Let's have a party Çeviri Rusça

Let's have a party!

Давайте устроим вечеринку!

All right. Let's call the whole thing off and have a party.

- Ладно, забудем о гонке и устроим вечеринку.

- Say, let's have a party, the four of us.

- Давай устроим вечеринку, на четверых.

- Yeah. - Come on. Come on, let's have a party!

- Пойдемте, пойдемте веселится!

- Come on. Let's have a private party, just the two of us.

Нет, вначале у нас будет небольшая вечеринка, отпразднуем твоё освобождение.

Let's go to the Imperial Hotel and have a big party.

Пойдём в отель Империал, закатим большую вечеринку.

Let's have a talking party, Kitty.

Устрой нам вечеринку рассказов.

Let's have a party.

Давай устроим вечеринку.

- So what, let's have a party.

- Так что? Отдохнем вместе?

Come on. Let's have a party here.

Ну же, устроим вечеринку.

Let's set a date already, and we'll have the best party the country has ever seen.

Нужно назначить дату и устроить грандиозную свадьбу. Самую громкую в истории страны.

Let's have a party Oooh

# Lеt's hаvе а раrtу. Оооh.

Let's have a party

# Lеt's hаvе а раrtу.

Let's have a party tonight

"Мы ждём битву..."

- Let's have a party

# Lеt's hаvе а раrtу...

Let's have a party!

Повеселимся!

- Let's have a cheer from everyone - lt's time to party

- Хором воскликнем - Пора праздновать

Let's have a party and get us some ladies.

Давайте устроим вечеринку и и приведите девчонок.

Let's all just have a big pee party.

Давайте устроим всеобщую писательную вечеринку.

Let's have a party.

Эй, это - на следующей неделе.

Oh, right, OK... "Ooh, let's have a party."

О, классно, хорошо... "О-о-о давай устроим вечеринку".

Let's have a party!

Давай устроим вечеринку!

Let's have a house-warming party.

Вечеринку в честь новоселья.

Let's have a party!

Давай повеселимся!

- Yeah, let's have a party.

- Да, пошли веселиться. - Ура!

Oh, no, let's have a party.

Что ж, устроим вечеринку.

Come early today Let's have a party

Сегодня приходи пораньше. Давай забацаем вечеринку.

Oh! Let's have a formal dinner party tomorrow.

Давайте завтра устроим званый ужин.

First, let's have a barbecue party.

Для начала давай устроим вечеринку с барбекю.

Come on, let's have a party!

Давайте это отметим!

Let's have a post-party party! Good idea!

ты в порядке?

'Let's have a fucking party! '

Так давайте начинать уже ёбучую вечеринку!

And let's have a kickass party!

- И пусть будет пипец-какая вечеринка!

Let's have a party and invite our friends so they can meet the Blacks.

Давай устроим вечеринку и пригласим наших друзей, чтобы они познакомились с Блэками.

Let's have a massive party this weekend, celebrate your birthday.

Давай устроим грандиозную вечеринку на выходных, отпразднуем твой день рождения?

- Let's have a big party.

- Давай устроим большую вечеринку!

Sim, let's just have a good time and relax at the party tonight, okay?

Сим, давай просто отдохнем и расслабимся на банкете, ладно?

Guys, let's have a party!

Ребята, давайте праздновать!

Let's have a farewell party.

Я даю прощальную вечеринку.

# Let's have a party #

Давайте отжигать!

# Let's have a party # Dance, dance, dance!

Давайте отжигать!

# Let's have a party #

Давай-ка зажигать

Let's have a party.

Давайте устроим вечеринку.

It's John's birthday soon so let's have a party, at mine, Saturday.

Сегодня день рожденья Джона, так давайте устроим вечеринку, у меня, в субботу.

Let's hear it, because Katie's gonna have to weigh in. I'm at a party.

Да, давайте послушаем, потому что Кэти так и хочет поспорить.

I was like, "whoo-hoo! Let's have a party!"

Это было как ву-хуу, давайте устроим вечеринку

Let's just have a party!

Класс! Может, ещё вечеринку закатим!

- Yeah, let's have a pity party for you.

- Точно, давай тебя пожалеем.

I mean, not in like a "Hey, let's, you know, let's have an underpants party," or whatever grownups do when they're in love, but I mean, I mean, I love you as one loves another person whom one simply cannot do without.

Не в смысле "устроим вечеринку в нижнем белье", или что там делают влюбленные взрослые, я люблю тебя так, как любят человека, без которого просто не могут жить.

If it wasn't for you, he might not have jumped out of a window and been picked up for vagrancy in the first place, - so let's drop it and enjoy what's left of this party.

Если бы это не было для тебя, он может быть не выпрыгнул бы из окна и не был бы пойман за бродяжничество, это во-первых, так что давай прекратим и будем наслаждаться этой вечеринкой.

So you have $ 100 and 30 minutes to shop, and let's have a party.

у вас 100 баксов и 30 минут на покупки, и давайте отмечать!