрунди Капур.
You should be ashamed of yourself, Mr. Kapoor.
Вы бы постыдились, мистер Капур.
We have one of two possibilities here, Mr. Kapoor.
Тогда у нас одна из двух возможностей.
How's business, Mr. Kapoor?
Как бизнес, мистер Капур?
Thank you, Mr. Kapoor.
Спасибо, мистер Капур.
I found it in a pile of junk Kapoor was gonna sell to the melters.
Я нашла это в груде барахла, которую Капур собирался продать переплавщикам.
Kapoor doesn't have a clue, does he?
Капур ведь и не имеет ни малейшего понятия, правда?
He's doing Raj Kapoor.
Он играет в Раджа Капура.
Who's Raj Kapoor?
– Кто такой Радж Капур?
- Raj Kapoor.
– Радж Капур.
Besides, the stars of the movie are Raj Kapoor, Rajandra Kumar and Vyjan Tamila, really great actors.
Кроме того, там есть Радж Капур, Раджандра Кумар, Виджан Тамала - великие актёры.
The Spicy Curry Award goes to our very own Kelly Kapoor!
Награда "Острое карри" достаётся нашей любимой Келли Капур!
Rishi kapoor is over there.
Риши Капур там.
Was your father raj kapoor?
Твой отец Радж Капур?
Change your name with, rohan kapoor, raj kiran, something like that.
Смени имя на Рохан Капур. Наподобие Киран Радж.
Rajesh kapoor.
Раджеш Капур
Kapoor... name has the weight.
Капур... Имя имеет вес.
Remove this "makhi" from you name and put kumar, kapoor, khanna or something.
Вырежь это "Макхи" из своего имени и добавь Кумар, Капур, Кханна или еще что.
Right now, it belongs to that rajesh kapoor.
А сейчас это принадлежит этому Раджешу Капуру.
Rajesh kapoor lives like a poor man.
Раджеш Капур живет как бедный человек.
Mr. Kapoor i am afraid. Its bad news.
Мистер Капур, я боюсь, что у меня плохие новости.
Today is birthday of om kapoor, son of rajesh kapoor.
Сегодня день рождения Ома Капура, сына раджеша Капура.
superstar om kapoor, whose nick is ok, has come to his balcony,
Суперзвезда Ом Капур, которого называют ОК, вышел на свой балкон,
here comes superstar, om kapoor.
Сюда приехал суперзвезда, Ом Капур.
He's om kapoor!
Он Ом Капур!
I know it'll go with om kapoor, my friend!
Это Ом Капур, мой друг!
Om kapoor is just wow!
Это будет Ом Капур! Вау!
Om kapoor!
Ом Капур!
Om kapoor and me, what should i say?
Ом Капур и я, что я могу сказать?
We are just good friends om kapoor and me, are just good friends!
Ом Капур и я просто хорошие друзья! Ом Капур и я просто хорошие друзья!
Om kapoor and me, we are just good friends!
Ом Капур и я просто хорошие друзья!
I think it should get to om kapoor!
Я думаю награду получит Ом Капур!
Om kapoor who?
Ом Капур кто?
Om kapoor in phir bhi dil hai n.r. I
Ом Капур в фильме phir bhi dil hai n.r. I
Om kapoor once more in main bhi hoon na!
Ом Капур снова в фильме "main bhi hoon na"!
To present the best actor's award, legends, subhash ghai, and rishi kapoor!
Представят самого лучшего актера Субхаш Гхай и Риши Капур!
he is a good actor and the good actor is, and the winner is, and the winner is om kapoor!
и он будет лучшим актером... и победителем... и победил...
I was thinking... what if i wasn't you son, i wasn't om kapoor, i was some ordinary om, i could never get all this!
Я думал... если бы я не был вашим сыном я не был бы Омом Капуром, я был бы простым Омом, я никогда бы не получил все это!
om kapoor!
Ом Капура!
I remember you said, the put kapoor after your name!
Я помню, ты сказал оставить имя Капура за собой!
Is om kapoor there?
Ом Капур здесь?
How about instead of yelling at our sweet Miss Kapoor over 500 sheets of paper, you get back to your desk and start selling multiple reams, like a man.
Может перестанешь орать на нашу милую мисс Капур из-за пятисот листов бумаги? Лучше вернись на свое место и начни продавать сразу помногу, как мужчина.
Usher Jennifer Hudson Kapoor.
Ушер Дженнифер Хадсон Капур.
Oh ya Raj Kapoor.
О да, Радж Капур.
Raju sir some lady is here looking for Raj Kapoor.
Раджу сэр, здесь какая то леди спрашивает Радж Капура.
Oh idiot even my mother has been looking for Raj Kapoor for years.
Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Raj Kapoor, the actor is coming here?
Радж Капур прийдет сюда?