Macon Çeviri Rusça
68 parallel translation
Folks is all going to Macon, and folks is running away!
Все уходят в Макон, все бегут отсюда!
- There's a place called The Shanty on Macon Street.
- Место под названием Шанти на улице Макон.
Give me credit, Mr. Macon?
М-р Мейкон, в кредит не дадите?
Freedom for the city of Macon!
Десять тысяч!
All the same, you can't tell me that this bears any resemblance to to the Macon country for example. You can't deny there's a big difference.
То же самое, ты не можешь сказать, что это похоже например на провинцию Мэйкон.
The Macon country!
Ты не можешь отрицать, что тут большая разница. Провинция Мэйкон!
Who's talking to you about the Macon country?
Кто тебе говорит про провинцию Мэйкон?
But you were there yourself, in the Macon country.
Но ты сам там был, в провинции Мэйкон!
No I was never in the Macon country!
Нет, я никогда не был в провинции Мэйкон!
[Announcer] They came all the way from Macon University... for the annual drum battle.
( Диктор ) Они приехали прямо из Мейконского Университета... на ежегодное состязание барабанщиков.
And then she stripped him naked and opened up the windows, because that's the way they do it in Macon, Georgia, she says.
А затем она раздела его догола и открыла окна, потому что так они делают в Мэконе Джорджия, так она сказала.
Macon Woods is right on the Lodi border.
Мейкон Вудс прямо на границе с Лодаем.
We already negotiated the rate with Mr. Macon.
Мы уже обсудили таксу с мистером Майконом.
Mr. Macon has moved to another division.
Мистера Майкона перевели в другой отдел.
A Mr. Macon.
Некого мистера Майкона.
How weird must it have been to be gay and black in Macon, Georgia in the'50s.
Он ему снова : "Этот парень - музыкант". А он : "Ооо". И вот окно опускается и он такой :
So that's where you got all the music that was different than anything else, like Little Richard, a gay black dude in Macon, Georgia in the'50s.
А еще они хреновы фрики. Они были бунтарями всю свою жизнь. Они не знают ничего другого.
Because Chuck's best man, uh, Martin, Is, uh, all the way here from Macon, Georgia,
Лучший друг Чака,... Мартин приехал сюда из города Мэйкон, штат Джорджия.
Nathan Davis used money orders to pay for 30 one-way bus tickets to Macon, Georgia, home of the first Country Crocker restaurant outside of Florida.
Нейтан Дэвис с помощью денежных перевода заплатил за 30 автобусных билетов до Мейкона, штат Джорджия, где находится ближайший ресторан сети "Кантри Крокер", за пределами Флориды.
Back in Macon, I'm a house nigger, a good one.
В Мейконе я был слугой-нигером, причем хорошим.
I happen to know for a fact that you're Macon Ravenwood's niece.
Я точно знаю, что ты - племянница Мэйкона Рэйвенвуда.
- You mean Macon Ravenwood? - Savannah.
- Вы про Мэйкона Рэйвенвуда?
- Oh, it's Macon. You've gotta go.
- О, это Мэйкон...
Macon, no danger better come to that boy because of your kind.
Мэйкон, смотри, чтобы твоя родня не навредила мальчику.
That's why Macon brought me here.
Вот Мэйкон и привез меня сюда.
Wait, what's Macon?
Погоди, а что Мэйкон?
Oh, come on, Macon.
Ой, перестань, Мэйкон!
The curse is gonna claim her, Macon.
Лену призовёт Тьма, Мэйкон... Так что...
She's gonna be more powerful than either of us, Macon, and she will lead us all.
Она будет могущественней любого, Мэйкон, и поведет нас всех.
It's our turn, Macon.
Твоя очередь, Мэйкон.
Uncle Macon.
Дядя Мэйкон...
- You sure about that, Macon?
- Ты уверен, Мэйкон?
Go on, you tell her, Macon!
Ну давай, скажи ей, Мэйкон!
There's gotta be a way, another way to break the curse. Macon!
Должен быть другой способ справиться с Проклятием.
Macon's keeping Lena at Ravenwood.
Мэйкон держит Лену в Рэйвенвуде...
Macon comes here every day and reads every book he can for the Forbidden Spell.
Мэйкон приходит и каждый день читает о Запретном Заклинании всё,..
- Did Macon look through it?
- А Мэйкон в ней искал?
With Macon?
С Мэйконом?
Macon loved teaching her about his world.
Мэйкон рассказывал ей про свой мир.
Macon loved her, didn't he?
Мэйкон любил ее, да?
No one knows what Macon can and can't feel, but...
Никто не знает, что чувствовал Мэйкон, а чего нет,..
I don't have any power, Macon.
У меня нет никакой власти...
Gotta have some faith, Macon.
Нужно верить, Мэйкон.
Macon?
Мэйкон? !
Macon.
Мэйкон!
Macon, what have you done?
Мэйкон, что ты сделал?
That was a sneaky trick, Macon.
Это был хитрый трюк, Мэйкон...
Macon?
Мэйкон?
Pardonne moi, je suis à la recherche un maçon anglais, avec les cheveux rouges qui peuvent avoir passés par ici.
Простите, я ищу каменщика-англичанина с рыжими волосами, ( фр. ) он мог проходить через эти места. ( фр. ) Вы его не видели?
- Macon.
- Мэйкон!
That was Macon.
- Это сделал Мэйкон...