Kemal Çeviri Rusça
116 parallel translation
Stragglers from Kemal's army
Отставшие солдаты армии Кемаля.
The Turkish express. Ever hear about it? How about Mother Kemal?
Ты слышал о контейнерах из Стамбула?
As soon as they got in, they went right to Mother Kemal's.
Сейчас они отсиживаются у матушки Кемал, в Сите Бержер.
The Turks all work for Selim Bay and Mother Kemal works for Meccacci.
Турки работают на Селим Бея, а матушка Кемал работает на Меккаджи.
That's the report on Mother Kemal?
Рапорт по мадам Кемал?
Kemal Adwan.
Камаль Адван.
Kemal Adwan, Kamal Nasser, and Abu Youssef.
Камаль Адван, Камаль Нассар и Абу Юссуф.
- Do you know Kemal?
- Ты знаешь Кемаля?
We can't risk being wrong again after the Kemal debacle.
Мы не можем рисковать снова ошибиться, особенно после фиаско с Кемалем.
Or Rahman Al Kemal was involved in an incident some years back.
Вернее, Рахман Аль Кемаль. С ним пару лет назад произошел инцидент.
Hartmann sent us the files for all the teachers except Kemal.
Хартманн прислал нам дела всех учителей, кроме Кемаля.
He's called Rama, but his name's Rahman AI Kemal.
- Его зовут Рама, полностью Рахман, А. И. Кемаль.
R-a-h-m-a-n AI Kemal.
Рахман аль Кемаль.
Why did you tell your administration to withhold Kemal's file?
- Почему вы велели вашему персоналу не давать досье Кемаля?
Apparently, Kemal cut all ties to the family.
Видимо, Кемаль порвал все связи с семьей.
Put a man on Kemal to see what he's up to.
- Приставьте человека к Кемалю посмотреть, чем он занимается.
- Kemal.
- Кемаль.
Did you see Mr and Mrs Kemal arrive at the allotment?
Вы видели как Кемаль и его жена приехали в поселок?
Why would Kemal's wife lie about his whereabouts?
- Итак, жена Кемаля нам солгала?
Kemal leaves his wife to meet the girl somewhere.
- Кемаль оставляет свою жену, чтобы встретить девушку в своей квартире.
But Kemal cancelled.
На самом деле Кемаль сам отменяет работы.
It was stolen outside Kemal's flat.
- Он был украден недалеко от дома Кемаля.
Read his old case file and don't let him near Kemal.
Прочитайте его старое дело и не подпускайте его к Кемалю.
- Did Kemal get home?
- А Кемаль попал домой?
He wouldn't have invited Kemal if he did.
Он не пригласил бы Кемаля, если бы он сделал.
- Kemal's wife says he hasn't returned.
- Жена Кемаля говорит, что он не вернулся.
He gave Kemal a lift home.
- Он решил довезти Кемаля до дома.
I was talking to Kemal and Theis came over.
Я разговаривала с Кемалем, потом Тайс подошел.
I want a trace. Mobiles for Theis Birk Larsen and Rhaman AI Kemal.
Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.
Where's Rahman AI Kemal?
- Где Рахман Aль Кемаль?
Kemal called his wife.
Кемаль только что позвонил жене.
Get Kemal to the station.
Доставьте Кемаля в участок.
Rahman AI Kemal...
Рахман Aль Кемаль...
Kemal says he met the girl in his flat on Friday.
- Кемаль рассказал, что девушка приходила в пятницу к нему домой.
To see if Kemal drove the car Nanna was found in.
- Чтобы узнать, что Кемаль водил машину, в которой нашли тело девушки.
If Kemal never drove that car how could he recognise it?
Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог её узнать?
Cameras at the petrol station confirm that Kemal bought coffee at 9.42 p.m.
- Запись камеры на заправке подтверждают, что Кемаль купил кофе в 21 : 42.
He's confirmed that Kemal called to cancel their appointment.
Запись подтверждает, что Кемаль отменил их договоренность.
Start from scratch and leave Kemal out of it.
- Начните все сначала и Кемаля пока не трогайте.
Kemal's lying.
- Кемаль лжет.
- Kemal had a helper.
- У Кемаля был сообщник.
The witness saw Kemal carry the girl and someone who helped him.
- Свидетель видел Кемаля, как он нес девушку и того, кто помог ему.
We're transcribing a call to Kemal.
- Мы расшифровываем звонок Кемалю.
The other guy wants to go to the cops but Kemal threatens him.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему.
Kemal's father is with a mosque out there.
Отец Кемаля служит в мечети в том районе.
Why was Kemal's personnel file not handed to the police?
Почему личное дело Кемаля не было передано в полицию?
Firstly, I'm not covering for Kemal.
- Во-первых, я не покрываю Кемаля.
Kemal is an example of this.
Кемаль был у нас в первых рядах.
The police have a theory that Kemal is connected to the garages.
У полиции есть мнение, что Кемаль имеет связь с хозяином гаража.
She probably had an affair with Kemal.
- Скорее всего, у неё был роман с Кемалем.
If you suspend Kemal you may win some votes.
- Отстранив Кемаля, вы можете выиграть несколько голосов.