Many happy returns Çeviri Rusça

Many happy returns.

- ѕоздравл € ю с днем рождени €.

Oh, congratulations and many happy returns.

Мои поздравления и всего хорошего.

- Many happy returns.

- Миллион поздравлений.

- Many, many happy returns of this day.

Желаю вам много, много счастья. Спасибо.

Now, "Many happy returns of the day."

А теперь скажи :

Many happy returns of the day.

Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.

Many happy returns.

Рад вернуться.

Many happy returns!

Поздравляю вас.

Many happy returns.

Мы тебя поздравляем.

- You ought to write : "I wish you a Happy Birthday, and Many happy returns of the day!"

Славный горшочек! [нюхает] Похоже, тут когда-то держали мёд? - В нём можно держать, что хочешь.

- Yes, here it is. With many happy returns...

- [расстроенно] А... воздушный шар.

I wish you a Happy Birthday, and Many happy returns of the day!

- Это он? Мой подарок?

Many happy returns!

Долгих вам лет жизни!

Welcome! - Many happy returns!

Имею честь поздравить.

- Many happy returns!

— Поздравляю!

Well, many happy returns.

Ну, всего тебе наилучшего!

- Many happy returns there, buddy boy.

- Много тебе счастливых посылок, дружище.

" Many happy returns!

Поздравляем!

Many happy returns.

Поздравляю.

Many happy returns, but what have we learnt from this?

Сегодня ты родилась... Много радости, но что мы узнали благодаря этому?

- Many happy returns of the day

- Желаю ей долгой и счастливой жизни. - Спасибо.

Many happy returns.

- Класс!

Many happy returns of the day.

Желаю тебе многих счастливых дней рождения.

Many happy returns...

( песня : счастливого возвращения )

Many happy returns of the day.

Привет, Сана.

Many happy returns of yesterday.

С днем рождения, хоть и с опозданием.

Vote Quimby. Many happy returns!

Дай вам Бог здоровья!

Many happy returns of the day.

Всего наилучшего тебе в этот день!

Many happy returns, Jenny!

С днём рождения, Дженни!

And many happy returns to our host.

И долгих лет жизни хозяину.

Many happy returns!

Мои поздравления!

Many happy returns, mate.

Поздравляю.

Many happy returns.

- Поздравляю.

Oh, many happy returns!

С днём рождения!

Many happy returns, love.

Желаю долгих лет жизни, милая.

Many happy returns!

С днём рождения!

Many happy returns, Cleave.

С днем рождения, Клив.

Many happy returns.

С Днем Рождения!

Many happy returns!

Многих счастливых возвращений!

- Many happy returns of the day.

- Моему другу, Иа.

Many happy returns, Tom.

- Спасибо, милорд.

Many happy returns to your home waters.

Спасибо за помощь, Гастингс.

Many happy returns.

Желаю всего хорошего.

Many happy returns.

С днем рождения.