Larusso Çeviri Rusça
53 parallel translation
- Daniel LaRusso.
- Дэниэл ЛаРуссо.
- No. Louie LaRusso.
Луи ЛаРуссо.
- Louie LaRusso?
- Луи ЛаРуссо? - Да.
That leaves you and me, LaRusso, but that's all right.
Похоже мы остались вдвоём ЛаРуссо, но ничего страшного.
- Hey, Dad. Mom and Dad, this is Daniel LaRusso.
Мама, папа, это Дениэл ЛаРуссо.
Okay, LaRusso!
Ладно, ЛаРуссо! Толкай!
We got it, LaRusso!
А теперь поехали!
"Daniel LaRusso."
"Дениэл ЛаРуссо".
Daniel LaRusso, please report to ring three immediately.
Дениэл ЛаРуссо, пожалуйста срочно отметьтесь на третьем татами.
Will Daniel LaRusso of the Miyaji-do Karate and Bobby Brown of the Cobra Kai...
Дениэл ЛаРуссо из Мияджи-до Карате. И Бобби Браун из Кобра Кай...
Under rule 41-2, Daniel LaRusso has 15 minutes to return to the ring.
Согласно пункта правил 41-2, у Дениэла ЛаРуссо есть 15 минут, чтобы вернуться на ковёр.
If LaRusso is unable to return, John Lawrence automatically will be awarded first place by default.
Если ЛаРуссо не сможет вернуться, Джон Лоренс, автоматически займёт первое место.
Daniel LaRusso's gonna fight?
Дениэл ЛаРуссо будет драться?
Daniel LaRusso's gonna fight!
Дениэл ЛаРуссо будет драться!
Daniel LaRusso, Miyaji-do Karate...
Дениэл ЛаРуссо, Мияджи-до Карате...
One point, LaRusso.
Один балл, ЛаРуссо.
That's two for LaRusso.
Два балла у ЛаРуссо.
That's two points, LaRusso. Lawrence, nothing.
Два балла у ЛаРуссо, у Лоренса ноль.
Two-one, LaRusso.
2-1, в пользу ЛаРуссо.
The new champion, Daniel LaRusso!
Новый чемпион, Дениэл ЛаРуссо!
You're all right, LaRusso.
Молодец, ЛаРуссо.
You did it! LaRusso, are you okay?
Джонни, ты сделал его!
Danny LaRusso, very impressive win, son.
- Спасибо. Денни ЛаРуссо, очень впечатляющая победа, сынок.
My friend and student, Daniel LaRusso.
Мой юный друг и ученик, Дениэл ЛаРуссо.
That's two for LaRusso!
Два балла у ЛаРуссо.
No worry nothing, Mrs. LaRusso.
Нет, нет, нет, не надо беспокоиться, миссис ЛаРуссо.
Remember on the phone you said if I come here and I beat this LaRusso in the All Valley Tournament that you'd give me 25 percent ownership in your new dojos?
Вопросы? Помните, по телефону вы сказали, что если я приеду, и побью этого ЛаРуссо в турнире долины то получу в собственность 25 % ваших новых додзё ( ~ тренажёрных залов )?
- Daniel LaRusso.
- Дениэл ЛаРуссо.
Let LaRusso sleep on it. Come on.
Пусть ЛаРуссо подумает до утра.
I'll be back, LaRusso.
Я вернусь ЛаРуссо.
LaRusso!
Эй, ЛаРуссо!
You're ready to move on, Mr. LaRusso.
Готов идти вперёд, Мр. ЛаРуссо.
Are you, Mr. LaRusso?
Согласен, Мр. ЛаРуссо?
With conviction, Mr. LaRusso.
С уверенностью Мр. ЛаРуссо.
"Ow" is not an acceptable kiai in this dojo, Mr. LaRusso.
"Ау" не место в этом додзё, Мр. ЛаРуссо.
You're next, LaRusso.
Ты следующий ЛаРуссо.
And in this corner, someone who needs no introduction the defending champion from the Miyagi dojo Daniel LaRusso.
В другом углу, тот кто-то, кто не нуждается в представлении действующий чемпион из Мияги додзё Дениэл ЛаРуссо.
Let's go, LaRusso.
На исходную, ЛаРуссо.
You all right, LaRusso?
Ты в порядке, ЛаРуссо?
LaRusso, on your line.
ЛаРуссо, на линию.
Get on that line, LaRusso!
На линию, ЛаРуссо!
You suck, LaRusso!
Ты слабак, ЛаРуссо!
You're done, LaRusso.
Ты пародия, ЛаРуссо.
I own you, LaRusso!
Ты мой, ЛаРуссо!
The winner and the first to ever win two years in a row the grand champion, Daniel LaRusso.
Победа, и впервые победителем, два года подряд становится абсолютный чемпион, Дениэл ЛаРуссо.
You're all right, LaRusso!
А ты в порядке, ЛаРуссо.
Yeah, and it's for the part of Daniel LaRusso.
Ага, на роль Дэниэла ЛаРуссо.
Next up, Ben Chang, for the role of Daniel LaRusso.
Следующий : Бен Ченг на роль Дэниэла ЛаРуссо.
LaRusso, third period history class.
- Да.
- Hi, Mrs. LaRusso.
- Здравствуйте, миссис ЛаРуссо. Я Эли.
- I really like your car, Mrs. LaRusso.
Мне очень нравится ваша машина мисс ЛаРуссо.