Micah Çeviri Rusça
586 parallel translation
What the fuck, Micah?
Что за хрень, МАйка?
Time to get up, Micah!
Пора собираться, Майк!
Micah!
- Майк!
Damn it, Micah, don't do that to me.
Чёрт, Майк, не делай так больше. Чего не делать?
And I used the rest to get Micah into private school.
Я потратила всё на то, чтобы Майк попал в частную школу.
Micah!
Майка!
Besides, if D.L. had $ 2 million... Honey, he'd be on some tropical island someplace, sitting out his years, with Micah.
Кроме того, если бы у ДиЭла были 2 миллиона... милая, он бы уже нежился где-нибудь на тропическом острове, пережидая все это, с Майкой.
But I know what's best, Micah.
Но я знаю, как лучше, Майка.
Micah, do you know where he is?
Майка, ты знаешь, где он?
He's trying to protect you because he still loves you and Micah...
Он защищает тебя, потому что всё ещё любит тебя и Майка.
Micah, you're just gonna have to trust me, okay?
Майк, доверься мне.
I think it's best if Micah waited outside.
Думаю, будет лучше, если Майка подождёт снаружи.
- Micah...
- Майка.
Micah?
Майка?
Micah.
Майка.
The part of me that needs Micah back wants to let her do it.
И та часть меня, которая хочет вернуть Майку, готова разрешить ей это сделать.
Time to go, Micah.
Пора ехать, Майка.
No, Micah...
Нет, Майка...
- Micah?
- Майка?
- Micah doesn't need this.
Майке это не нужно.
- Micah needs his father.
Майке нужен его отец.
He'd kill you, Micah.
Он бы убил тебя, Майку.
I got behind on the rent. Micah's tuition.
Мне нужно было платить за дом, учебу Майки.
- Micah, where'd you get that?
- Майка, где ты его взял? - Что взял?
You're gonna get the money, and you're going to take Micah as far away from D.L. as you can.
Ты заберешь деньги и увезешь Майку так далеко от ДиЭла, насколько это возможно. - Все остальное сделаю я.
And then he'll take Micah away from us.
И тогда он заберет от нас Майку.
I'm taking Micah. And I'm taking the money.
Я забираю Майку.
Micah, what am I supposed to do here?
Майка, что я по-твоему здесь делаю?
Micah, get in the car.
Майка, полезай в машину.
He wants to meet you and Micah.
Он хочет встретиться с тобой и Майком.
We can get Micah into that private school.
Мы можем отправить Майка в ту частную школу.
- Micah!
- Майка!
Micah, take that.
Майка, помоги.
She just did, Micah.
Она только что это сделала, Майка.
- What I had to do to get Micah back.
- То, что должна была, чтобы вернуть Майку.
If you cared about Micah, you wouldn't have taken those shots.
Если бы ты беспокоилась о Майке, ты бы не выстрелила.
- You want Micah to end up like that? - You're wrong about him.
- Хочешь, чтобы и Майка закончил так же?
Micah...
Майка
And she's gonna come back and take Micah.
И она вернётся и заберёт Майку.
( Hawkins ) Where's Micah?
( Хоккинс ) Где Майка?
Linderman said that, he needed Micah for a job.
Линдерман сказал, что ему нужен Майка для работы.
I'll get Micah my damn self.
Я заберу Майку сам.
You're the one that can save Micah.
Ты единственная, кто может спасти Майку.
Micah...
Майка...
Micah, that's enough.
Майка, хватит.
Micah!
Майк.
Micah!
Майк!
- Micah...
- Майка...
Micah, where's Mom?
Майка, где мама?
- DL's Micah's father.
- ДиЭл - отец Майки.
- Micah!
- Мам!