Nazim Çeviri Rusça
40 parallel translation
- I've sent Nazim to find out.
- Назим сейчас это выясняет.
So Nazim and I can't afford a new washing machine?
Значит, мы с Назимом не сможем позволить себе новую стиральную машину?
Nazim talked to the bank manager.
Назим поговорил с управляющим банка.
- It's me, Nazim.
- Назим, это я.
Nazim, where are you?
Назим, где ты?
- Nazim?
- Назим?
- Is Nazim's informant reliable?
- Информатору Назима можно доверять?
- Nazim.
- Назим.
Nazim?
Назим?
- Nazim's suspended.
- Назим отстранён.
You've called in Nazim Talawi...
Вы вызвали Назима Талави...
Nazim's suspended.
Назим отстранён.
Except for Nazim.
Не считая Назима.
What have you got against Nazim?
Чем тебе не угодил Назим?
When the case hit the media. she convicted Nazim on TV.
Когда пресса стала интересоваться делом Назима, она публично осудила его.
Nazim and I will go to Sweden.
Мы с Назимом отправляемся в Швецию.
We are racing against ourselves, my dear, and shall either take life to the dead stars or let death descend upon our world. Nazim Hikmet Ran
Мы гонимся сами за собой, друг мой, и почти догоняем оживите мертвые звезды или позвольте смерти сойти в наш мир.
Nazim is at the door but does not dare to come any closer, you should go and fetch him.
Назим стоит у дверей и не решается подойти. Встреть его.
- Nazim, can you help?
Назим, можешь нам помочь его выгрузить?
- But you are our friend, Nazim.
Ты же наш друг, Назим.
- Be careful, Nazim.
Нет.
Nazim..... you're an animal.
Назим, ну, ты дрянь. Эта семья тебя приняла, накормила.
I wish it wasn't me giving you this pain..... but I met Nazim and he told me that.
Я не хочу причинять тебе боль. Но я встретила Назима и знаю все от него.
- He's a Turk like you, he is Nazim.
В кого ты стреляешь? Он такой же турок, как ты!
You are a buffoon, Nazim!
Это же Назим! Шут гороховый.
Nazim, I respect you.
Назим, я тебя уважаю.
Nazim!
Назим? Назим?
Nazim makes you this promise.
Назим тебе это обещает.
AII of Professor Nazim's and mine calculations say that the lamp is somewhere here.
Все изыскания профессора Назима и мои говорят о том, что лампа где-то здесь.
And two of her sons, Nazim and Rodi
И двое сыновей, Назим и Роди.
- Yeah, there's a man in LA named Nazim Farzat- - no official post, but, well, he's the man for back-channel access.
– Есть человек в Лос Анжелесе, зовут Назим Фарзат, он неофициальное лицо, но нам и нужен человек с неофициальными связями.
Nazim!
Назим!
Nazim says one of the climbers has internal bleeding, and he needs to get to a hospital right away.
Назим говорит, что у одного из альпинистов внутреннее кровотечение, и его немедленно нужно доставить в больницу.
Load Nazim up onto the chopper, do your best to dress his arm.
Погрузите Назима на вертолет, как можно лучше перевяжите ему руку.
Take Nazim straight to Wrigley, then follow us to YK.
Отвези Назима в Уригли, потом следуй за нами в Йеллоунайф.
I think it's Nazim or Nadim...
Это Назим или Надим
Or is it Nazim?
Или Назим?
Dr. Nazim, salaam-alaikum.
Доктор Назим, салам малейкум.
- Thanks Nazim!
Дайте мне на него посмотреть!
Nazim, is it you?
Назим, это ты?