Meyer Çeviri Rusça

Ah, I'm sorry, Mr Meyer.

О, я извиняюсь, мистер Майер.

- I'm sure you're right, Mr Meyer.

- Я уверен что вы правы, мистер Майер.

"Meyer."

-... майер.

"Born in Kentucky. Enlisted first at Fort Meyer, Virginia. " Bugle Corps, First Bugler. "

Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.

Well, I saw that me and Meyer...

Ну... я увидел, что Мэйер...

Private Ferol, when you reached the middle of no-man's-land, were you alone with Private Meyer?

Вы оказались на промежуточной территории вдвоем с рядовым Мэйером?

You found yourself in the middle of no-man's-land alone with Private Meyer? - Yes, sir.

Вы оказались на промежуточной территории вдвоем с рядовым Мэйером?

Just me and Meyer? You're kidding, sir.

Вдвоем с Мэйером?

Me and Meyer both.

Вместе с Мэйером.

We are now watching a fight between Ben Meyer, the European champion, and Teddy, the Canadian bear. A two-round fight and a tie-breaker, if necessary.

Теперь борьба состоится между Беном Мейерс, чемпионом Европы, и Дедди, канадским медведем...

Next, document no.449, interrogatories in the German and English text, concerning the farmer's helper Meyer Eichinger.

Далее документ № 449, вопросник на немецком и английском языках, касающийся помощника фермера Майера Айхингера.

Meyer Wolfsheim?

Майер Волфшайм?

Seems he and Meyer Wolfsheim - you know that name?

Кажется, его и Майера Волфшайма... Вам знакомо это имя?

He and Meyer Wolfsheim bought up drugstores, to sell alcohol over the counter.

Он и Майер Волфшайм купили аптеки,... чтобы продавать в них из-под полы алкоголь!

- These hooks are not even doing a firm "Meyer" in the U.S..

- Такие крючки не делает даже фирма "Майер" в США.

- Dr Meyer. You have a visitor.

- Доктор Майерс, к вам посетитель.

Doctor Meyer is incurably sane.

Доктор Майерс вполне здоров.

.. those were doctor Meyer's last words.

Это последние слова доктора Майерса.

Meyer said that the virus is dormant in cold temperatures.

Майерс говорил, что вирус пассивен при низких температурах.

Ladies and Gentlemen, I thank you very warmly for your applause for the opening by the committee of the bachelors and bachelorettes and now ask the Director of the Federal Secondary Schools of Horner, privy councilor Otto Meyer to open the ball.

Дамы и господа, спасибо за апплодисменты после выступления группы юношей и девушек. Мы просим директора наших учебных заведений господина магистра Отто Майера открыть выпускной бал.

My uncle Meyer, the man sold apples...

Мой дядя Мейер, человек продавал яблоки...

Was everything all right, Mr. Meyer?

Вам понравилось, мсье Майер?

Mr. Meyer's been coming here for 20 years.

Мсье Майер приходит сюда вот уже 20 лет.

I - I haven't seen four women like this together outside of a Russ Meyer film.

Я нигде не видел четырёх таких женщин вместе, только в фильме Росса Майера.

It's like a Russ Meyer movie.

Будто кино Росса Майера.

Who's Russ Meyer?

Кто такой Росс Майер?

Oh, Mr. Meyer, this is my friend Jerry -

O, мистер Мейер, это мой друг Джерри...

- Duncan Meyer.

- Дункан Мейер.

- Duncan Meyer?

- Дункан Мейер?

When his son, Amschel Meyer Bauer, inherited the business, he decided to change his name to Rothschild.

огда мастерскую унаследовал его сын ћайер јнхель, он решил сменить фамилию с Ѕауэра на – отшильда.

Meyer soon learned that loaning money to governments and kings was more profitable than loaning to private individuals.

роме того, сын пон € л, что ссужать правительства и королей гораздо более выгодно, чем частных лиц.

Meyer Rothschild had five sons.

" ћайера – отшильда было 5 сыновей.

In 1785, Meyer Amschel moved his entire family to this larger house, a five story dwelling he shared with the Schiff family.

¬ 1785 году вс € семь € ћайера јнхел € во'ранкфурте улучшила свои жилищные услови €. ќна переехала в 5-этажный дом, который поделила с семьей Ўиффов.

And these are my associates, Mr. Chong Rashid Abdul and Rabbi Meyer.

А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.

Before we left, Rabbi Meyer and the others gave me their data crystals.

Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.

But there ´ s trouble in paradise and his name is Meyer Harris Cohen, Mickey C, to his fans.

Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников.

I have to go. Meyer will be here in a minute.

Мне пора, Майер сейчас придёт.

Mr. Meyer?

- Герр Майер?

Mr. Meyer is here.

К вам герр Майер приехал.

Mr. Meyer asked if he should park, or if you're coming out.

- Герр Майер спрашивает, ему припарковаться или вы к нему выйдете?

- Nice to see you. - Hello, Mr. Meyer.

- Здравствуйте!

Name's Lenny Meyer.

Меня зовут Ленни Майер.

Lenny Meyer.

Ленни Майер.

Meyer...

Майер...

Nah, just some bozo with a credenza who doesn't know a Biedermeier from an Oscar Meyer.

- Нет, только одного болвана с секретером который не может отличить Бидермайера от Оскара Майера.

Murphy O'Meyer that does it.

Мерфи О'Майер ну, вот и все.

But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer.

Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер.

- Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again.

Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз.

Or we could go to Mrs. Meyer and tell her what Barbara did.

Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара.

I bought old Meyer's and Brockhouse Lexicons, which cost peanuts in those days, and I started cutting and pasting over the pages creating a sort of new picture encyclopaedia, or Bilderlexikon

Я купил старые словари Брокгауза и Мейера, тогда их можно было достать за бесценок, и стал вырезать и склеивать страницы, создавая некую новую иллюстрированную энциклопедию, Бильдерлексикон.

I look like a Russ Meyer movie.

Я стала похожа на героиню фильмов Раса Мейера.