Kieran Çeviri Rusça

Father kieran Donnelly?

Отец Киран Доннели?

Knock it off, Kieran.

Иди сюда, Кирен.

This is Ambassador Dreylock and Dr Kieran.

Это посол Дреилок и доктор Киран.

Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.

Доктор Киран и его команда успешно испытали бомбу с Наквадрией.

Dr Kieran.

Доктор Киран.

According to Dr Kieran, there is support for a settlement in all three countries.

Согласно Доктору Кирану, есть поддержка по урегулированию конфликта во всех трех странах.

Dr Kieran hasn't been the same since you left.

Доктор Киран уже не тот, каким был, когда вы ушли.

If Dr Kieran really did smuggle naquadria to Resistance headquarters, I can track it.

Если доктор Киран действительно занимался контрабандой Наквадрии для штаба Сопротивления, я могу отследить её.

This is where they found Dr Kieran.

Вот где они нашли доктора Кирана.

- Yes. These are Dr Kieran's PET scans.

Это позитрон-эмиссионная томография Доктора Кирана.

Dr Kieran is schizophrenic.

Доктор Киран шизофреник.

What about Dr Kieran?

Что относительно доктора Кирана?

Kieran, listen to my voice, OK.

Киран, слушай мой голос, хорошо?

Kieran!

Киран!

Kieran!

- Киран!

We'll go after Kieran and the others.

- Мы пойдем после Кирана и других.

The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.

Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале.

I'm Kieran and I hate being a fucking teacher.

Я Киран. И я терпеть не могу свою сраную работу.

Kieran?

- Киран?

Actually, Kieran, I'm not feeling too well either.

Вообще то, Киран, мне что-то тоже хреново.

Cheers, Kieran.

Спасибо, Киран.

Hi. I'm Kieran Carruthers, the company's outreach assistant.

Здравствуйте, я Киран Карратерс, занимаюсь связями с общественностью.

Kieran's not so much feeling sick as he is feeling guilty... Sick with guilt because it was him that killed Eleanor.

Киран не столько болен, сколько чувствует вину, вину за то, что убил Элеонор.

Kieran here has a little crush on you.

Киран немного в вас влюблён.

Well, let's not beat around the bush here, Kieran.

Назовём вещи своими именами, Киран.

- Kieran?

- Киран?

The man that we're going after- - his name is Kieran Ryker- - ex-CIA, very dangerous.

Человек, за которым мы идем его имя - Керин РАйкер бывший агент ЦРУ, очен опасен

Kieran made it.

Киран нарисовал.

OK. But what if there was an intruder and he got Kieran and started stabbing him?

Ладно, а если бы к тебе кто-то ворвался и стал угрожать Кирану ножом?

And Kieran's got his one above his bed.

Да, а над кроватью Кирана висит его фотография.

Yeah, because I've got one child, Kieran.

— Да. Потому что у меня один сын, Киран.

You're taking the bridge, Kieran.

* ETA - лагерь предпринимательских идей и решений

Well, then, maybe if Kieran Reilly killed Zorlov, then Zorlov killed Byrne.

Ну, может быть, если Киран Райли убил Зорлова, то Зорлов прикончил Бёрна?

Declan, where's Kieran?

Деклан, где Киран?

You nervous, Kieran?

Нервничаешь, Киран?

Kieran Reilly killed an innocent man.

Киран Рейлли убил невиновного человека.

Kieran's friend is Declan Jr.

А друг Кирана - Деклан младший.

Face it, Kieran, you got played.

Признай это, Киран, тебя использовали.

But by shooting Kieran in the arm, you shot yourself in the foot.

Но выстрелив в Кирана, ты сам создал себе проблему.

Kieran.

Кэйран.

Kieran?

Кэйран?

Kieran.

- Кэйран.

Poor old Kieran Murran.

Бедняга Киеран Марран.

So you know what Kieran did?

И вы знаете, что сделал Киеран?

So Kieran Murran became the respected brewer we all know and love.

И Киеран Марран стал уважаемым пивоваром, которого мы все знаем и любим.

Kieran Murran, I'm arresting you for the murder of your father Francis John Murran.

Киеран Марран, я арестовываю вас за убийство вашего отца Френсиса Джона Маррана.

Kieran Ashton was on an original suspects list that matched the profile of TT.

Киран Эштон был в первом списке подозреваемых, подходящих под профиль ПТ.

I need all records relating to Kieran Ashton, please.

Пожалуйста, мне нужны все записи, касающиеся Киарана Эштона.

So tell me about this Kieran Ashton.

Расскажи мне про этого Киарана Эштона.

Kieran was given a new identity.

Киаран получил новую личность.

His real name, Kieran Murran.

Его настоящее имя Киеран Марран.