Karachi Çeviri Rusça
54 parallel translation
If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6 1 / 2 inches they would reach from Times Square to the outskirts of Karachi, Pakistan.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,....... то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Singapore, Karachi, even Moscow.
в Сингапуре, Карачи или даже в Москве.
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore. It's total.
Карачи, Калькутта, Мадрас, Бангалор.
" Karachi Medical Gazette.
"ћедицинска € газета арачи."
Karachi, Bangkok, then Peking.
Карачи, Бангкоке, и затем в Пекине.
Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking.
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
London, Kinshasa, Karachi :
Лондон, Киншасса, Карачи :
I didn't see him again until a week later, when we were scheduled to fly out of there for Karachi.
Я не видел его неделю, до тех пор, пока не пришло время нам улетать в Карачи.
Bahamas, Riyadh, Karachi... all of them, even London.
Багамы, Риад, Карачи, всё, даже в Лондоне.
From Karachi to Bogota every kidnapper's favorite resource is a corrupt employee.
От Карачи ( Пакистан ) до Боготы, любимое средство всех похитителей – это коррумпированный работник.
Six years ago, the Karachi Club.
6 лет назад, клуб Карачи.
Bad guys? Baddest-ass, suicide-vested, cold-hearted Pakistani motherfuckers this side of Karachi.
Плохих гнусных убийц, смертников, самых отмороженных пакистанских... ублюдков за пределами Карачи.
As you can see I am at the Karachi airport where no American flight has landed since 9 / 11 until now... and in just a little while the first such flight will also leave Pakistan for America
Как вы видите, я нахожусь в аэропорту Карачи, где приземляется первый американский самолет после событий 9 / 11. И очень скоро первый рейс из Пакистана в Америку поднимется в воздух.
That the Chief Minister has called a press conference in Karachi.
Глава Правительства созвал в Карачи пресс-конференцию.
Look, you're here now in Karachi.
Слушай, сейчас ты в Карачи.
She took a job with Nulsys Telecom, a company that had a start-up facility outside Karachi.
Она получила работу вместе с Налсис Телеком, компанией, имеющей пусковой комплекс за пределами Карачи.
Evacuations are proceeding in salalah and karachi, But there's no way we can clear the entire area in time.
Эвакуация проходит в Салалахе и Карачи, но нет никакого способа, которым мы можем очистить всю область вовремя.
Still headed for karachi.
Все еще направляется к Карачи.
Just calm seas off karachi.
Море просто успокоилось.
That's why I kept bertha alive, And that's why we need to discover the power Behind the karachi counterwave.
Потому я оставила Берту в живых, и поэтому нам необходимо исследовать силу стоящую за контрволной в Карачи.
Sargin Vaziri, Syrian national based out of Karachi.
Манучер Вазири, сириец, живет в Карачи.
Do a reverse Karachi.
Делай обратный Карачи.
She was captured by a terrorist cell in Karachi two months ago and beheaded.
Её поймали террористы в Карачи два месяца назад и обезглавили.
Karachi?
Карачи?
Fatima Khan was born in Karachi to a mother who sewed dresses and a father who was a cab driver.
Фатима Кан родилась в Карачи, ее мать шила платья, а отец был водителем такси.
You ever see that photo of the, uh, Woman in Karachi holding her child... the one with the, um...
Ты когда-нибудь видел фото женщины из Карачи, которая держит ребёнка, который...
Parsa is the son of slain parents from Karachi, Pakistan.
Парса сын погибших родителей из Карачей в Пакистане.
Karachi!
Карачи!
We met in Karachi last April exactly.
Мы встретились в Карачи прошлым апрелем.
Better than a cot in Karachi.
Лучше, чем раскладушка в Карачи.
He was born in the States but spent his childhood in Karachi, Pakistan.
Родился он в Штатах, но детство провел в Пакистане, в Карачи.
CIA already has operatives embedded in Karachi.
ЦРУ уже внедрило своих оперативников в Карачи.
CIA has eyes on his sister, Hayat, in Karachi.
ЦРУ следит за его сестрой в Карачи.
He's not in Karachi.
Он не в Карачи.
CIA intercepted a call from Hayat Parsa, and she's gonna meet her brother tomorrow outside Karachi.
ЦРУ перехватили звонок от Хайат Парсы, она собирается завтра встретиться с братом рядом с Карачи.
Karachi.
В Карачи.
Born and raised in Karachi.
Родился и вырос в Карачи.
Gate three is the 1 : 00 to Karachi.
На 3 платформе рейс в Карачи.
Amir Wasif was responsible for the marketplace bombing at Karachi, am I right?
Амир Уэйсиф стоял за взрывом рынка в Карачи, я прав?
Responsible for the attacks on Karachi airport, the Kabul Intercontinental
Ответственный за нападения на аэропорт Карачи, отель "Интерконтиненталь"
In Karachi.
В Карачи.
There are anti-government protests on the streets of Karachi and Islamabad.
Антиправительственные протесты на улицах Карачи и Исламабада.
My dad was stationed in Karachi when I was a kid.
Когда я была маленькой, отец служил в Карачи.
It's now a Chipotle in Karachi.
Номер, что у тебя был, теперь в Чапотле, Карачи.
Huh. Probably why that night in a karachi whorehouse
Видать, вот почему та ночь в борделе Карачи,
We're getting reports of increasing violence and protests in Karachi, Rawalpindi, and Lahore over India keeping their bomb.
Мы получаем отчеты о росте жестокости и протестов в Карачи, Равалпинди и Лахора против того, что Индия удерживает их бомбу.
Uh, so, Karachi is a city of about 24 million.
Карачи - город, с населением 24 миллиона человек.
My mom was born in Karachi.
Моя мама родом из Карачи.
When I ask her to tell me what she remembers about growing up in Karachi, she always says two things :
Когда я прошу ее рассказать, что она помнит о своем детстве в Карачи, она всегда вспоминает 2 вещи :
The co-captains of the Karachi Dragons are as likely as any Pakistanis to have been involved, so I thought they could stand in for now.
Капитаны из "Драконов Карачи" могли быть также замешаны в этом деле, как обычные пакистанцы. так что думаю, они могут подождать.
Came from Karachi.
Да, Корачи сказал.