Mato Çeviri Rusça
41 parallel translation
One Saturday morning I met Professor Mato.
Одним субботним утром я встретил профессора Мато.
Mato.
Мато.
Professor Mato, an expert from the court, invited me to an autopsy.
Профессор Мато, судмедэксперт в суде, пригласил меня на вскрытие.
Yo no mato ingleses.
( исп. ) Я не убиваю англичан.
Your Excellency, Governor of the Captain ship of Mato Grosso :
Ваше Высокопревосходительство, Губернатор капитании Мату-Гросу :
PHILOSOPHICAL JOURNEY TO THE CAPTAINSHIP OF MATO GROSSO BY DIOGO DE CASTRO E ALBUQUERQUE
Философское путешествие в Капитанию Мату Гросу совершенное Доном Диогу де Кастру и Албукерки
Today, about 1000 live in a reservation in Mato Grosso do Sul?
Сегодня около 1000 последних Кадивуе живут в резервации в штате Мату-Гросу-ду-Сул.
It was harvested in northern Mato Grosso and also a little higher.
Она была собрана на севере Мату-Гросу, а также немного выше. Винсент Джозеф Пул / Биолог а также немного выше.
The largest producer in the world is here soy in Mato Grosso.
Крупнейший в мире производитель сои здесь, в Мато Гроссо.
It is the Maggi group, whose owner is also the Governor of the State of Mato Grosso.
Это "Амаджи Груп" ( "Amaggi Group" - прим. переводчика ). Владелец "Амаджи Груп" также является губернатором штата Мато Гроссо.
Right now, producers soy in Mato Grosso require that the federal government would build an asphalt road, the BR163, which will cross
Сейчас производители сои в Мато Гроссо требуют, чтобы федеральное правительство построило асфальтированную дорогу BR163 которая будет пересекать одну
The result of this behavior and this policy is that European livestock, but also that of other countries consuming soy devour the rainforest Amazon and Mato Grosso.
Результатом такого поведения и политики является то, что европейский скот, потребляющий сою, поглощает тропические леса Амазонки и Мато Гроссо.
The Gruta Rei do Mato in South America has the biggest of them all.
В пещере Gruta Rei do Mato в Южной Америке самые большие из всех.
Yeah, the biggest drip is in the cave of the Forest King in the Gruta Rei do Mato in Brazil.
Да, крупнейшая капля находится в пещере Лесного Короля В Gruta Rei do Mato в Бразилии.
Prepare your men to move into the town and find that mato. Over.
Готовьтесь со своими людьми войти в город и найти морпехов.
The state of Mato Grosso, Brazil September 19, 2008
Штат Мату Гросу, Бразилия 19 сентября 2008 года
Prison of San Jose, State of Mato Grosso, Brazil
Тюрьма Сан-Хосе, штат Мату Гросу Бразилия
Lo mato el mismo dia que hablamos.
Lo mato el mismo dia que hablamos.
Just like the farm in Australia, the access to my bank account, my shares in the stock market, the cocoa fields, the apartment at the Dakota Building in New York, two jets, four helicopters, twelve cars in the garage, soy fields in Mato Grosso.
Прямо как ферма в Австралии, доступ к банковскому счёту, моя акции на фондовой бирже, какао-плантации, квартира в Дакота Билдинг в Нью-Йорке, два самолёта, четыре вертолёта, двенадцать машин в гараже, соевые плантации в Мато Гроссо.
FARMLAND GAINS GROUND IN MATO GROSSO
ФЕРМЕРЫ ПОЛУЧАЮТ ЗЕМЛЮ В МАТУ ГРОССУ
We hold the governor of Mato Grosso personally responsible... for the present state of war in the Xingu region.
Официально заявляю, что губернатор Мату Гроссу несет персональную ответственность... за войну в регионе Шингу.
Oh, tomato, to-mato.
Разве не одно и тоже?
There's a slaughterhouse there in a place called uh, Mato Grosso.
Там есть скотобойня в местечке под названием Мато-Гроссо.
Mato and the baby?
Мато и ребёнок?
But they... call me Mato.
Но они... зовут меня Душегуб.
Mato says the drug camp is ten miles in.
Душегуб говорит, что лагерь наркоторговцев в 15 км.
Mato!
Душегуб!
Mato... you and your men can clean up the bodies outside.
Душегуб... ты и твои люди можете убрать тела снаружи.
This killed all of Mato's men.
Оно убило всех людей Душегуба.
And Mato saw it?
И Душегуб его видел?
Who's Mato?
Кто такой Мато?
He gave Mato his start as a skip tracer.
Помог ему стать детективом.
Kirk's private contractors, a high-priced tracker known only as Mato.
Кёрка. Высокооплачиваемый ищейка, известный как Мато.
Ordinarily I would agree with you, Agent Navabi, but Mato isn't your garden-variety mercenary.
Я бы, как всегда, согласился с тобой, агент Наваби, но Мато не типичный наёмник.
Mato could sneak up on a deer in a glade and smack it on the rump.
Мато может подкрасться к оленю на лугу и хлопнуть того по крупу.
He wants Mato.
Ему нужен Мато.
Tell me how to find Mato.
Скажи, как найти Мато.
He'll kill Mato if I do.
А если скажу, убьёт Мато.
You text that name to that number using Nikos'cellphone, and Mato will show up in person at the bail office.
Отправишь это имя на тот номер, с телефона Никоса и Мато лично явится в залоговую контору.