Leyla Çeviri Rusça

Leyla,

Ћейла

Leyla, Zulfia, Gyulchatai.

"ухра, Ћейла," ульфи €, √ юльчатай.

Leyla.

Лейла.

My Leyla.

Моя Лейла.

Give the bird to Leyla.

Отдай птицу Лейле.

Leyla Harrison.

Лэйла Харрисон.

I assume you've been talking to Leyla Harrison.

Я полагаю, вы говорили с Лейлой Харрисон?

- That's not the point, Leyla.

Это не важно, Лейла. Вы ввели нас в заблуждение.

This is John, and this is Leyla.

Я Моника. Это Джон, а Это Лейла.

I'm a friend of Leyla Harrison.

Я друг Лэйлы Харрисон.

Leyla said you're helping her on a case and you needed it ASAP, so...

Лейла сказала вы помогаете ей с делом... и вам это нужно как можно скорее, так что...

Leyla said she'd go out with me only if I got you the cat and, damn it, I got it.

Лейла сказала, что сходит куда-нибудь со мной... только если я достану вам кота, и чёрт возьми, я достал его.

The wounds are in the same place. And if we figure out why, well, then, you'll have something really good to share with your friend Leyla Harrison.

Раны в тех же местах... и если мы узнаем почему,... тогда, у тебя будет что-то очень хорошее,... общее, с твоим хорошим другом Лейлой Харрисон, верно?

That's all Leyla ever talks about :

Только об этом Лейла постоянно и говорит.

is Leyla in danger up there?

Подождите минутку. Лейла там в опасности?

You like Leyla, don't you?

Тебе же нравится Лейла, не так ли?

- ls that so? Leyla keeps going on and on about how you saved the day.

Лайла продолжает... говорить и говорить о том, как вы спасли положение.

Abu Jamal's daughter, Leyla.

Дочь Абу-Джамаля, Лейла.

Tala, meet Leyla.

Тала, познакомься. Это Лейла.

And before that happens I'm gonna take Leyla to dinner.

И пока этого не произошло я увожу Лейлу ужинать.

Leyla!

Лейла!

And so can Leyla, who makes the best cakes and never puts on weight.

Как и Лейла, которая печёт отличные пирожки и никогда не прибавляет в весе.

Yeah, that's our Leyla.

Да, это наша Лейла.

Leyla?

- Лейла?

So what inspires you, Leyla?

Так что тебя вдохновляет, Лейла?

Here, Leyla.

Вот, Лейла.

You know, Leyla's the most brilliant writer.

Знаешь, Лейла самая потрясающая писательница.

This is not a way to live, Leyla.

Так нельзя жить, Лейла.

Leyla?

Лейла?

And you must be Leyla.

А вы, должно быть, Лейла?

Why don't you show Leyla and Tala the invitations?

Почему вы не показали Лейле и Тале приглашения?

I'm having Leyla look for flats.

Мы с Лейлой едем смотреть квартиры.

You're not seeing Leyla?

Ты перестал встречаться с Лейлой?

Can I speak to Leyla?

Можно поговорить с Лейлой?

Leyla, let's go.

Лейла, пошли.

Leyla said she might join us tonight.

Лейла говорит, что может быть она присоединиться к нам сегодня вечером.

Why d'you wanna get Leyla and Tala together?

Почему ты не хочешь, чтобы Тала и Лейла были вместе?

Leyla and Tala.

Лейла и Тала.

Leyla and Tala?

Лейла и Тала?

A brief smile played across Tala's mouth, unconsciously Leyla licked her lips.

На лице Талы играла едва заметная улыбка. Лэйла бессознательно облизывала губы.

That is so wonderful, Leyla.

Лейла, это просто восхитительно.

Look, Leyla, you... you don't understand.

Послушай, Лейла, ты... не понимаешь.

Leyla, I love you.

Лейла, я люблю тебя.

Thank you, Leyla, for a very illuminating talk and reading.

Спасибо тебе, Лейла, за разъясняющий разговор и чтение.

- Leyla Adan?

Пожалуйста, если хочешь.

Leyla Adan's here.

- Пришла Лейла Адан. - Хорошо.

Anything else about him, Leyla?

Еще что нибудь насчет него, Лейла?

Where was Leyla and Amira?

Где были Лейла и Амира?

His daughter-in-law, Leyla Shakarji.

Его невестка, Лейла Шикерджи.

My name is Leyla Adan. I'm a chambermaid at the Randolph Hotel.

Меня зовут Лейла Адан.

We need that number, please, Leyla.

На ее мобильник? - Да.