Koto Çeviri Rusça
100 parallel translation
If my master heard me, he would be furious... but the koto is only an accessory.
Услышь меня мой господин, он бы рассердился... но кото — всего лишь инструмент.
The other night, I would have killed him if I hadn't heard the sound from your koto.
Прошлой ночью, я бы убил его если бы не услышал, как ты играешь на своем кото.
Takeshi Koto
Такэси Кото
{ \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } hajimete no koi hajimete shitta { \ 3cHE8AD85 } It was my first love, when I first... { \ fad ( 150,300 ) \ be1 \ 1aH00 \ 1cH000000 } konna kanashimi ga aru koto { \ 3cHE8AD85 } learned of sadness like this.
Моя первая страсть - это ты, С кем узнала я Свою первую печаль любви в этой жизни.
ame agari not niji not you ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru mayoi tsuzukeru koto ga hitotsu not kotae ni naruyo gomakashitari shinaito chikao yo
Мечтали... 1 \ frx90 ) } Много раз... 1 \ frx90 ) } Ты делал это много раз... 1 \ frx90 ) } Ты совершал множество глупостей... 1 \ frx90 ) } Много раз... 1 \ frx90 ) } Ты много раз стоял в тени других сейчас ты играешь главную роль о чём хотим Какая красивая девушка!
Mou wasureyou kimi no koto zenbu... I'm ready to forget you... Konna ni mo kanashikute.
И я готова уже забыть тебя... 80 ) } mou wasureyou kimi no koto zenbu и страдаю.
! I'll learn to play samisen and koto.
Я найчусь играть на самизене!
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no
Wasure ta koto sae mo kitto wasure te shimau no
Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo
Mou nidoto kimi wo omou koto wa naku te mo
No matter what it is, give everything a try.
donna koto demo yatte mite
Kono sora wo toberu hazu dakara Fly up to this sky for you
60 ) } Достичь небес лазурной высоты. kono sora wo toberu hazu dakara nando tsumazuita toshitemo for you если мы споткнемся для тебя taisetsu na koto wa hitotsu
Kokoro dake wa tozasanai de ite Please don't close off your heart
yume miru koto kokoro dake wa tozasanaida ite 820 ) } И ей своё сердце открой навсегда.
Koto Ward resident, age 38.
возраст 38 лет.
The one who can truly cut through this without faltering Is the streamline warrior
no ri ni fuku okubyou no kaze matomete kirisaku no wa matomete kirisaku no wa кто может их воедино собрать kieru koto no nai ryuusenkei no toushi который рядом всегда.
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi { \ cH00FF00 } The line between right and wrong cannot be known
Сама жизнь неотделима ото зла.
{ \ cH833BBD } Some things ugokidasu koto tameratte
{ \ an7 \ 3cHCEA8E7 \ cHCEA8E7 } Somethings { \ alphaHFF } ugokidasukototamerajhgngsugoerkj { \ an7 \ 3cHCEA8E7 \ cHCEA8E7 } Somethingsugokidasukototamerajhgngsugoerkj 70 ) } Some days { \ alphaHFF } вперёд никак я не решусь шагнуть. 70 ) } Some days вперёд никак я не решусь шагнуть.
Kimi ni shika wakaranai koto ( I can't tell ) The thing only you can understand ( I can't tell )
Kimi ni shika wakaranai koto ( I can't tell ) То, что ты не сможешь понять ( Не расскажу )
Boku dake ga mieteiru koto ( You never know ) And the thing only I can see ( You never know )
Boku dake ga mieteiru koto ( You never know ) То, что могу видеть лишь я один ( Не узнаешь никогда )
Doremo honto no koto Is really everything
Doremo honto no koto Ведь реальность такова
Subete nani ka no ichibutte koto ni The fraction of everything
Subete nani ka no ichibutte koto ni Всё, что есть вокруг меня, разрывает меня
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
te o nobasu shiroi kumo Белые облака тянутся к тебе kimi ga hai ta iki o sutte И пьют твоё белое дыхание zutto mukashi no koto no you da ne Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
te o nobasu shiroi kumo Белые облака тянутся к тебе zutto mukashi no koto no you da ne Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
te o nobasu shiroi kumo The white clouds reach out to you kimi ga hai ta iki o sutte And drink the white breath you exhale pokkari to ukan de iru Gently floating up high zutto mukashi no koto no you da ne Feeling like a memory long past
Белые облака тянутся к тебе Нежно парят в небесах Чудятся воспоминаниями далёкого прошлого... парящие над землёй.
our dreams were drawn on the heart's canvas the colors have not faded yet we experience the warmth from the past... why do people have love and hate were we born like this? forever shackling our youth. 1000 ) } chain of flowers ~ nakushita iro wa tooi hi no kioku furui e no gu no hako sotto akereba osanai tomo ga itsumo ita yo ne kawaru koto nai ano egao futari de yume wo egaita kokoro no CANVAS
Рисовали мы мечты свои с тобой
So I'll do what I feel as I feel it right? Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo
感じるまま感じることだけをするよ
感じるまま感じることだけをするよ
Kanjiru mama kanjiru koto dake wo suru yo что хочу буду я совершать!
nozomu koto ha nani? 望むことは何 ？ What is your wish? " is the question I ask.
— голос мой раздался в тишине.
watashi ga toikakeru
望むことは何 ？ 私が問い掛ける nozomu koto ha nani? watashi ga toikakeru
You'll surely find Kawaru koto no nai An unchanging love inside Ai wa kitto koko ni aru
200 ) } This love will always stay true.
Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai
110 ) } Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride 110 ) } Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai
Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride
110 ) } Dare mo Inai Kaze no Naka Hitori de Samayou Toride 110 ) } Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai а я всё меж твердынь скитаюсь.
Dare ka Ite mo Onaji Koto Samayou Basho wa Majiwaranai
я с ними не хочу остаться!
Kitto merodii ya kotoba de mita koto mo nai katamari wo tsukuru It'll probably make a cluster of melodies and words that have never been seen
Из старых слов и нот создадим с тобой песню новую... В ней будет солнце изо льда...
♪ tsutaetakatta koto ga takusan aru ♫ there's so much I've wanted to tell you
Сдержать слова желанные мне будет не под силу. Tsutaetakatta koto ga takusan aru
♪ Kimi no koto o itsumo wasurenai yo ♫ I met you, and I'll never forget you
Никак и никогда забыть я не смогу про тебя.
ame agari not niji not you ni kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru mayoi tsuzukeru koto ga hitotsu not kotae ni naruyo gomakashitari shinaito chikao yo
Тогда где же украденные чертежи? Э-э-это... Вот!
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni... It'd be so much easier if I was able to hate you... in situations like this...
И на тебя я лишь смотрела... если б ненавидела тебя... 80 ) } kimi no koto kirai ni naretara ii noni
KOTO, DBaT Subtitles based on Meiko-Nebu translation to a land across the shining sea
Вслед за мной над сияющим морем к земле лети В мир превыше мира, что был нам знаком, Выше самой радужной мечты, Неизведанный, чудесный.
Nanikashira kojitsuketewa lya na koto sakete ikiteta Naiyou nante naiyone Dono michi no tatsujin mo
449 ) } И не стоит спрашивать - "это мне на кой"? 448 ) } Сила и приемы не даются просто так. 447 ) } Не тормози и вкалывай сутки напролет! 447 ) } И брось с горы высокой только так!
A A I have nothing I want to tell you,
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う iitai koto nanka nai Lukewarm tears roll down your cheeks.
I can't say what I want to tell you,
ただもう一度会いたい iitai koto ienai
The important things are not printed there.
新聞なんかいらない kanjin na koto ga nottenai
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta That pain has given you protection
Запомнишь ли ты это небо в слезах? ono itami ga kimi no koto wo mamotte kureta что спасала тебя для меня?
Taisetsu na koto wa hitotsu There's just one important thing yume miru koto To keep on dreaming
0 ) } Которую все зовут мечта.
And things are not progressing as planned
dakyou ni shosokudo wa mainasu omoidoori ni koto wa susumanai omoidoori ni koto wa susumanai как я хочу.
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi { \ cH00FF00 } The line between right and wrong cannot be known
Когда им не смогу отличить я зло от добра.
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi { \ cH00FF00 } The line between right and wrong cannot be known
Колет глаза лицемерная мечта ; sei mo ja mo wakatareru koto nashi Сама жизнь неотделима ото зла.
If this were a RPG... Sunohara Youhei wants to join the party. What will you do?
300 ) } Usagi mo sora de te wo futte miteru dekkai otsuki-sama все сливается в одно... 300 ) } Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Seigi wa nanzo to { \ cH00FF00 } What is justice?
dakuse wa oni seigi wa nanzo to tou mae ni aragae yo akutoku no hana gizen no yume fushime ni wa me wo sashi sei mo ja mo wakatareru koto nashi aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate душат цветы греха.
And things are not progressing as planned
dakyou ni shosokudo wa mainasu omoidoori ni koto wa susumanai omoidoori ni koto wa susumanai как я хочу. kusattare no mukaikaze
You'll surely find Kawaru koto no nai
тянтo кикoэтэиру кими нo кoкoрoнo кoэ Моя любовь беспредельна.