Leigh Çeviri Rusça
481 parallel translation
Jennifer Jason Leigh.
Дженнифер Джейсон Ли.
Leigh-Mallory and his so-called "Big Wings"?
И это, так называемые "Большие крылья".
Don't forget, the targets are my airfields, Leigh-Mallory.
Не забывайте, что их цель, это мои аэродромы.
Perhaps now, at last, we shall see what Leigh-Mallory's "Big Wings" are made of.
Возможно, мы увидим на что способны эти, так называемые, "Большие Крылья".
I think you'll like it here, Leigh.
Ли, думаю, тебе здесь понравится.
So what's this about you and Leigh Cabot?
Кстати, что у тебя с Ли Кабот?
That's crazy, Leigh.
Ли, ты спятила.
That's not what Leigh said.
Ли сказала другое.
Leigh's on your side.
Ли на твоей стороне.
You feel this way about Leigh?
Ты это испытываешь к Ли?
Leigh, don't move!
Ли, не шевелись!
Real cute, Leigh.
Недвижимость мило, Ли.
Come on, Leigh, get the dog off.
Давай, Ли, получить собаку.
Look, Leigh, I'm scared.
Посмотрите, Ли, я боюсь.
We might have been happy, Leigh.
Мы могли бы был счастлив, Ли.
My wife, Leigh, found some marijuana in one of Dani's schoolbooks.
Моя жена, Ли, нашел марихуану в одном из учебников Дани.
No, Leigh, that's all right.
Нет, Ли, что все в порядке.
- Leigh.
- Leigh.
Stay here, Leigh.
Оставайся здесь, Ли.
Yes, Leigh?
Да, Ли?
That was real eloquent, Leigh.
Это был настоящий красноречив, Ли.
You, Leigh, take off your clothes.
Вы, Ли, раздевайся. Теперь!
Virginia Woolf, Sylvia Plath, Spike Milligan, Vivien Leigh.
Вирджиния Вульф, Сильвия Платт, Спайк Миллиган, Вивьен Ли.
Ms. Leigh, my teacher at the blind school, sounds just like you.
Моя учительница в школе для слепых, мисс Ли, разговаривает так же, как и вы.
- Jump, Leigh.
- Попрыгай, Лия.
– Tizzy Leigh – Barrett went back to Club...
- Ладно. Тиззи Ли-Баррет вернулась в клуб...
Janet Leigh?
Джанет Лейг?
- Janet Leigh.
- -Джаннет Лейг.
- Kristen Leigh.
- Кристина Ли.
EuroPass into Italy, ended up in Venice, met a hot girl who looks like Rachel Leigh Cook, and speaks better English than I do.
ѕересек границу с " талией, приехал в ¬ енецию, встретил гор € чую девчонку, похожую на – ейчел Ћей ук, котора € говорила по јнглийски лучше мен €.
Not so Jennifer Jason Leigh in Georgia, no.
Не так похоже Дженнифер Джейсон Ли в Джорджии, нет.
That lame movie star could do for this project what Janet Leigh did for Psycho, or Drew Barrymore did for Scream.
Да, ну, эта так называемая "левая кинозвезда" может сделать для этого проекта то, что сделала Джанет Ли для "Психо" или Дрю Барримор для "Крика".
If you watch Vivian Leigh play her opposite Laurence Olivier, in the film...
Когда смотришь её в исполнении Вивьен Ли с Лоуренсом Оливье... — Она не говорит как Лиам Гэллахер ( * брит-поп вокалист )
Hello, Leigh.
" дравствуй, Ћи.
Leigh
Ли? Привет.
Tina, this is Leigh
Тина, это Ли.
Leigh, this is my friend, Tina
Ли, это моя подруга Тина.
Leigh Ostin.
Ли Остин.
Leigh, do you know my sister's club, The Planet?
Ли, вы знаете клуб моей сестры "Планету"?
Kit, this is Leigh, and this is Valerie.
Кит, это Ли, а это Валери.
Leigh likes all things to be English, including his cars.
Ли любит всё английское, в том числе и машины.
Leigh, my friend care to open up for an old colleague?
Ли, друг мой, вы откроете старому коллеге?
Leigh Teabing has spent his entire life studying the Grail.
Ли Тибинг всю жизнь изучает Грааль. Об эту штуку можно обжечься.
Sir Leigh Teabing, may I present Miss Sophie Neveu.
Сэр Ли Тибинг, позвольте представить мисс Софи Невё.
Sophie, Sir Leigh Teabing.
Софи, сэр Ли Тибинг.
Leigh, I'm into something here that I cannot understand.
Ли, я столкнулся с тем, чего не могу понять.
Leigh, we can't be sure who began the atrocities in that period.
Ли, мы не знаем, кто начал смуту.
Oh, Leigh, save us the parlor tricks.
Ли, не надо этих трюков.
Sir Leigh?
Сэр Ли?
- Leigh, listen!
- Послушайте.
I'll even show it to you, Leigh.
Я вам его покажу.