Karuna Çeviri Rusça
40 parallel translation
Karuna!
Каруна!
What happened, Karuna? Huh?
Что случилось, Каруна, а?
Karuna?
Каруна?
This is a ruthless city, Karuna.
Это безжалостный город, Каруна.
Don't cry, Karuna. Please don't cry.
Не плачь, Каруна, пожалуйста, не плачь...
Karuna, look at me.
Каруна, посмотри на меня.
Karuna.
Каруна....
Karuna, listen. Please, listen.
Каруна, пожалуйста, послушай.
Please Karuna, listen to me.
Пожалуйста, Каруна, послушай...
Karuna.
Каруна.
Karuna.
Каруна...
It's important, Karuna. I must know.
Это важно, Каруна, я должен знать.
Calcutta was unbearable, Karuna.
Калькутта была невыносима, Каруна.
Karuna... just tell me if you're happy or not.
Каруна, просто скажи мне, ты счастлива или нет?
You know, Karuna, this is the fault of our society.
Знаете, Каруна, это все проблема нашего общества.
But I don't like it this way, Karuna.
Но мне так не нравится, Каруна.
Miss Karuna...
Мисс Каруна...
Karuna...
Каруна...
I'm ready, Karuna.
Я готов, Каруна.
Karuna.
Каруна,
Karuna, please. Turn around and look at me.
Каруна, пожалуйста, повернись, посмотри на меня...
- What do you say, Karuna?
- А ты что скажешь, Каруна?
- Karuna?
- Каруна?
KARUNA : Aris is here.
Арис здесь.
KARUNA : But why has he gone from my head?
Почему он исчез из моей головы?
KARUNA : Darkness.
Тьма...
Well, what is he doing? KARUNA :
- Ну, что он делает?
KARUNA : It's another male.
- Еще один мужчина.
Come over here, Karuna.
Подойди ближе, Каруна.