Michigan Çeviri Rusça
754 parallel translation
- = Bomb terrorist attacks in United States Michigan = - = The bomb terrorist attacks in Michigan have resulted in 40 casualties. =
40 человек пострадало ввиду недавнего террористического акта в американском Мичигане.
= There were 40 casualties in the state of Michigan due to a terror attack. =
В штате Мичиган из-за террористического акта погибло 40 человек.
They're in Glen Falls, Michigan.
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
Michigan 3126...
Мичиган 3126...
Michigan 3126.
Мичиган 3126.
They live on a farm in Michigan.
Они живут на ферме в Мичигане.
Michigan 5211.
Мичиган, 5211.
And the typewriter we used for the extortion note is at the bottom of Lake Michigan.
А пишущая машинка, на которой напечатаны письма, лежит на дне озера Мичиган.
1212 N. MICHIGAN
1212 Манхэттен.
Michigan Avenue.
Мичиганское авеню.
Suppose Lake Michigan overflows.
Мичиган может выйти из берегов.
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Michigan.
в Мичигане.
7th Michigan!
Седьмой Мичиган!
5th and 6th Michigan!
Пятый и шестой Мичиган!
1st Michigan, charge!
Первый Мичиган! В атаку!
"Also attending will be William P. Moran of Detroit, Michigan."
"Будет присутствовать Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган".
Since when did William P. Moran of Detroit, Michigan become pre-eminent in the field?
С каких пор Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, стал выдающимся экспертом?
William P. Moran of Detroit, Michigan, house courtesy telephone, please.
Уильям П. Моран из Детройта, Мичиган, пожалуйста, к телефону.
I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Yeah, the thing is, I'm an instructor at Eastern Michigan.
Ага, дело вот в чём, я преподаватель в Восточном Мичигане.
I checked with Michigan National Bank, Smokey, right?
Я сверялся с Мичиганским Национальным банком, Смоки, так?
Route him into Lake Michigan.
Направьте его на озеро Мичиган.
I'll get those Michigan State tickets.
Кстати, я достану те билеты.
What about those Michigan State tickets?
А что с теми билетами?
Off to Michigan or wherever he wants to go.
В Мичиган или куда захочет.
It just seems to me that the son of the mayor of one of the most respectable towns in Michigan should at least know the meaning of the word "rubber."
Мне это видится как сын мэра одного из самых респектабельных городов Мичигана... как минимум должен бы знать значение слова "резинка".
I'm from Michigan.
Я из Мичигана.
If I make the wrong turn and wind up in Michigan, be sure you let me know.
Если я сверну не туда и заеду в Мичиган, дай мне знать.
I put my father's car into Lake Michigan I had to get it fixed.
Я утопил машину моего отца в озере Мичиган мне надо было ее починить.
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
Eddie Caputo, accomplice of Charles Lee Ray... has just escaped the Michigan Avenue Precinct.
Эдди Капyтo, cooбщник Чарльза Ли Pэя... тoлькo чтo сбежал из пoлицейcкoгo yчастка на Мичиган авеню.
Then there was the time he delivered a PBY to to Michigan or Mexico.
A oднaжды oн вeл пaтpyльный бoмбapдиpoвщик кудa-тo в Mичигaн или Mexикo.
Michigan State crushed Minnesota 42-14.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
- Michigan blanked Indiana 30-0.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0.
I told you about Laura, the girl I met in Michigan.
Я говорил тебе о Лауре, девушке, которую я встретил в Мичигане.
She says Michigan State.
Она сказала : "В Мичиганском универе".
- Helen went to Michigan State?
Хелен училась в Мичигане?
Is this H. Powell of Detroit, Michigan?
Это Г. Пауэлл из Детройта, Мичиган?
- Actually, that was Michigan.
- Вообще-то, в Мичиган.
'" A noted pathologist at Chicago Memorial Hospital was walking to his daily tennis match when an unidentified vehicle... '"... slammed his body... '"... into the barriers that separate the Drive from Lake Michigan.'you're not going to believe this.
"Известный патолог мемориальной больницы Чикаго шел на ежедневную партию в теннис, когда машина впечатала его тело в заграждение, отделяющее шоссе от озера Мичиган."
Ladies and gentlemen of Holly, Michigan, the President of the United States.
Поприветствуем президента Соединённых Штатов.
Suddenly he starts talking about how he fell in love with her like these cows in Michigan.
И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане.
What are they gonna catch in Michigan? Bill? Stay with me, okay?
Дело в том, что сержанты не успели объяснить им всё как следует.
Montgomery, Jamaal, from Detroit, Michigan.
Джемаал, пусть каждый назовёт себя сам.
That's done in Flint, Michigan.
Их собирают во Флинте, штат Мичиган.
How the hell did you get Oklahoma-Michigan?
Как ты это делаешь? Откуда ты узнаешь, что творится в Мичигане?
Fritz Boudreau, and he lives in Gundall, Michigan.
... и он живёт в Ганделле, штат Мичиган.
- There's so many wonderful BB's right here in Lake Michigan.
- На озере Мичиган много чудесных пансионов. - Ненавижу пансионы.
My own experience was in the fields in Michigan, where I was raised on a farm and an uncle, who was a Northern guy, black Northern guy came out of the field one day and started narrating Antony's speech, the funeral oration.
Впервые я услышал Шекспира на ферме в Мичигане, где я рос. Мой дядя с севера, черный северянин, однажды пришел с поля и начал читать монолог Антония, похоронную речь.
- That's Michigan.
- Это Мичиган.