Ludovic Çeviri Rusça
73 parallel translation
It's all right, Ludovic. He was asking me to marry him.
Он просто просил, чтобы я вышла за него замуж.
Come, Ludovic.
Людовик, иди к нам.
Ludovic and I will go and kill this awful beast!
Я пойду с Людовиком туда и мы убьем это ужасное Чудовище!
- Ludovic, he's ill.
- Людовик, он болен.
Ludovic, confess it was you.
Людовик, признайся, что это был ты.
Ludovic, this is your doing.
Людовик, это твоих рук дело.
Felicity, Adelaide, Ludovic!
Фелисити, Аделаида, Людовик!
Ludovic's ideas are always so distasteful!
Pomysіy Ludovica zawsze s № obrzydliwe!
Ludovic's idea isn't so dumb.
Идея Людовика не так уж и глупа.
The horse will take you and Ludovic instead.
Но вместо нее он увезет от сюда тебя и Людовика.
Get on behind me, Ludovic.
Людовик, садись позади меня.
Ludovic!
Людовик!
Ludovic, a letter for you.
- Людовик! Погоди, это срочно.
No, Ludovic, that's for you to do.
- Нет ‚ Людовик, поедете вы.
Marie-Louise will put the children to bed. Ludovic can start serving.
Мари-Луиза уложит детей, а Людовик подаст нам ужин.
It is, Mr Ludovic.
Да, г-н Людовик.
Ludovic, stop playing the fool.
Людовик, не паясничай.
I'm Ludovic king of the jugglers.
Я Людовик, король жонгперов!
Ludovic, leave Laurent alone.
Людовик, оставь Лорана в покое.
Ludovic, when Madam says good night you could have the decency to reply.
Людовик, когда мадам обращается к тебе, изволь отвечать из вежливости.
- Ludovic told him the short cut.
Да. Людовик объяснил ему, какой дорогой идти.
Where the children, Ludovic?
- Где дети, Людовик?
Could you help me unload, Ludovic?
Поможете разгрузить машину?
Then I'm not late, Ludovic.
Значит, я не опоздала.
As you've driven this morning, Ludovic will take me.
Поскольку вы уже были за рулем, меня отвезет Людовик.
Ludovic, don't forget the pane in my office.
Людовик, не забудьте вставить стекло.
- Morning, Ludovic.
- Доброе утро, Людовик.
- It's Ludovic.
- Это все Людовик.
Ludovic?
Людовик?
What has Ludovic done?
Что он натворил?
No. Ludovic has been acting up.
Нет, Людовик опять что-то натворил.
You are banishing me like Ludovic.
Прогоняете меня, как Людовика.
Isabelle, you should have asked Ludovic to come.
Изабепь, надо было поспать Людовика.
I sent Ludovic away and Marie-Louise.
Людовик и Мари-Луиза уехали.
Yes, I understand. Isn't he Ludovic Regnier the manufacturer?
Это Людовик Ренье, промышленник?
The World of Ludovic
Мир Людовика
My name is Ludovic Maris and I'm afraid of nothing.
Меня зовут Людовик Марис и я ничего не боюсь.
Message from Marc for Ludovic :
Сообщение Марка для Людовика :
Ludovic.
Людовик.
Message for Ludovic :
Сообщение для Ludovic :
Ah, Ludovic, you're here!
Ах, Лодовик, ты здесь!
Ludovic Maris is unavailable for the evening.
Ладовик Марис недоступен в течение вечера.
You have not reached Ludovic Maris at present.
Вы не застали Людовика Мариса в настоящее время.
Concerned about Ludovic.
Обеспокоена Людовиком.
Ludovic.
Ладовик.
Ludovic, uh... we were worried your mother and me...
Ладовик, мм... мы волновались ваша мать и я...
Yes, "The Taking of Ludovic."
Да, "Взятие Ладовика."
What have you done tonight, Ludovic?
Что случилось сегодня ночью, Людовик?
- Ludovic!
- Людовик!
Good night, Ludovic.
Спокойной ночи, Людовик.
Isn't your father-in-law Ludovic Regnier?
Вчера вечером мне приказали, да, именно приказали,..