Maura Çeviri Rusça
1,255 parallel translation
Maura!
Мора!
- Maura!
- Мора!
They ate rat poison, Maura.
Они съели крысиный яд, Мора.
We'll take Maura's car.
Мы возьмем машину Моры.
It's Maura.
Это Мора.
I'm sorry, Maura.
Прости Мора.
! No, Maura. Mnh-mnh-mnh-mnh.
- Я вас отвезу.
Maura, you're talking to a shoe.
Как дела?
Yeah. We'll get him, Maura.
По крайней мере, у тебя есть орудие убийства.
I'm gonna go see if Maura has anything.
Пойду посмотрю, не нашли ли Мора что-нибудь.
That's just Maura news.
- Нет. Это просто новости от Моры.
Maura, come on.
Мора, ну же!
Thank you, Maura.
Спасибо Мора.
I don't know, Maura.
Я не знаю, Мора.
Maura, what are you doing?
Мора, что ты сделала?
Nice, let's take them to Maura...
Хорошо, давайте отдадим их Море.
Maura, did you find a shiv to match his wounds?
Мора, ты нашла заточку, соответствующую ране?
Maura just found something in the body.
Мора нашла что-то в теле.
Come on, Maura...
Ну же, Мора...
Maura found them in Graham's intestines.
Мора нашла их в кишечнике Грэма.
Maura, that was an amazing farewell meal.
Мора, это был изумительный прощальный ужин.
They let Maura and Korsak in.
Они впустили Мору и Корсака.
I don't think he's worried about his cholesterol level, Maura.
Мора, я не думаю, что он беспокоится об уровне холестерина.
Maura.
Мора.
Look, Maura...
Послушай, Мора...
Maura...
Мора...
Oh, yeah? " Hi, Maura.
Да ты что? " Привет, Мора.
You see that, Maura?
Видишь, Мора?
So was Maura.
И Мора тоже.
Maura, no, I was gonna wear that.
Мора, нет, я собиралась это надевать.
Uh, that was just Maura.
Это просто Мора.
- Maura.
- Мора.
This is my friend, Dr. Maura Isles.
Это моя подруга, доктор Мора Айлз.
Dr. Maura Isles.
Доктор Мора Айлз.
Thank you, Deepak Maura.
Спасибо, Дипак Мора. ( прим. - аллюзия на Дипака Чопу, руководителя амер.йога-центра )
Maura, can you pull up the serial number on the Melee Valve that you removed from Maria?
Мора, ты можешь выяснить серийный номер клапана, который был у Марии?
Yeah, no, I'm just hanging out here with Maura, and she thinks you should know about dad's new bimbo.
Да нет, мы тут с Морой, и она думает, что ты должна знать о новой пассии папы.
He's a month away from retirement, Maura.
Мора, ему до пенсии остался месяц.
Maura's found something new on our dance mom.
Мора нашла еще что-то по нашей танц-мамочке.
Maura, I don't think she's doing handstands in her ski boots.
Мора, я не думаю, что она делала стойки на руках в лыжных ботинках.
And Maura's certain that the bones were set each time by a doctor.
И Мора уверена, что каждый раз кости на место ставил врач.
No, Maura, come on!
Нет, Мора, прекрати!
Maura's eating all of my burger.
Мора съела пол моего бургера.
Yeah, Maura, all 30,000 of them know each other.
Да, Мора, там все 30 тысяч солдат знакомы друг с другом.
Hey, Maura.
Привет, Мора.
Maura, she's not gonna die.
Мора, она не умрет.
That's where Maura fell.
Мора упала здесь.
Don't scream, Maura.
Не кричи, Мора.
Maura - -
Мора...
Well, he can't just keep popping in and out of your life like this, okay, Maura?
Послушай, нельзя ему позволять вот так появляться и пропадать из твоей жизни, Мора.
Maybe we should check out those fire records that Maura was asking for, see if there's a pattern.
Может, стоит взглянуть на те записи о пожарах, которые просила Мора. Посмотрим, есть ли сходство.