Lech Çeviri Rusça
60 parallel translation
Any man who looks at a girl through binoculars is an old lech.
Девушек в бинокль рассматривают только озабоченные старперы.
He says you can come and work for him whenever you like. Lovely, old lech.
Говорит, что можешь вернуться к нему на работу, когда захочешь.
Yes, Lech is with me, but he's busy.
Да, начальник Лех у меня, но он сейчас очень занят.
Lech from transport, the head architect, director of agriculture, public prosecutor.
Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.
You don't want Lech?
Почему ты не хочешь с Лехом?
I hear you don't want Stanislav Lech?
Но я слышал, что вы против Стася Леха.
To get back to Lech, his presence in the factory isn't a compromise.
Вернемся к теме. Присутствие Леха на фабрике - это не уступка, а мудрость.
They fired Lech, a teacher.
Исключили Леха, учителя.
Lech.
Как его зовут? Лех. Сташек Лех.
But still... you did treat Lech badly.
Вы ведь обидели того человека.
Send them to me... or to Lech.
Ладно? Лучше посылайте их ко мне или... или к директору Леху.
Lech.
Кто? Лех.
Lech has shown me the basics.
Это пустяки. Коллега Лех нам уже показал самое важное.
- Pelle's father is a real old goat. - Watch out for the lech's son.
Его отец - злой старый козел.
- He's a liar and a lech and he deserved it.
Он лжец и развратник, и он это заслужил.
He's like this insane old lech, and it's kind of amusing once you get past how disgusting it actually is.
Странный он. Похоже, маразматик, в общем, забавный, если не вникать в его мерзости. - Будешь есть?
You're a lech. You know that? - George?
- Не думаю, что ее светлость взяла с собой что-либо черное.
But I'm not an old lech.
Но я не похотливый старикан.
Commonly known on this staircase as Lenny the Lech.
Широко известен под кличкой Похотливый Ленни
I see now that you are still the same crude, arrogant lech you always were.
Теперь же я вижу, что ты такой же грубый, высокомерный развратник, каким был всегда.
So... 2,000 words on Lech Walesa, Solidarity and the collapse of Soviet power.
Итак, 2000 слов про Леха Валенсу, Единство, а также про распад Советского Союза.
Lech Walesa...
Лех Валенса...
Lock Wojciech up, Iet Lech out!
[3 МАЯ 1982 года] Посадить Ярузельского Войцеха, выпустить Валенсу Леха!
You know, a secret lech.
С виду скромняга, а сам распутник.
A bit of a lech.
- Немного похотливый.
On 31 st August at 5 pm, Mieczys ³ aw Jagielski and Lech Wa ³ êsa signed a landmark agreement between the Strike Committee and the People's Republic of Poland at the Occ.
31 августа в 17 часов в зале охраны труда... Мечислав Ягельский и Лех Валенса подписали... соглашение между правительственной комиссией и забастовочным комитетом предприятия.
- Great. He already knows : "Mummy, Daddy, Lech Wa ³ êsa".
Уже знает : "Мама, папа, Лех Валенса".
- 03 to the right, Lech.
- 03 справа, Лёха.
Lech, a tank.
Лёха, танк.
I am Lech.
Я Лёха.
Lech, say, and how would you went to my place?
Лёха, скажи, а как бы ты поступил на моём месте?
Lech, a-c-shell for the tank no.
Лёха, с-с-снарядов для танка нет.
Lech, fire!
Лёха, огонь!
Lech!
Лёха!
Theme, meet it Lech.
Тёма, познакомься, это Лёха.
You, too, Lech.
Ты тоже, Лёха.
The day I can't handle a lech is the day I leave town, which this is, I guess. ( Dogs barking in distance )
В тот день, когда я не смогу отшить кобеля, уеду из города, и этот день, похоже, сегодня.
I always rooted for Lech.
Я всегда болел и болею за "Леха".
Lech? Lech Poznań?
"Леха"? "Лех" Познань?
Nah, Lech Walesa.
Нет, за Леха Валенсу.
Lech Walesa?
Ты вообще о чём?
When Jaruzelski and his Bulgarian friends show that they're panicking, it means that I, as Pope, and dear Lech Walesa, Nobel Prize winner, are hurting them a lot.
Если Ярузельский и его болгарские друзья совершенно явно теряют голову, значит, я, папа Римский, и Лех Валенса, лауреат Нобелевской премии мира, мы оба их очень раздражаем!
He's a lech and a tool, and you should be thanking me.
Он сильный кадр, и ты должна поблагодарить меня.
Walesa Lech...
Проживает в Варшаве. № 5865. Лех Валенса.
The best I had was in Lech.
Лучший, который у меня был в Лех.
Lech, like where the sea monster is?
Лех, как там, где морской монстр?
Lech!
Лех.
Let's have a drink with Lech.
Э-эх, теперь выпьем с коллегой Лехом.
Lech Walesa... was a Polish... - Choir concert?
- Концерт?
- Lech Walesa.
Лех Валеса!
Eh-lo-hey-nu - meh-lech-hello!
Переводчики : timho31, Serega0321