Nb Çeviri Rusça

Nota bene. NB.

Нотабене!

There's a B, there's an N. As if my name is, roughly,'NB Diarrhoea.'

То есть, меня зовут " NB.

Roland's been telling us about his plans to play for the NB A.

Роланд нам рассказывал о своих планах играть за NBA.

Seriously, the PM likes you personally.

Я серьезно говорю, ты нравишься ПМ-у. [NB премьер-министр]

I've booked you in for the usual soapy tit wank farewell at Number Ten in 20 minutes.

Я записал тебя на обычную прощальную дрочку в № 10 [NB резиденция премьер-министра] через 20 минут.

It's a chance for me, Glenn, to get on Richard Judy and plant that flag right on their fucking sofa.

Это мой шанс, Гленн, попасть на Ричарда и Джуди [NB Ток-шоу на ТВ] и воткнуть флаг.. прямо в их ёбаный диван.

- In police office Nb.8 of Petrograd area.

- В отделении милиции N8 Петроградского района.

So it's a contraction of Blunt's orbicularis, corrugator and frontalis muscles.

Вот сокращение надбровной мыщцы, а также века, ( NB возможно, речь идет и о околоротовой мышце, т.к. orbicularis может относиться как к orbicularis oris - мышца вокруг рта, и orbicularis oculi - надбровная мышца. ) и лобной мышцы на лице Бланта.

"One day [she] will rise again" ( nb : he's quoting Park Chul Young in Ep13 )

Ты веришь, что однажды наш народ воспрянет духом.

Niobium, Nb.

Ниобий, Nb.

Well, you know, he was a geek, okay?

Ну, знаешь, он был гиком. NB : гик - фанат технологий

The NB says his license and registration are current, but the address has a new tenant.

Права и прописка в порядке, но в его квартире новый жилец.

NB.

Распорядок должен четко соблюдаться, невзирая на разные происшествия и обстоятельства неутолимой силы ". " NВ :