Milhouse Çeviri Rusça

Mr. Grant asked me to remind you... it's Richard Milhouse Nixon, not "Milhorse".

Говард? Я просто должен был запечатлеть это на пленке после всех этих лет.

- Richard Milhouse Nixon. - Richard Milhouse Nixon.

Говард, им не интересно это угадывать.

Hey, Milhouse, I dare you to sit on his lap.

Эй, Мильхауз, попробуй сесть к нему на колени.

Milhouse, this way, we'll be friends forever.

Милхаус, мы навеки останемся друзьями.

Hey, Bart. How come Milhouse gets a copy of your girlie picture and I don't?

Эй, Барт. Как это Мильхауз достал копию твоего фото, а я нет?

I've got to get to Milhouse's to play.

Я пойду к Милхаусу, поиграю.

Milhouse, Lewis, Richard and Bart Simpson.

Мильхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон.

Milhouse, what'd I miss today?

Милхаус, что я пропустил сегодня?

This test is worse than Milhouse's!

Этот тест хуже, чем у Милхауса!

Hey, Milhouse, crank it up.

Эй, Милхаус, сделай громче.

- I'm running on empty, Milhouse.

- Я исчерпал себя, Милхаус.

" To me bestest bud Milhouse.

" Моему лучшему другу, Милхаузу.

We had a lovely time on Saturday, Milhouse.

Мы хорошо повеселились в субботу, Милхауз.

And by the way, I'd like to say... applause, applause to birthday boy Milhouse... for his totally bitchin'party... on Saturday!

И кстати, я хотел бы поблагодарить новорожденного Милхауза за его балдежную тусовку в субботу.

Milhouse, I think I left my pants on your roof.

Кажется, мои штаны остались на крыше.

Milhouse's mom won't let me play with him anymore.

Мама Милхауза не разрешает больше с ним играть.

I had a fight with Milhouse.

- Я поругался с Милхаузом.

Milhouse to Bart.

Милхауз Барту.

Go play with Milhouse.

Может, поиграешь с Милхаузом?

Marge, I'm sorry... but I think it would be better... if Milhouse didn't see your son.

Мардж, мне жаль но мне кажется, что Милхаузу лучше не встречаться с вашим сыном.

Well, Marge, the other day... Milhouse told me my meat loaf sucks.

- Понимаете, Мардж на днях Милхауз сказал мне, что моя колбаса - полный отстой.

All Bart and Milhouse have is each other.

Но у Барта и Милхауза есть только их дружба.

Milhouse to Bart.

Милхауз - Барту.

I'm friends with Milhouse again.

Я снова дружу с Милхаузом!

Milhouse, you can come in, and drop the charade.

Милхауз. Можешь зайти, и перестать притворяться.

Milhouse, know any "knock, knock" jokes?

Ну, Милхауз, знаешь какие-нибудь убойные шутки?

Homer, maybe you better take Milhouse home.

- Гомер, отвези Милхауза домой.

Right, Milhouse?

Верно, Милхаус?

If just me, Milhouse and Lewis had voted.

Если бы проголосовали только я, Милхаус и Льюис.

Milhouse?

Милхаус?

No, not even Milhouse.

Даже Милхаусу.

Hello, Milhouse? Can you keep a secret?

- Милхаус, тайны хранить умеешь?

Martin, if you, Milhouse and I went in together we could buy a copy of Radioactive Man Number 1 right now!

Мартин, если ты, я и Милхауз соединили бы наши деньги.. ... мы прямо сейчас могли бы купить "Радиоактивного Человека" N1!

I'll take 1 to 3, Milhouse will have 4 to 6 and Bart will take 7 to 9.

Я возьму от 1 до 3, Милхауз будет иметь от 4 до 6 а Барт возьмет от 7 до 9.

Will Milhouse and I be friends till we're toothless old men with hair in our ears?

Будем ли мы с Милхаузом дружить до старости? "Не рассчитывай".

Will Milhouse and I be friends when we're high school dropouts living off Uncle Sucker?

Будем ли мы дружить, когда нас вышибут из школы? "Сомнительно".

Will Milhouse and I be friends at the end of the day?

Будем ли мы с Милхаузом друзьями к концу дня? НЕТ

Hey, Milhouse, would you like a wet willie?

- Милхауз, хочешь кое-что?

Milhouse, what a pleasant surprise.

- Милхауз, приятный сюрприз.

Okay, Milhouse I'll trade your Carl Yastrzemski baseball card for my Omar Vizquel.

Милхауз, давай меняться бейсбольными карточками.

Milhouse, we're living in the age of cooties. I can't believe the risk you're running.

У многих сейчас вши, ты так рискуешь.

Don't you usually play with Milhouse?

Ты не играешь с Милхаузом после школы?

Milhouse?

- У Милхауза? Да.

All right, Milhouse. You can use my tree house.

Ладно, Милхауз, идите.

# Samantha and Milhouse sitting in a tree #

Саманта и Милхауз на дереве сидят

Milhouse and I...

- Милхауз и я- -

Milhouse!

- Милхауз!

Milhouse, a little salt? Sure.

- Милхауз, добавить соли?

Milhouse, I'll be right there.

Лечу!

Milhouse isn't here yet.

Милхауз не пришел.

Milhouse, I've got to go.

Пора идти.