Kree Çeviri Rusça
105 parallel translation
Nemeth kree. I won't speak to the traitor.
С предателем говорить не буду!
Kree shac, Jolinar.
Кри-шак, Джолинар.
- Jaffa, nok kree tol!
- Джафа, нок крее тол!
What the hell does kree mean?
Что означает кри?
The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
Следующее описанное событие произошло девять месяцев, два дня назад, когда Т`Крии пытались присоединить "Вояджер" к их флоту.
Tal shak kree!
Тал Шак крии!
Kree ton, Tok'ra!
Кри тон, ТокРа!
Kree!
Крии!
You got us. Don't... "kree".
Только обойдитесь без ваших "крии".
Um... Kree!
Крии!
Shek kree, Teal'c! My lord, I speak only the truth.
Повелитель, я говорю только правду.
- There was no choice but to retreat. - Shek kree, Va'lar.
У нас не было другого выбора, кроме отступления.
- Kek mattet, kree!
Что? ! Что?
Well done. Ta'i kree.
Отлично.
Jaffa Kree
Джаффа... ау!
Kree jel-na.
Оставьте нас.
Jaffa, kree!
Джаффа, за мной!
Jaffa, kree!
Джаффа, внимание!
Jaffa, kree!
Джаффа, Внимание!
You know, I lent it to you for, uh, grel-kar kree-nor day.
Ты знаешь, что я одолжил его тебе для... дня грил-кар крее-нор.
Okay, maybe we could raise Mork and Kal-El on the kree omni-wave projector.
Ага, может нам удасться разморозить кого-нибудь из Стартрека из криогенной камеры с помощью направленных всепроникающих волн.
Scattered riots broke out across the Kree Empire today protesting the recent peace treaty signed by the Kree Emperor and Xandar's Nova Prime.
Отдельные восстания произошли по всей Империи Кри сегодня против мирного договора, недавно подписанного Импераором Кри и Новой Прайм Зандара.
"radical," "zealot," because I obey the ancient laws of my people, the Kree, and punish those who do not.
"радикалом", " "фанатиком", потому что я следую древним законам моего народа, Кри, и караю тех, кто их нарушает.
A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, is wiped from existence!
Фанатик Кри, взбешенный мирным договором, который не успокоится, пока зандарианская культура, моя культура, не будет полностью уничтожена!
I should think that would call for some slight response on the part of the Kree.
Как мне кажется, это заслуживает хоть какой-нибудь реакции со стороны Кри.
At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions.
Хотя бы заявления от Империи Кри осуждающего его действия.
I got, right here, a Kree girl tried to rip out my thorax.
А тут у меня, девчонка с Кри, пыталась вырвать грудину.
I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb.
Я выполню наш договор, Кри, если ты принесешь мне Орб.
I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Я обрушу тысячу лет возмездия Кри на Зандар, и сожгу его до самого ядра!
Uh, Interdites, Levians, Pheragots, Kree, Sarks, Centaurians.
Эм, интердайтсы, левианы, фераготы, крии, сарксы, центурионы.
The ancients called them the Kree.
Древние греки называли их Кри.
- And what do the Kree want?
- И чего хотели Кри?
Do you think he's a Kree?
Думаешь, он Крии?
You told me last year the Kree had not visited our realm.
В прошлый раз ты говорила, что Крии никогда не были на нашей планете.
If a Kree came to your world unannounced now, I would assume he's up to no good.
Если Крии прибыли на вашу планету без предупреждения, полагаю, в этом нет ничего хорошего.
No, but knowing he is Kree helps.
Нет, но знание того, что он Крии, помогает.
That's where the Kree was heading.
Сюда направлялся Крии.
I want to pinpoint exactly where this Kree guy's going.
Я хочу точно знать, куда этот Крии направляется.
- Is that why you attacked me, Kree?
- И поэтому ты напал на меня, Крии?
You do not ask the questions, Kree.
Не задавать вопросов, Крии.
- How very Kree.
- Как это по-крийски.
Supposedly, the Kree used this to wipe Lady Sif's memory.
Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.
- Tell us how the truncheon works, Kree.
- Расскажи, как работает жезл, Крии.
- The Kree has a name.
- У Крии есть имя.
We do not trust Kree.
Мы не доверяем Крии.
We know enough about Kree history to be concerned.
Мы знаем достаточно об истории Крии, чтобы забеспокоиться.
Well, then, if you know Kree history, perhaps you've heard the tale of Terrigenesis.
Если вы хорошо знаете историю Крии, то возможно слышали о Терригенезисе.
Ancient Kree descending on planets, altering the inhabitants to fight their war.
Много лет назад Крии высаживались на планеты, превращая коренных жителей в воинство для своей битвы.
Eons ago, the Kree waged a very long war.
Миллиарды лет назад Кри вели очень продолжительную войну
- ShoI'va, kree! How can you be sure?
Как мы можем быть уверены?
'Tis a Kree word.
Это слово из языка Крии.