Meechum Çeviri Rusça
77 parallel translation
Bull Meechum.
Быка Мичама.
Back home, meechum.
Домой, Мичам.
- Meechum.
- Мичем.
You drive fast, Meechum?
- Ты водишь быстро, Мичем?
Let's get one thing straight, Meechum.
Давай разберемся с этим сразу, Мичем.
Your badge, Meechum.
Твой значок, Мичам.
Make it fast, Meechum.
Только быстро, Мичам.
Look, I have nothing against you personally, Meechum, but I can't get involved in these sort of affairs.
Слушай, у меня против тебя нет ничего личного, Мичам, но я не могу быть вовлечем в такого типа дела.
I wish you all the best, Meechum.
Желаю тебе всего самого наилучшего, Мичам.
Let's do something about Meechum.
Давай сделаем что-нибудь по поводу Мичама.
Captain, I know it's late, but I'd like to talk to you about Edward Meechum.
Капитан, я знаю, уже поздно, но я хотел бы поговорить на счет Эдварда Мичема.
Meechum?
Мичама?
You go back to mine, have Meechum let you in.
Ты отправишься ко мне, пусть Мичам тебя впустит.
Let Meechum know.
Дай знать Мичаму.
Meechum can be trusted.
Мичаму можно доверять.
Meechum.
Мичам.
I'd like to have Edward Meechum serve on my detail.
Я хочу, чтобы Эдвард Мичем служил в моей команде.
And I look forward to working with all of them as long as Edward Meechum is on the detail.
И я с нетерпением жду возможности поработать с ними так же долго как и с Эдвардом Мичемом.
Nancy, have Meechum bring the car around.
Нэнси, пусть Мичем подгонит машину.
Thank you, Meechum.
Спасибо, Мичэм.
- Thank you, Meechum.
- Спасибо, Мичем.
Meechum, get in touch with the plane have them make ribs for the flight back.
Мичем, свяжись с самолетом, чтоб приготовили ребрышки на обратном пути.
OK, Meechum.
Хорошо, Мичем.
- Oh, that's very clever, Meechum.
- О, это очень умно, Мичем.
- No, Meechum.
- Нет, Мичем.
Meechum.
Мичем.
- No, I want it to be Meechum.
- Нет, я хочу, чтобы это был Мичем.
- Good night, Meechum.
- Спокойной ночи, Мичем.
To Meechum, for his loyalty and service.
За Мичема, за его преданность и службу.
- Meechum helped me fix it.
- Мичем помог мне починить.
- [Meechum] You OK, ma'am?
- Все в порядке, мэм?
- [Frank ] Is it painful? - [ Meechum] The bourbon helps.
- Бурбон хорошо помогает.
- Good morning, Meechum.
— Доброе, Мичем.
Thank you, Meechum.
Спасибо, Мичем.
Meechum says the plane will be ready in 30 minutes.
Мичем говорит, что самолет будет готов через 30 минут.
Meechum!
Мичем!
Meechum will show you out when you're done.
Мичем покажет Вам выход, когда закончите.
Yes, send Meechum in here.
Пришлите сюда Мичема.
Meechum will show you.
Мичем тебе покажет.
Thank you, Meechum.
Благодарю, Мичем.
- Hey, Meechum.
- Привет, Мичем.
Oh, thank you, Meechum.
Спасибо, Мичем.
Meechum, will you please escort Mr. Yates out?
Мичем, пожалуйста, проводи мистера Йейтса.
Meechum is tracking him down now.
Митчем сейчас отслеживает его.
Meechum said she was in there for over an hour.
Мичем сказал, она провела там больше часа.
Meechum, I need you to do me a favor.
Мичем, окажи мне услугу.
Meechum?
Мичем?
Meechum says it's still at the bank.
Мичем говорит, оно в банке.
Meechum first, then Clancy.
Сначала Мичем, потом Кленси.
Well, I think it might be Edward Meechum.
Возможно, это Эдвард Мичем.
[Meechum inhales] - Oh, no, what happened?
- О нет, что случилось?