Miep Çeviri Rusça

- Miep Algera.

- Мип Алхера.

We won't speak to Miep Algera anymore.

Мы не будем разговаривать с Мип Алхера.

We owe a lot to Miep Algera.

Мы в большом долгу перед Мип Алхера.

ANNE : Miep, where's father?

Миер, где отец?

Thank you, Miep.

Спасибо, Майер.

MIEP : Only one?

Только один?

ANNE : You dance divinely, Miep.

Ты божественно танцуешь, Миер.

May I see your ring again, please, Miep?

Могу я снова увидеть твой перстень, пожалуйста, Миер?

Come in, Miep.

Заходи, Миер.

Miep, I have a great secret to confide in you.

Миер, у меня есть огромная тайна, что я доверю тебе.

Think, Miep.

Спасибо, Миер.

Thank you, Miep.

Спасибо, Миер.

Fetch Miep and Jan. Have them come around, and... see you're off the streets by curfew.

Сходи за Миер и Дженом. Пускай они придут сюда и... Смотри, чтобы ты не остался на улице в комендантский час.

- Yes? MIEP :

Миер и Джен.

- Good morning, Mr. Frank. Good morning, Miep.

Доброе утро, Миер.

Miep, you remember one of our salesmen, Mr. Wichtor.

Миер, ты помнишь одного из наших продавцов, мистера Вичтора.

Pleased to meet you. - Our indispensable Miep.

- Наша незаменимая Миер.

MIEP : Our salesmen give their orders to Bep once a week.

Наш продавец дает его распоряжения Беп, раз в неделю.

Kleiman says he has to go to the storeroom... the secretary's always checking records... and the other one, that Miep... something about her I don't like.

Секретарша всегда проверяет записи... И еще одна, эта Миер... Что-то в ней мне не нравиться.

This is very kind of you, Miep.

Ты очень добра к нам, Миер. Я желала бы, чтобы его было больше.

Anne. MIEP : Anne, I have something for you.

Анна, у меня есть кое-что для тебя.

Miep, when you met Jan, did you know?

Миер, когда ты встретила Джена, Ты знала?

Miep, how much... do you think something like this would fetch?

Ты думаешь, что-то такое может подойти?

Enough, Putti. Anything you can do, Miep.

Ты все можешь сделать, Миер.

Miep... we're not going to make it.

Миер... У нас это не выйдет.

What about Miep and Mr. Kugler?

Как насчет Миер и мистера Куглера? Они Австрийцы.

Miep... and Mr. Kleiman will be here soon.

Миер... И мистер Клейман скоро будут здесь.

Miep bought them for me.

Миер, купила их для меня.

Have you thought about what would happen... if Miep were caught with one of your little packages... from Charlotte?

А вы подумали, что может случиться... Если Миер будет поймана с одним из ваших пакетов... От Шарлоты?

MIEP : Go now.

Пойдем теперь.

Miep, see that you stay out of it.

Миер, видишь ли, ты вернешься домой.

MIEP : I don't understand.

Я не понимаю.

We'll see you soon. MIEP :

Спеши, Маргот, пока не стало светло.

- Good morning, Miep.

- Доброе утро, Миер. - Доброе утро, мистер Франк.

Some cigarettes, if you don't mind, Miep.

Какие-нибудь сигареты, если ты не возражаешь, Миер.

So, Miep, what's the news?

Ты видела Джаску?

What does Miep think?

Она ему не доверяет.

- Miep.

- Что ты делаешь?

Must you go, Miep?

Ты должна уйти, Миер?

The children, Miep--what's to become of the children?

Дети, Миер... что будет с детьми?

Miep.

Миер.