Leanne Çeviri Rusça
427 parallel translation
That's when Leanne is supposed to be getting back from Bajor.
Лианн как раз вернётся с Бэйджора.
- Leanne. I thought you were on Bajor.
- Лианн! Я думал, ты на Бэйджоре.
- Leanne.
- Лианн.
Leanne!
Лианн!
I hope she's as cute as Leanne.
Надеюсь, она такая же симпатичная, как Лианн.
- Leanne will never speak to me again.
- Лианн не станет со мной общаться.
Nor I think! - Skanko and Leanne are going to marry.
- Но Сканка и Ленни помолвлены.
- Skanko is Skanko! Leanne is Leanne!
- Сканка - это Сканка, Ленни - это Ленни.
Skanko and Leanne fixed date.
Сканка и Ленни назначили дату свадьбы.
Leanne and Francine?
- Линни и Франсин?
But see what Leanne and Francine say.
Но узнай, что Линни и Франсин скажут.
- Are you Leanne and Francine?
- Вы Линни и Франсин? - Нет.
- No. - Leanne, stay off of my chips.
- Линни, не трогай мои чипсы.
Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005
Перевод : Little _ Squirrel специально для whoisdoctorwho.ru
They're not chopping my brain in half, leanne.
Они не собираются раскалывать мой мозг пополам, Лиэнн.
- I'm having five seizures a day, leanne.
- У меня по 5 приступов за день, Лиэнн.
Please, leanne, we already agreed.
Пожалуйста, Лиэнн, мы уже согласились.
All right, leanne, I'm gonna do everything I can, okay?
Так, Лиэнн, я сделаю все что смогу, хорошо?
- Leanne, let's just give him a moment.
- Лиэнн, давайте просто дадим ему минутку.
How's Leanne? Fast asleep.
Почему Алистер вернулся с футбола в такой ярости?
- Leanne : Tanya!
- Таня!
- Leanne : Tan!
- Тан!
- Leanne : Tanya!
Таня!
Flowers! - Leanne :
Букеты!
I hope you manage a smile for Leanne when she gets here.
Надеюсь, ты хотя бы Лиан улыбнешься, когда она приедет.
- ( dogs barking ) - Leanne : You still like her then?
- Он тебе нравится, да?
- Leanne : I said no.
- Нет, нет.
Look, please, Leanne hasn't come home.
Слушайте, так... Лиан не вернулась домой.
I love Leanne.
Я люблю Лиан.
Eat when you're hungry, drink when you're dry. That's Leanne.
Ешь, когда голоден, пей, когда хочешь пить, - вот ее девиз.
Leanne stopped to buy flowers.
- Лиан остановилась купить цветы.
I've got Leanne crossing the lay-by.
Есть Лиан, переходящая дорогу.
So whatever happened to Leanne in that lay-by, we've got no pictures.
- Слепая зона. - Да. - И что бы там ни произошло, мы этого не увидим.
Officers have been out in force again from first light, searching for Leanne and five-year-old Rosie... ( indistinct conversations )
С первыми лучами солнца полиция продолжила поиск Лиан и пятилетней Рози.
I appreciate you don't want to say anything that might make it difficult for Leanne to come back.
- Я... понимаю, вы не хотите говорить того, что затруднит возвращение Лиан.
Who looked after Leanne?
- А кто смотрел за Лиан?
She... she used to scream blue murder, you know, Leanne, when I was smoking.
Она орала на меня благим матом, когда я курил.
Leanne's walked out on me before, and she's always come back.
Лиан и раньше от меня уходила, но всегда возвращалась.
Leanne's never been one to have a proper system, but I always say to her, you'll need a system when Rosie goes to school.
- У Лиан не было строго заведенного порядка, но когда Рози пойдет в школу, куда же без порядка?
Leanne was having an affair?
- У Лиан был роман?
Leanne and Rosie remain missing persons.
Лиан и Рози - пропавшие без вести.
I keep telling her, "Leanne, you don't deserve him."
Я даже говорила Лиан, что она его недостойна.
He's five years older than Leanne.
На пять лет старше Лиан.
I just wanted to say that Rosie is our little angel, and that Leanne was a wonderful- - that Leanne is a wonderful mother.
- Я хочу сказать, что Рози - наш ангелочек, а Лиан была заме.... А Лиан - замечательная мама.
You didn't tell us Leanne was pregnant.
- Вы не сказали, что Лиан беременна.
Rosie starts school after Christmas and we need Leanne to go back to work.
Рози идет в школу после Рождества, Лиан должна была вернуться на работу.
I had intelligence that Leanne Wellings might be over the side, and I took the view that I had to mount a risk assessment immediately on the alleged lover.
- По оперативной информации у Лиан Веллингс мог быть любовник. Я решил оценить степень исходящей от него угрозы...
Leanne, hi!
- Ли-Энн, привет!
Leanne :
- Они знают, что мы едем.
Leanne Wellings.
Имя?
This morning police issued CCTV footage of Ethan and Rosie Wellings walking away from the lay-by where their mother Leanne disappeared.
Видимо, она остановилась у фургона торговца цветами.