Kobi Çeviri Rusça
58 parallel translation
Original Screenplay Kobi Niv
Сценарий : Коби Нив
Editing by Kobi Netanel and Monica Coleman
Коби Натанель и Моника Кольман,
Stop it, Kobi!
- Оставь, Коби! - Почему?
- Good morning, Kobi.
- Алло, Коби, доброе утро.
That's Kobi's motorcycle!
Это - мотоцикл Коби!
If their plan works, you'll be going with Yafit and Kobi to Brazil.
Если их комбинация удастся, вы вместе с Яфит и Коби едете в Бразилию.
So what do you say, Kobi?
- Так что, Коби?
If Kobi didn't send me faxes with poems,
Если бы Коби не посылал мне факсы со стихами,
You can't stand the idea I got someone like Kobi!
Ты завидуешь, что я нашла такого, как Коби!
I want to hear this from Kobi myself!
Я хочу услышать это от самого Коби! Какая Беэр-Шева сейчас, Яфит?
What will you say? "Kobi cheated on me with the waitress?"
Что ты скажешь? "Коби изменил мне с официанткой"?
Yafit, you've got to play along with Kobi, so he doesn't suspect you. Got it?
Яфит, ты должна продолжать встречаться с Коби, нельзя, чтобы он заподозрил тебя в чём-нибудь, понимаешь?
Kobi told me to fax the list of banknotes to Weitzman I see.
Коби велел мне послать факс Вайцману с перечнем банкнот сразу, как только я получу его.
Kobi gave me pills for Shlomo. - What pills?
- Коби дал мне капсулы, чтобы подсыпать Шломо.
Kobi will kill me.
- Коби убьёт меня.
- Mr. Kobi?
- Алло, господин Коби?
Murder in broad daylight. At 6 : 30 p.m., just before Shabbat, the murderer rode up on a motorcycle and shot Kobi Aroya, aged 45, from Netanya, at close range.
В 18 : 30, незадолго до наступления Субботы, появился убийца на мотоцикле и несколько раз выстрелил в Коби Аройа, 45 лет, из Нетании.
Ah, Kobi
Ах, Коби.
- Kobi!
- Якоб!
Let Kobi show what he can do.
Пусть Коби покажет, что он умеет делать.
Kobi is in her room.
Коби в её комнате.
We can't accuse Kobi of something that he might not have done.
Мы не можем обвинять Коби в том... Чего он может быть не делал.
Kobi, come on!
Коби, я тебе башку оторву!
Is that Kobi over there?
Кто это там, Коби?
- Kobi!
Правда?
Kobi Peretz.
Коби Перец.
Come on, Kobi, I'll show you.
Давай, Коби, давай. Сейчас покажу тебе, где раки зимуют, давай.
Kobi, I'll handle it.
Коби, дай мне, дай мне секунду.
- Hi, Kobi.
- Коби? !
Kobi, are you lecturing me?
Скажи, ты собрался меня учить?
Leave me alone, Kobi.
Коби, отстань, хватит.
- Kobi, listen...
- Коби, послушай...
Everything's okay, Kobi.
Коби, все в порядке, забудь.
The book of Kobi, Chapter 4.
Книга Пророка Коби, Глава четвертая.
Give this to Kobi and do another track.
- Отдай это Коби, - Без вопросов. И сделай еще один диск.
Hey Kobi.
Коби, чего?
Kobi, talk slowly.
Коби говори медленно.
Kobi, you should've seen us. We were like two lions!
Коби, поверь ты должен был видеть меня с Ави, как 2 льва, мамой клянусь.
I have to strengthen my faith. Right, Kobi?
Мне кажется, я должен пойти и укрепиться в вере, что скажешь Коби?
All sorts of wrong-doers... and Kobi and Yaniv...
К нам приходили всякие паразиты. А Коби и Янив...
Kobi!
- Коби! - Господин, я прошу вас...
Kobi!
Коби
Quiet. Listen, Kobi is like a brother to me.
Помолчите, минуту, тихо, Ави, послушай секунду,
Regardless of who stabbed Kobi...
Плевать я хотел, меня не интересует, ранил он Коби или не ранил.
- Kobi.
- Коби.
Kobi,
Коби.
Lt. Kobi, co-pilot,
Лейтенант Коби, второй пилот.
- Hi, Kobi.
- Алло, Вайцман.
Kobi, give me a lighter.
Коби, дай мне зажигалку.
Shoot him, in Kobi's name.
Всади в него.
Kobi.
Коби.