Lakeman Çeviri Rusça
74 parallel translation
I'm sorry. At a place called Lakeman's Hollow. It is all we know.
О, простите, местечко Лэйкман-Холлоу.
" Two p.m., September 6th, the bones of this unidentified person or persons were found in the low bushes, 100 yards north of Lakeman's Hollow...
" 2 часа, 6 сентября, кости неизвестного... были найдены в кустарнике, 100 ярдов к северу от Лэйкман Холлоу...
We're dragging every freshwater pond around Lakeman's Hollow to see what we can find. McADOO :
Мы решили пройтись драгой по всем прудам в поисках чего-нибудь.
Somewhere between the lunch counter and Lakeman's Hollow she was shot and killed.
Где-то между придорожным кафе и Лэйкман Холлоу... она была застрелена.
Mr Lakeman?
Мистер Лейкман?
Chris Lakeman was arrested by me in 2009, but not charged.
- Крис Лейкман был арестован мной в 2009 и не был обвинен.
I'm John Lakeman.
Я Джон Лейкман
My name's John, but my last name's not Lakeman.
Меня зовут Джон, но моя фамилия не Лейкман
What, commercial's not good enough for you, Lakeman?
Что-то не устраивает, Лейкман?
Any time you're ready, there, Lakeman.
Ну ты готов, Лейкман?
Monsieur Lakeman, someone left a note this morning for you.
Месье Лейман Сегодня утром кто-то оставил вам записку
The note says "The cost of not killing you, Lakeman",
В записке говорится " Мы тебя не убьем Лейкман
"or talking to the police about you, Lakeman, is the garment bag, the Barros Brothers."
И не расскажем о тебе полиции Лейкман если вернешь сумку, братья Баррос "
I'm not sure that we're bringing you back to Luxembourg, Lakeman.
Сомневаюсь, что мы снова возьмем тебя в Люксембург, Лейкман
This is John Lakeman.
Ёто ƒжон Ћейкман.
Don't bother looking at it, Lakeman.
" не надейс € увидеть там свое им €, Ћейкман
Lakeman.
Ћейкманом
Lakeman's not going to Luxembourg.
Ћейкман не едет в Ћюксембург
Mr. John Lakeman.
Мистер Джон Лейкман
He resembles Mr. John Lakeman who stayed here last week.
Он похож на мистера Джона Лейкмена, который останавливался здесь на прошлой неделе
- Mr. John Lakeman?
- Мистер Джон Лейкман?
- Mr. John Lakeman.
- Мистер Джон Лейкман
And now to explain the core of Donnely nut plate spacing and cracked reconfiguration, my associate, John Lakeman.
А теперь о сути соединения пластин и о реконфигурации в случае возникновения трещин мой помощник, Джон Лейкман
I'm a normal piper. Huh. Mr. John Lakeman.
Я обычный инженер Мистер Джон Лейкман
- Didn't Lakeman lock it down?
- Разве Лейкман не порвал там всех?
Lakeman locks it down.
Лейкман был крут
Lakeman. Yeah.
Лейкман, да
Hey, Lakeman.
Привет, Лейкман
Lakeman.
Лейкман
Little something like that, Lakeman.
Что-то типа того, Лейкман
Are you a Mr. Lakeman?
Вы мистер Лейкман?
Mr. Lakeman, I'm Gregory Gordon.
Мистер Лейкман, я Грегори Гордон.
Mr. Lakeman, I work in HR, and I'm trying to process your first paycheck.
Мистер Лейкман, я работаю в отделе кадров и сейчас пытаюсь перечислить вам зарплату
Working hard there, Lakeman?
Трудишься, Лейкман?
Lakeman is going to park in my space again today.
Лейкман опять припаркуется на моем месте
Mr. John Lakeman, you're requested on floor two, interview room 216.
Мистер Джон Лейкман пройдите на второй этаж в кабинет номер 216
I marveled at you today, Lakeman.
Ты меня сегодня удивил, Лейкман
It's got my name. It's got John Lakeman on it.
На ней мое имя, там написано Джон Лейкман
I'm expected in there today, John Lakeman.
Сегодня в участке ждут Джона Лейкмана
There's a bag with John Lakeman on it in there. Has 11 million Euros in it.
Там же лежит сумка с тем же именем и 11 миллионами евро
I mean, I know you're John Lakeman, right?
Всмысле, я знаю, что ты Джон Лейкман
And I know you like John Lakeman, and I don't like John Lakeman.
И что тебе нравится Джон Лейкман А мне нет
- I'm John Lakeman. - Yeah.
- Я Джон Лейкман - да
Yeah, John Lakeman.
Да, Джон Лейкман
John Lakeman.
Джон Лейкман
What about John Lakeman?
Что на счет Джона Лейкмана?
You know, Lakeman was supposed to be there.
Знаете, Лейкман тоже должен был придти
John Lakeman was supposed to attend that dinner.
Джон Лейкман должен был придти на ужин
Mr. Dennis McClaren said John Lakeman was with him the moments before his stabbing.
Мистер Деннис Маккларен сказал что Джон Лейкман был с ним, незадолго до того как его ранили
You're saying John Lakeman was due to meet you immediately following that, and he failed to appear?
Вы говорите, что Джон Лейман должен был встретиться с вами сразу после этого, но он не пришел?
Mr. John Lakeman, you're requested on floor two, interview room 216.
Мистер Джон Лейкман пройдите на второй этаж в кабинет 216