Kiddie Çeviri Rusça

Did you get a flash of that 50-foot kiddie car outside with the Russian grand duke for a chauffeur?

Только взгляни на ее тачку снаружи с русским герцогом в качестве водителя.

Vaunce, kiddie.

Воэнс, парниша.

All right, kiddie, get your coat on.

Давай, детка, одевай пальто.

You know what a 600 is? It's a kiddie car.

Ты знаешь, что такое шестисотка?

And then he wants me to go on this kiddie ride for the little kids.

А потом потащил меня на детский аттракцион.

Look, why don't you try the Kiddie Whip?

Слушай, иди на детскую карусель.

- A kiddie pool.

В этом детском бассейне?

Hello, kiddie-winkies.

Привет, детишки.

Had to take you to kiddie land.

Пришлось на карусели кататься.

You, a known scumbag, walks into a grocery store filled with cops and you ask for a box of kiddie cereal.

ТьI, известньIй негодяй, идёшь в магазин забитьIй полицией

You touch her again, I ´ ll have you violated on a kiddie raper beef.

Тронешь её ещё раз, я тебя оформлю за изнасилование малолетней.

You know what they do to kiddie rapers in Quentin.

Ты знаешь, что с такими делают в тюрьме Сант-Квентин.

" 12-year-old Billy Palmer was found beaten and unconscious after his Kiddie League game Saturday.

"Билли Палмер был найден без сознания после субботнего матча бейсбольной Детской Лиги."

I can't believe a Kiddie League coach would do something like that.

Поверить не могу, что тренер Детской Лиги на такое способен.

Well, you obviously haven't played Kiddie League. I'm surprised it wasn't one of the parents.

Ты, очевидно, не играла в Детской Лиге.

Is it kiddie porn again?

Что они у мея нашли,

TV kiddie-hour where we all sit around and lick Barney the dinosaur's fucking pussy, huh?

Телепередача "Детский час", где все сидят кружочком... и лижут письку ебучему динозаврику Барни?

Young kiddie like that, whole life ahead of him.

Ребёнок, совсем ещё маленький, вся жизнь впереди.

This isn't the circus. There's no kiddie show here.

Это не цирк и детских представлений тут тоже нет.

Now I'm stuck here, at this crappy kiddie party.

Оставил меня здесь, На этой идиотской детской вечеринке.

- Kiddie skinheads?

- Малолетние скинхеды?

I wanted to write you about the in-store kiddie parks.

Слушай, Рыбный! Я собирался написать тебе о детских комнатах в твоих закусочных.

- A kiddie could die.

- Дайте его ребёнку - и ребёнку хана.

- You could kill a kiddie.

- Вы можете убить им ребёнка.

Firefighters discovered what has been called a "kiddie porn dungeon."

Внутри пожарные обнаружили то, что было определено как "детские порно-застенки".

Something about a kiddie porn...

Что-то там насчет... "детских порно-застенков".

Kiddie porn.

- Детское порно.

Any more slip-ups will result... in a one-way ticket to Juvenile Hall. - Kiddie hoosegow. - The slammo.

Следующее нарушение... будет для него путёвкой в Суд по делам несовершеннолетних, детскую колонию, тюрьму.

We have to report kiddie porn and animal cruelty. But anything else, no questions asked.

Мы должны заявлять о детской порнографии и зоофилии, но всё остальное печатается без вопросов.

Michael, look at you, riding around on a kiddie train so you can spy on me.

Майкл, посмотри на себя, катаешься вокруг на детском поезде, чтобы шпионить за мной.

Maybe they liked your kiddie porn piece, and going to jail.

Может, им нравится твоя статья про детское порно и как ты попала в тюрьму.

Protecting sources, even kiddie porn scum, is the magazine policy and mine. I know.

Защита источников, даже такого подонка, принцип журнала... и мой принцип.

Oh, they gave you the kiddie size.

Ой, они дали тебе детский.

You're putting me in the kiddie lake? Gotta crawl before you can walk.

Ты засунешь меня в детский бассейн?

And I'll tell Child Protective Services about your little kiddie porn endeavors.

А я расскажу властям о том, что тьı снимаешь детскую порнографию.

Kiddie Hits I v. Including the mega hit "Thumbs up".

Детские Хиты 4. Включая мега хит "Пальцы".

Adventure holidays for kiddie-fiddlers?

На сафари для любителей малолеток?

'Look at that, Liz has even struck the kiddie wing.

Сотрите, и детскому отделению досталось от Лиз.

Go back to the kiddie pool.

Займись лучше своей доской.

Or maybe you had something to hide, like the extensive kiddie porn collection.

И тебе совсем нечего скрывать, Кроме, может быть, все пополняющейся коллекции детской порнографии.

- Go sit at the kiddie table!

- Сядь за детский столик!

We're doing kiddie shows now?

- " начит, теперь мы выступаем перед детьми?

If it matches any kiddie crime, I'll let you know.

Если он появится в других преступлениях против детей, Я сообщу.

She told me how you made her a star in the kiddie porn world.

Она рассказала мне, как Вы сделали ее звездой в мире детской порнографии.

She said something about... having a kiddie.

Она что-то упомянула о... каком-то ребёнке.

It's great, innit, our own little kiddie in the house?

Скажи, здорово, когда дома свой ребеночек?

Somebody told me Jerry Shepard was working at the kiddie pool.

Кто-то сказал мне, что Джерри Шепард работает в детском бассейне.

Little kiddie at death's door and you can only manage a pound!

Маленький ребёночек на пороге смерти, а ты расщедрился только на фунт!

Mary, I love movies, but not the kiddie show at 10 : 00 a.m. on a Saturday.

Спасибо, Мэри.

Tim... we can't have another kiddie now.

Тим.

I'm his Kiddie League coach.

Я тренер его Детской Лиги.