Move away from the door Çeviri Rusça
29 parallel translation
Move away from the door.
Отойди от двери.
- Move away from the door.
- Отойди от двери!
Move away from the door.
Тебе стоит отойти от двери, отец.
Now move away from the door!
Отойдите от двери!
Now move away from the door, please.
отойди пожалуйста от двери.
Move away from the door!
отойдите от двери!
- Move away from the door!
Отойдите от двери!
Move away from the door!
Уйдите от двери! Уйдите от чертовой двери!
- Move away from the door!
- Отойди от двери!
Move away from the door.
- Отойди от двери.
Alright, I need you all to move away from the door as far away as possible.
Отойдите от дверей как можно дальше
You need to move away from the door. Move fast!
Надо отойти от дверей
Move away from the door to hell.
Отойдите.
Move away from the door. Away!
Не смей туда входить.
It is completely ridiculous rule. Move away from the door now.
А теперь иди найди себе другое занятие.
Move away from the door.
Отойдите от двери.
Ma'am, move away from the door.
- Мэм, отойдите от двери.
Could you move away from the door, please?
- Вы не могли бы отойти от двери, пожалуйста?
If you're near the door, I need you to move away from it.
Если вы около дверей, отойдите.
Move away from the door. Fire department.
Отойдите от двери.
Move away from the damn door!
Отойди от чертовой двери!
- Doctor, move away from the door.
— Доктор, отойдите от двери.
Move anything flammable away from the door.
Убери всё воспламеняющееся подальше от двери!
Move him away from the door.
Оттащи его с прохода.
Last chance before I call the guards and I have them move you away from my patient's door.
Последний шанс и я позову охрану и я прикажу им увести тебя от двери моей пациентки.