Kray Çeviri Rusça
102 parallel translation
- See you later. - Bye, "Mr. Kray."
До свидания.
- Christ, it's the Kray twins.
- Прирожденные убийцы.
So tell me why the Kray twins were imprisoned in the Tower of London?
Так скажите мне, почему близнецы Крэй были заключены в Лондонский Тауэр?
- of the three Kray brothers.
- из трех братьев Крэй.
it wasn't the Blind Beggar, but it was a Kray pub.
это был не "Слепой Бедняк", но это был паб Крэя.
Ronnie Kray?
Ронни Крэя? Лесника с Хиллбори Роуд?
- Ronnie Kray is a bumboy.
- Ронни Крэю нравится анал.
The Kray twins helped Frank "The Mad Axeman" Mitchell escape from prison, and hid him away in this very flat.
и укрывали его в этой самой квартире.
A crazed Kray fan.
Безумный фанат Креев.
Ron and Reg Kray?
Рон и Реджи Креи?
They had the police in their pockets, they blackmailed politicians, they fixed their juries. Their name and reputation was the law. Now someone's using the Kray name again, copying what they did.
Их имя имело силу закона. что они делали.
- The Kray legend is very potent, and a clever man could use it to consolidate his power.
что легенда про Креев даёт большие возможности. Умный человек с её помощью может прибрать власть к рукам.
It's not about a pretence or an act. It's about being a Kray.
чтобы быть Креем.
Now, the men who attacked these people in'66 were Ronnie and Reggie Kray. DCI Cazenove doesn't agree with me, but but I believe the man who attacked these people and striped Kent wants to be just like the Krays.
были Ронни и Реджи Креи. хочет быть похожим на Креев.
Lennie Cobb testified against Ronnie and Reggie Kray.
Ленни Кобб давал показания против Ронни и Реджи Креев.
He used to do a turn where he'd take off Ronnie Kray's watch without him noticing, get it right off his wrist.
прямо с его руки.
A crazed Kray fan. - Who's he?
Сумасшедший фанат Креев.
Ronnie Kray was thirsting for blood.
Ронни Крея обуяла жажда крови.
Jimmy Kray shot him.
Джимми Крей его убил!
Jimmy Kray.
Джимми Крей.
- He's a Kray all right.
Все умерли. он Крей по всем статьям.
I used to write to Ronnie Kray when he was in prison.
пока он сидел в тюрьме.
Ronnie Kray was a misogynistic homosexual who thought all women were dirty.
который считал всех женщин грязными.
You had Ronnie Kray's son and no-one knew until now?
и никто об этом не знал до сего момента?
Jimmy and Johnny Kray. - What a pair.
Джимми и Джонни Креи.
They surfaced recently swearing they are Ronnie Kray's sons.
что их отец Ронни Крей.
Jimmy and Johnny Kray are only interested in the glamour of the gangster lifestyle.
Джимми и Джонни Креев захватывает только блеск ганстерского образа жизни.
Why would anyone pay a witness to say they committed murder? Because... when you are as useless as Jimmy and Johnny Kray, the only thing you can steal is credit.
чтоб тебя обвинили в убийстве? что вы можете украсть - репутация.
- Mr. Jimmy Kray's solicitor.
Я поверенный мистера Джимми Крея.
All you have to do is look at Jimmy and Johnny Kray.
Тебе надо только посмотреть на Джимми и Джонни Креев.
Now Lennie Cobb and Slasher Daneford were witnesses against Ron and Reg Kray.
Ленни Кобб и Громила Дейнфорд давали показания против Ронни и Реджи Креев.
I want to know everything there is to know about Jimmy and Johnny Kray. Who they're friends, associates, business interests.
деловые интересы.
They have the Kray name, I'm sure opened doors. Still.
что имя Креев открывает им двери.
Jimmy and Johnny Kray are managing directors of Multiple Investments.
Джимми и Джонни Креи - управляющие в "Множественных вложениях".
Ronnie Kray wanted to create the federation of crime.
Ронни Крей хотел создать Объединение преступников.
All under the control of Jimmy and Johnny Kray.
И все под контролем Джимми и Джонни Креев.
I know it's irregular for the Crown Prosecution Service to do this, but if Jimmy and Johnny Kray find out people are talking, they'll have them killed.
которые разговорились... они их убьют.
I asked him to contact the Congo about about what Jimmy and Johnny Kray - got up to out there.
Он ничего на нашёл. когда там служили Джимми и Джонни Крей.
Ronnie and Reggie Kray were tried together.
Ронни и Роджи Крей были обвиняемыми вместе.
I want you to set up a meeting between me and Johnny Kray.
чтоб вы устроили мне встречу с Джонни Креем.
The Kray boys want us dead, they made that clear enough.
Парни Крей ясно дали понять, что хотят нашей смерти.
At the inquest the coroner ruled that it was suicide, but Ronnie Kray had threatened Mills's life and he'd shot himself in the eye, which is unusual.
Во время следствия коронер утверждал, что это было самоубийство, но Ронни Крей угрожал жизни Миллза, и он выстрелил себе в глаз, что довольно странно.
No doubt Jimmy and Johnny Kray will have copied their father and set up a Fort Vallance at their mum's.
Джимми и Джонни Крэй копировали своего отца и создали Форт-Валланс для своей матери.
She'll play the part of Violet Kray, the adoring mother, seeing no wrong in her darling twins...
Она сыграет Виолетту, любящую мать, не замечающую изъянов в своих обожаемых близнецах.
Your father invited Ronnie Kray to tea.
Ваш отец пригласил Ронни Крея на чай.
He stood up to Ronnie Kray because he loved you.
Он противостоял Ронни Крею, потому что любил вас.
Vi and Charlie Kray, brought up four children As youngsters they were interested in boxing, papering their bedroom walls with picture of the champions Reputations already as tough young tearaways... How are we going to get DNA from Ronnie?
Как мы собираемся получить ДНК Ронни?
Look, I saw Jimmy Kray, all right?
понятно?
She does not know whether she saw Jimmy Kray,
кого видела :
Johnny Kray or Mickey Mouse.
Джимми Крея... или Микки Мауса.
Jimmy and Johnny Kray are prime suspects in the murder of Lennie Cobb, Slasher Daneford and Billy Bunhill.
Громилы Дейнфорда и Билли Банхилла.