Lana's Çeviri Rusça
570 parallel translation
It's Lana.
Это Лана.
That's just like Lana. Right on the trigger every time.
Лана есть Лана.Не в бровь, а в глаз.
- Where's Lana?
- Где Лана?
Lana, it's okay.
Лана, всё в порядке.
- Where's Lana?
- Где Лена?
Come on, Lana. Let's go on, already.
Лена, хватит пить.
How come Aunt Lana's asleep?
А почему тётя Лена еще спит?
Is she, um, Lana's?
Это... дочка Лены?
Lana's?
Лены?
Lana's dad gave us that.
Лена, стань поближе.
[Lana] He's staying with me.
[Лена] Он остановился у меня.
[Lana's Voice] Yeah.
[Голос Лены] Да.
[Lana's Mom] Ooh, Lana.
[Мама Лены] Лена.
Actually, that ain't Lana's, it's mine.
Это не Лене. Это мне.
Candace, I spoke to Lana's mom.
Кандас, я разговаривал с матерью Лены.
- Let's just go find Lana.
Я волнуюсь. - Что случилось?
There's nothing in Lana's room.
- Не смей.
- [Lana's Mom] How was work? - Whatever, Mom.
- [Мама Лены] Как дела на работе?
[Lana's Mom] I invite you into my home... and you expose my daughter to your sickness.
[Мама Лены] Ты втёрся в нашу семью... чтобы подобраться к моей дочери.
It's not Lana, it's me.
Лена ни в чём не виновата.
[Lana] That's us. We can just beam ourselves out there.
[Лена] Там мы можем всегда оставаться самими собой.
[Lana] What's going on in there?
[Лена] Что вы делаете?
- [Lana's Mom] I guess that's everything.
- [Мама Лены] Я так и думала.
[Brian] Your mom's right, Lana.
[Брайен] Не советую.
[Lana Crying] Mom, stop it. He's hurt.
[Лена кричит] Мама, посмотри на него.
It's okay, Lana.
Всё хорошо, Лена.
[Lana's Mom] Brandon ain't here.
[Мама Лены] Брэндона нет.
[Sighs] Where's Lana?
Где Лена?
What's with you and Lana?
Что между тобой и Ланой?
I'm in a club with Lana's aunt.
Я в одном садоводческом клубе с тетей Ланы.
Look, it's Lana's favorite...
Слушай, это ланино любимое, так что...
Lana, your aunt's looking for you.
Лана, твоя тетя тебя ищет.
Luthor Corp. Didn't kill Lana's parents.
"ЛутерКорп" не убивал родителей Ланы.
What happened to Lana's parents was a terrible tragedy.
То что случилось с родителями Ланы – ужасная трагедия.
It was Lana's grandfather's name.
Так звали дедушку Ланы.
I wanna look good for Lana's birthday party.
Я... я хочу хорошо выглядеть на дне рождения Ланы.
I still don't have anything to wear to Lana's party.
Мне все ещё нечего надеть на вечерику Ланы.
Lana's going to be dateless for her own party.
Лана будет без парня на собственной вечеринке.
Listen. I was wondering, do you have a date for Lana's party?
Слушай... я хотела узнать – ты с кем-то идешь на вечеринку Ланы?
I even got a date for Lana's party.
Я уже даже договорилась с кем пойду на вечеринку Ланы.
- I'm still working on Lana's birthday gift.
- Я все ещё работаю над подаром для Ланы.
Lana, table three's been waiting for their drinks for five minutes.
Лана... столик № 3 ждет свои напитки уже 5 минут.
It's Lana Lang.
Это Лана Лэнг.
It's not your fault, Lana.
Это не твоя вина, Лана.
- Lana's got an eye on him.
- Лана за ним приглядывает.
Lana, what's going on?
Лана, что происходит?
That's a beautiful dress, Lana!
Какое красивое платье, Лана!
- What's with you and Lana?
- Что между тобой и Ланой?
Bless you. Lana, it's Stu Shepard.
Лана, это Стю Шепард.
- Okay. Messenger a bottle of Jameson's to Lana at Page Six...
Пошли с курьером бутылку Jаmеsоn's Лане с 6-й страницы с запиской.
Nothing's crashing down around you, Lana, not while I'm here.
Не разобьются, Лана. Пока я есть.