Niger Çeviri Rusça
47 parallel translation
"Change course. Abandon destination Niger. " Turn 280 degrees.
Рейс в Нигер отменяется, изменение курса на 280 градусов, Первилар Париж.
Niger album est...
Niger album est Deus inferus est...
No, that coin and the Texas were on the Niger River.
- Эта монета подтверждает, что "Техас" шел по реке Нигер.
One that would have raised the depths of the Niger enough to allow the boat to get here, yes.
Такая сильная, что воды Нигера поднялись, и сюда смог добраться огромный корабль.
- Oh, kiss my ass. I hear about a couple of American boys and their fancy yacht getting in some trouble on the Niger.
Ходят слухи о парочке американцев и их шикарной лодке.
Rudi? The water in the Niger River is being poisoned.
- Вода в реке Нигер сильно отравлена.
Yes, but I have good reasons to believe the toxins are in the Niger River.
Да, но у меня есть основания полагать, что токсины попали в реку Нигер.
Your buddy, Yves Massarde, he's got an industrial factory that's dumping deadly toxins into the Niger.
Ваш приятель Ив Массард построил предприятие, которое сбрасывает смертельно ядовитые отходы в реку Нигер.
But Darfur and Niger are among those tragedies.
Среди этих трагедий Дарфур и Нигер.
He crossed Niger.
Через Нигерию.
He left Niger and went to Algeria.
Из Нигерии он отправился в Алжир.
We can't throwWolfowitz in the Niger. The caimans wouldn't want him.
Мы не бросим Пола Волковича в Нигер, из жалости к аллигаторам.
Under various identities, he's landed in Egypt, Algeria, Libya, and Niger.
Под разными именами он бывал в Египте, Алжире, Ливии и Нигере.
" The lordly Niger flowed
Уходя в безграничный простор.
I usually pronounce it Niger to avoid confusion with Nigeria.
Я обычно говорю "Нижер", чтобы не путать с Нигерией.
The office of the Vice President has received a report concerning a memorandum of sale between the governments of Niger and Iraq for the purchase of 500 tons of yellowcake uranium ore.
Наш вице-президент получил доклад о контракте между правительством Нигера и Ирака на продажу пятисот тонн урановой руды
How can Niger help its old friend America?
Скажите, чем я могу вам помочь? Мы всегда помогаем друзьям из Америки.
Niger has two uranium mines in the Sahara desert. One is flooded.
У Нижера, в пустыне Сахара, есть две урановые шахты
Is it possible that the President is referring to another African country, not Niger?
Мог ли президент говорить о другой африканском стране, не о Нигере?
It's Niger.
Это Нигер.
He's referring specifically to yellowcake from Niger.
Он имел в виду именно Нигер. А что?
I'm the source. I went to Niger.
Я - источник информации.
Yellowcake from Niger.
Урановый концентрат из Нигера.
But, specifically on the yellowcake from Niger, we have acknowledged that that did in fact turn out to be a forgery.
А что касается уранового концентрата из Нигера - мы признаем, что продажи не было Значит, вы думаете
I want a transcript of everything across network, blogs, and print citing Ambassador Wilson, Niger or yellowcake.
Мне нужны все транскрипции, все, что появлялось в Сети, в блогах. Все про Уилсона, Нигер и про концентрат.
"Two senior administration officials told me " that Wilson's wife suggested sending him to Niger "to investigate the Italian report."
Два высших чиновника администрации заявили, что жена Уилсона предложила отправить его в Нигер, чтобы проверить отчет итальянцев!
Did your wife send you to Niger?
Ваша жена отправила вас в Нигер?
It's not like Niger is renowned for its fine dining and celebrated operas.
Кому нужна бесплатная работа? Не то чтобы Нигер славился кухней и курортами, но мне напоминает Париж.
- was the Niger trip a free holiday?
Уйдите! Без комментариев
The governments of Niger and Burkina Faso are interested in exploiting the gold reserves along their common border.
Правительство Нигера продолжило разработку месторождении. Они обнаружили запасы золота вдоль границы.
Over 4,000 kilometres away, in Mali, another dry river, a tributary of the Niger, is forcing one man into making a difficult decision.
В 4 тысячах километров отсюда, в МАли, ещё одна высохшая река, приток Нигера, вынуждает одного человека принять трудное решение.
Now he's been located at this compound here in Niger.
Сейчас его обнаружили в его убежище здесь в Нигере.
- Niger SF. We train them.
Мы их тренируем.
Anyone who wants to get out of Niger quietly, they go to BB.
Все, кто хочет незаметно покинуть Нигер, обращаются к БиБи.
My husband was killed by Niger military in the rebellion.
"Замужем ли она?" Мой муж был убит солдатами армии Нигера во время восстания.
Members of the movement... for the emancipation... of the Niger Delta.
Члены движения... за освобождение... дельты Нигера.
There's, uh, campylobacter, listeria, fungi like aspergillus niger.
Например, кампилобактерия, листерия, грибок аспергиллус нигер.
He's an attaché from Niger.
Он - атташе из Нигера.
I doubt it's coincidence that Niger and Namibia happen to be the world's third and fourth largest exporters of uranium.
Сомневаюсь, что это случайное совпадение, что Нигер и Намибия занимают в мире третье и четвертое места по экспорту урана.
Among other things, says Stavros was feeding Langley intel on the 2007 rebellion in Niger.
Среди прочего, Ставрос снабжал Лэнгли данными о мятеже в Нигере в 2007 году.
It was a time of great drought in Niger, 1973.
Это было время большой засухи в Нигере, 1973.
Our mission was to eliver meicine an foo to the Niger River elta.
Мы доставляли медикаменты и еду в дельту реки Нигер.
Leader of a terrorist group out of West Africa known as the Niger Delta Renegades.
Лидер террористической группа Западной Африки, известной как "Мятежники дельты Нигера".
Shortly after, he started the Niger Delta Renegades in hopes of taking revenge on the Western energy sector.
Вскоре после этого он основал "Мятежников дельты Нигера", надеясь отомстить западному энергетическому сектору.
But I'm not a scientist. - Thank you. - What about Niger?
Спасибо.
We're talking about Niger.
Мы говорили про Нигер.
Did you send me to Niger?
Ты отправила меня в Нигер?