Niels Çeviri Rusça

Wait, Niels!

Погоди, Нильс!

Look, Niels!

Послушай, Нильс!

Look at the Niels!

Посмотрите-ка на Нильса!

Look at the Niels, ha-ha!

Посмотрите-ка на Нильса, ха-ха!

Great, we're gonna fly on, Niels!

Хорошо, мы еще с тобой полетаем, Нильс!

You feel bad, Niels?

Тебе плохо, Нильс?

Thanks Niels!

Спасибо, Нильс!

Goodbye, Niels!

Белка : До свидания, Нильс!

To the forest, for look for the remaining bones of Niels.

В лес, за косточками Нильса.

Read more, Niels!

Читай дальше, Нильс!

What have you done, Niels?

Что ты сделал, Нильс?

Niels Jorgen Hansen, Arne Sandvik, Dagfinn Kleppan

Нильс Йорген Хансен, Арне Сандвик, Дагфинн Клеппан

Does Niels Ole have a proposal?

У Нильса Оле есть предложения?

Yes, Niels Ole?

Да, Нильс Оле.

I think it's correct, what Elin says, and what Niels Ole says.

Я за то, что Элин сказала и Нильс Оле сказал.

I agree with what Niels Ole says, and what Elin says, and what Mona says.

Думаю, правильно и Нильс Оле сказал, и Элин сказала, и Мона сказала.

Niels Ole?

Нильс Оле?

Will Niels Ole translate this, please?

Ну, может, Нильс Оле переведёт это?

Niels Ole, do you want to go to the Den of Vice and dance?

Нильс Оле, пойдёшь танцевать в "Вертеп греха"?

Let's catch Niels Ole. He's over here!

Давай запятнаем Нильса Оле.

I'm fed up that it's always Niels Ole who decides.

Мне уже надоело, что Нильс Оле верховодит.

Hey, Niels Ole!

Эй, Нильс Оле!

Niels Ole, they have all left.

Нильс Оле, они обе уезжают.

My name is Niels Ole.

- Меня Нильс Оле.

Niels Ole, wouldn't you dance if we turned off the light?

- Нильс Оле, будешь танцевать без света?

Just like Niels Ole.

Как и Нильс Оле.

Besides you, if I were in love with another, I'd be in love with Niels Ole.

Не будь я так увлечена тобой, то выбрала бы Нильса Оле.

Oh, I think Niels Ole has gotten so silly ever since he liked Majbritt.

Ох, как Нильс Оле поглупел, когда начал бегать за Майбрит.

- Niels Ole?

- Нильс Оле? - Нет.

I wasn't invited to Niels Ole's party either.

Мама, я также не приглашена и к Нильсу Оле на праздник. Нет? А кто приглашён?

See you later, Niels Ole.

Пока, Нильс Оле! Пока!

I don't think Niels Ole and Maj Brit are going out anymore.

- Не думаю, что у Нильса Оле и Майбрит что-то выйдет. - Так.

- And Niels Ole and Kai.

- И Нильса Оле с Каем.

Niels Ole, won't you put that air-mattress pump away?

Нильс Оле, избавься уже от насоса для матраса.

Niels Ole, will you be kind enough to wipe the board?

Нильс Оле, будь любезен, сотри с доски.

Niels.

Нильс.

I still remember Sam throwing me a lavish party and dubbing me the Einstein of Cheers, against my modest protest that I was merely the Niels Bohr.

я помню, как — эм устроил мне пышную вечеринку и нарЄк Ёйнштейном " ирз несмотр € на мои скромные возражени €, что € всего лишь Ќильс Ѕор.

So, what answer did the Nobel-prize-winning Danish physicist Niels Bohr give when asked, "Why have you got a horseshoe on your wall?"

Что ответил Нобелевский лауреат датский физик Нильс Бор, когда его спросили : "Почему у вас на стене висит подкова?"

Niels Bohr, of course, also said of quantum physics that if you're not shocked by it then you haven't understood it. - Yeah.

Нильс Бор то же самое говорил о квантовой физике - если она тебя не шокирует, значит, ты ее не понимаешь.

So do i get this right, you are both called Niels?

Я только хочу понять, у вас почти одинаковые имена?

Not this much patience, Niels says.

Терпите на здоровье, как говорит Нильс.

- It's'cause Niels just got a great hand

- Сейчас ответственный ход.

Greased, stripped down and reassembled by Sammy who had teamed up with Niels.

Ее разобрали, смазали и снова собрали Сэмми и Нильс. Они прекрасно сработались.

Niels had never found a joke funny so Sammy, the Clownin'Nigger, had given up trying to entertain him with his somewhat weak material.

Поэтому Сэмми, негр-клоун, оставил жалкие попытки рассмешить его. - Ничего, ничего.

Niels and Sammy had fixed the car wisely without reference to the manual.

Нильс и Сэмми починили машину без всяких учебников.

And Sammy refused to admit it was him although he'd spent a whole lot of time with Niels.

А Сэмми отказался признаться, что это сделал он. Хотя постоянно проводил время с Нильсом.

They were Ernest Rutherford and Niels Bohr, on the face of it, two very different personalities and the unlikeliest of collaborators.

Ёто были Ёрнест – езерфорд и Ќильс Ѕор, на первый взгл € д, две совершенно разные личности сотрудничество которых было маловеро € тно.

One of the first of this new breed was Niels Bohr.

ќдним из первых из этой новой породы был Ќильс Ѕор.

Niels Ole!

Нильс Оле!

Hey, Niels Ole.

Эй, Нильс Оле!

Niels Ole, did you see?

Нильс Оле, ты заметил?